VI. Translate the sentences into English

1. Телебачення здійснює значний вплив на кіноіндустрію.

2. Іноді претензійність фільмів призводить до втрати левової частки глядацької аудиторії.

3. Виконавці сентиментальних пісеньок у кінофільмах дуже часто здобувають популярність саме після виходу у світ саун-треків до фільму.

4. Останнім часом телевізійні саги на кшталт «Сутінків» приваблюють дуже різноманітну аудиторію, починаючи від підлітків та молоді закінчуючи дорослими людьми.

5. Переважна більшість комедійних акторів грають однакові ролі, що створює їм певний імідж та забезпечують постійну популярність серед прихильників цього жанру.

6. Велика кількість людей надають перевагу перегляду фільмів на екрані телевізора, замість того, щоб йти до кінотеатру. Я вважаю, що це значно обмежує можливості кінематографа.

7. Чи погоджуєтесь ви, що кінотеатр є одним з найулюбленіших місць відпочинку, як для дітей, так і для дорослих? Хоча, слід зауважити, що в наш час це коштує значно більше, ніж 20 років тому.

VII. Talk to your partner. Do you agree with the following?

8. Write the essay on the following topics

• If you were given the opportunity to play any part, what kind of role would it be. Give your reasons;

• Make your own scenario of the film. Think over the details: genre, time, stars, music, costumes.

Chapter II. A variety of film genres List of words and expressions on the subject “Film Genres”

feature film – художній фільм

horror film – фільм жахів

thriller – сенсаційний фільм, бойовик, трилер

western = oater – вестерн, фільм про ковбоїв

popular scientific (science film) – науково-популярний фільм

science fiction film – науково-фантастичний фільм

travelogue – фільм про подорожі

adventure film – пригодницький фільм

mystery (detective) film – детектив

documentary – документальний фільм

animated cartoon – мультиплікаційний фільм

colour film – кольоровий фільм

black-and-white film – чорно-білий фільм

full-length motion film – повнометражний фільм

short-length motion film – короткометражний фільм

short film – короткометражний фільм

one-reeler – короткометражний фільм

sound film – звуковий фільм

silent (mute) film – німий фільм

dubbed (in) film – дубльований фільм

three-dimensional film – стереофільм

stereoscopic – стереофільм

wide-screen film – широкоформатний фільм

documentary film (documentary) – документальний фільм

educational film – навчальний фільм, навчальне кіно

animated cartoon film (cartoon) – мультиплікаційний фільм

musical film (musical) – музичний фільм

song-studded film – музичний фільм

comedy (comical) film – кінокомедія

concert film – фільм-концерт

theatrical film – фільм-вистава

stunt – сенсаційний фільм (фільм із трюками)

revue film (review, revue) – фільм-ревю, кіноревю

melodrama (soap opera) – мелодрама («мильна опера»)

pantomime – пантоміма

tragedy – трагедія

gags (comic turns) – комічні трюки (номери)

lampoon – гостра сатира

slapstick – фарс, брутальний гумор

newsreel – кінохроніка, кіножурнал

burlesque – пародія

films made jointly with foreign companies – фільми спільного виробництва з іноземними кіностудіями

amateur motion film – аматорський фільм

cinerama film – панорамний фільм, сінерама

two-reeler – фільм у двох частинах (двосерійний фільм)

TEXT 1