2.Торгові, власні та мінералогічні назви дорогоцінних каменів. Приклади

Корунд- слово індійське,російською - яхонт. Рубін і сапфір-мінерали які входять до групи корунду,відрізняються за зовнішнім виглядом,але мають однакову кристалічну структуру та властивості.

В давні часи найбільше цінувався рубін, його називали «королем дорогоцінного каміння». Мусульманський світ ставив червоний камінь понад усі інші коштовності – ним прикрашали одяг, начиння, зброю, предмети культу. «Рубін веде до перемоги, до великих подвигів світу, до самовідданої героїчної любові». Рубін – прозорий різновид корунду червоного кольору. Назву рубін мінерал отримав за кольором. Найбільш цінними вважаються рубіни чистого червоного кольору («голубиної крові») з легким фіолетовим або синім відтінком. Рубі за кольором поділяються на такі сорти: світло- червоні – носять назву рубін сангена; світло-рожеві – рубіне розе ; темно-червоного кольору.

Сині сапфіри посідали важливе місце в убранні священників: католицькі єпископи і кардинали для своїх особистих прикрас надавали перевагу саме сапфірам, блакитний колір яких символізував Небеса. Сапфір – від грецького означає синій. Сафір, або сапфір слово європейського походження. Найкращий сапфір має чистий волошковий колір, тому в давнину римляни і називали його волошка. У минулому всі камені синього кольору називали сапфірами. Сапфір вважався символом влади. На теперішній час під назвою «сапфір» розуміють ювелірні корунди будь-якого кольору, крім червоного рубіну. Безкольоровий сапфір назив. лейкосапфіром, жовтогарячий-жовтий-«падпараджа», зелений-хлорсапфір.

Берил- це силікат берилію та алюмінію, який містить 14 % оксиду берилію. До групи берилу входять смарагд, аквамарин, гошеніт, геліодор, морганіт, біксбіїт.

Смарагд – прозорий, найцінніший та рідкісний різновид берилу, який має дивовижні відтінки зеленого кольору. Араби називають цей камінь ізумрудом, грузин- змурі, вірмени- земруд, перси- зомрод, індуси-мараката, на Русі-смарагд та заберзат. У стародавньому житті смарагд був « емблемою краси», греки вважали його «каменем сяяння».

Аквамарин. Свою назву аквамарин одержав за колір: від латинського слова «морська вода». Аквамарин з різних родовищ відрізняється кольоро-від блакитного до темно-синього.

Олександрит це група хризоберилу, було названо на честь російського імператора Олександра 2. Він може бути прозорим або напівпрозорим. Колір смарагдово- зелений, блакитно-зелений, блідо-зелений.

Хризоберил колір жовтий, жовто-зелений або зеленувато-жовтий, може мати всі відтінки зеленого кольору.

Шпінель назву отримав завдяки гострокінцевій формі, від лат. Spinell- шип. Або гарного блиску та «гри» каменя ( грецької спинтес – іскра). Колір жовтогарячий, червоний, рожевий, синій, фіолетовий.

Топаз від старовинної назви острова топазос в червоному морі. Колір білий світло-блакитний, рожевий, бурий.

Гранат з лат. Означає «зерно» або «кошеніль» або «червона фарба».

Альмандин походить від слова алабандин за місцевістю Алабана в малій Азії. Колір малиновий, фіолетовий.

Турмалін від сингальського слова мінерал. Колір червоний, рожевий червоний, чорний.

Циркон від арабського «цирквін»-яскраво-червоний або перського «царгун»-золотий. Колір червоний, рожевий.

Аметист від грецького слова «аметистос» - «такий, що не спянює безалкогольний. На сході називали джамаст. Від древньоєврейського « ахлама» - сон. Колір ніжньофіолетовий і багряно-порпуровий.

Агат від назви річки Агатес у Сицилії (нині це Канітела). Колір сірий, жовтий, коричневий.

Шляхетний опал- з давньогрецької опал перекладається як « той, що уражає око», з лат. «той, що чарує зір», а з давньої мови народів Індії – «коштовний камінь».

Бірюза від перського слова фіруза – камінь щастя. Від арабського « Фірузадж» - камінь, що приносить перемогу, удачу в справах.