Chapter I. Cinema in our life List of Words and Expressions on the Subject "The Cinema"

Let's go to the cinema (movies). – Ходімо в кіно.

What's on at the cinema? – Що сьогодні в кіно? (Що йде сьогодні?)

What's the film like? – Що це за фільм?

Where is the film playing? – В якому кінотеатрі йде фільм?

Two tickets for 10 p.m. show, please. – Два квитки на 10 вечора, будь ласка.

Do you think we can get the tickets for this show? – Як Ви думаете, чи зможемо ми взяти квитки на цей сеанс?

The film won a prize at the festival. – Цей фільм одержав премію на фестивалі.

Who's in this film? – Хто знімався в цьому фільмі?

This film was the season's hit. – Цей фільм мав величезний успіх у минулому сезоні.

How did you like the film? – Як тобі сподобався фільм ?

I didn’t understand very much. – Я багато чого не зрозумів.

The film made a great impression on me. – Фільм справив на мене велике враження.

This film is a great success. – Цей фільм користується великим успіхом.

The film is based on real life. – Фільм базується на реальних фактах.

Who wrote the script? – Хто написав сценарій?

Who produced the film? – Хто поставив фільм?

Who stars in this film? – Хто з відомих акторів знімається в цьому фільмі?

Which of Ukrainian (Russian, English, American) film actors is your favourite? – Хто з українських (російських, англійських, американських) акторів Вам подобається найбільше?

What do you think about this film? – Що ти думаєш про цей фільм?

The film is rather interesting (sad, boring, funny, dragged-out, and sentimental). – Фільм достатньо цікавий (сумний, нудний, кумедний, розтягнутий, сентиментальний).

The film is very popular with cinema-goers. – Фільм користується величезною популярністю серед глядачів.

The plot of the film is thrilling. – Зміст фільму захоплюючий.

It is beyond comparison! – Він незрівнянний!

It is beneath criticism! – Він поза будь-якою критикою!

It is above praise! – Він вище будь-яких похвал!

It is worth seeing. – Його варто подивитися.

The film is really astonishing! – Фільм насправді вражаючий!

The scene is fascinating! – Ця сцена чудова!

The film reflects... – Фільм відображає…

The film leaves a deep and lasting impression upon – Фільм справляє глибоке і незабутнє враження на...

To create a true-to-life image – Створити реалістичний (правдивий) образ

While watching the film I was most impressed by... – У фільмі найбільше мене вразило...

It appeals to the deep and profound interest – Він викликає глибокий інтерес…

The film deals with... – У фільмі розповідається…

The plot centres around... – Зміст фільму сконцентрований...

Cinema Actors and Cinema Workers

actor – актор

actress – акторка

comedian – комедійний актор

star (film star) провідна акторка (актор)

to star – зніматися в головній ролі

to star in a role – зніматися в ролі

to act in small roles – зніматися в епізодичних ролях

to shoot a film – знімати фільм

to act (to play) on the screen – грати у фільмі

to release – випускати фільм на екран

to come out – з'являтися (про фільм)

to dub (in) the film – дублювати фільм

cast – склад (діючих) виконавців

all-star cast – першокласний склад

stunt – каскадер

understudy – дублер

stand-in – дублер (що дублює основного виконавця)

dubber – звукооператор дубляжу

(film) producer – продюсер фільму

director – режисер-постановник

camera man – оператор

art director – художник (фільму)

extra (film-super) – статист

script (scenario) – сценарій

scriptwriter – сценарист

a film studio – знімальний павільйон

foreign version – іноземний варіант фільму

shot – кадр

TEXT 1