Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Чуркіна Англійська мова 2006 частина 2.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
3.85 Mб
Скачать

VIII. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the translation of the italicized words

1. The value of the dollar has little impact on either domestic costs of living or the inflation rate.

2. Management studies Marketing is believed to be an important determinant of industrial competitiveness.

3. Rich mineral deposits have been discovered in the area.

4. The banks now pay a lower rate of interest to savers.

5. The company promised they would make no staff reductions for at least two years.

6. Their priority is the restoration of law and order in the region.

7. Through the securities market, corporations can pool the financial resources of extremely large numbers of people.

8. We are increasing resources for the health service.

9. With the introduction of independent taxation, a married woman's position is much clearer.

10. Women workers are demanding parity with their male colleagues.

IX. Translate into English

1. Британців особливо непокоїть безробіття, закриття фабрик, скорочення випуску промислової продукції, рівень інфляції, ціни і податки.

2. Відновлення британської економіки після Другої світової війни тривало майже сорок років.

3. Вісімдесяті роки стали свідками великомасштабної приватизації державних підприємств, що були націоналізовані.

4. Для поліпшення продуктивності праці і підвищення конкурентоспроможності товарів і послуг докладалися значні зусилля.

5. Економічна ситуація в країні непокоїть багатьох британців.

6. Найвизначніше явище, що характеризує економіку Великобританії, – це зростання сфери послуг.

7. Рівень безробіття й інфляцій були поступово зменшені, але залишалися досить високими.

8. Сфера послуг відбиває збільшення реальних доходів населення, а також паритет витрат на товари і послуги.

9. Сфера послуг значно розширилася і почала приносити істотний прибуток країні.

10. Сьогодні Великобританія – країна з високорозвиненою, сильною і незалежною економікою.

SPEECH EXERCISES

I. Make up situations of your own using the given words and word combinations

1. Restoration of British economy after the Second World War (average level of life; caused by; divisions into; inflation; internal resources; joining; large-scale privatization; rates of unemployment; rise of competitiveness; state enterprises; the European Community; witnesses).

2. Trading partners of Britain (actively participate; Asia; as the base in Europe; choose; co-operates; developed countries; Europe; export-focused economy; Japanese companies; members of the Commonwealth; North America; significant trading partners; the open market).

3. The main items of economic policy of the government (change of interest rates; competitiveness of goods and services; decrease of the role; direct taxation; encouragement of the immovable property; improve labour productivity; increase in the share; influence of; professional associations; regulation; role; share of physical persons).

4. The country with highly advanced, strong and independent economy (advanced countries; competitiveness; expenditure; extended; goods and services; growth of; in the forefront of; income; manufacture; parity; phenomenon; productivity; remarkable; sphere of services).

5. Trade has been a key part of British economy for centuries (aerospace equipment; compu­ter services; electronic equipment; exceed from; export earnings; export of goods; machinery and chemicals; manufacturing goods; oil and manufacturing goods; services and tourism; world population).