Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Чуркіна Англійська мова 2006 частина 2.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
3.85 Mб
Скачать

VIII. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the translation of the italicized words

1. Employees have little direct contact with management.

2. Further major changes were recommended by the board.

3. His wide experience of the business world proved invaluable to us.

4. Last year the company made a healthy profit of over five million pounds.

5. The President is in frequent telephone contact with the German Chancellor.

6. The republic was declared a fully independent state.

7. The two presidents issued a joint statement.

8. He does everything he can to help people to work towards genuine democracy.

9. We have an opportunity here for a lasting peace.

10. You should call the office to make absolutely certain everything is in order.

IX. Translate into English

1. Багато європейських лідерів переконалися в тому, що єдиний спосіб забезпечення тривалого миру між країнами – це їх економічне і політичне об'єднання.

2. Відносини Європейського Союзу з іншими країнами світу стали важливими.

3. Демократія і чинність закону – це наріжні камені структури.

4. Держави – члени Європейського Союзу делегують суверенітет з деяких питань незалежним установам, які представляють інтереси ЄС в цілому, його держав-членів і його громадян.

5. Деякі ключові цілі політики трансформувалися у світлі обставин, що змінюються.

6. Економічна і політична інтеграція держав – членів Європейського Союзу означає, що ці країни повинні приймати спільні рішення з багатьох питань.

7. Європейський Союз побудований на сталій системі, яка в своєму роді є єдиною в світі.

8. На початку акцент робився на політику загального ринку у вуглевидобувній, сталеливарній і сільськогосподарській сферах.

9. Потреба в захисті навколишнього середовища – одне з головних питань політики ЄС.

10. Протягом багатьох століть Європа була місцем частих і кровопролитних воєн.

SPEECH EXERCISES

I. Make up situations of your own using the given words and word combinations

1. The only way to secure a lasting peace between the countries (a number of; agricultural policy; be a success; bloody wars; common commercial policy; common market; for centuries; go further; in the early days; integrate other sectors of their economies; lasting peace; member states; set up; sign the treaty; trade barriers; within a few years).

2. The cornerstones of the structure of the European Union (as a whole; be represented within; candidate of their choice; delegate sovereignty; direct elections; European Parliament; European Union; from this point on; independent institutions; institutional system; member states; national parliaments; represent the interests of; rule of law; uphold the interests of; vote for).

3. The institutional triangle (be flanked by; candidate country; come into force; continue functioning efficiently; decision-making system; genuine single market; grow in size; handle certain tasks; inter-governmental cooperation; introduce new forms of; lay down new rules; member state governments; remove all the barriers; set up; specialized agencies; successive waves of accessions; trade between).

4. Economic and political integration (as time went by; consumer affairs; develop common policies; economic and monetary union; euro notes; European Central Bank; European Union; go for; integration between; introduction of; joint member states; member states of; national currencies; replace national currencies; single currency; take joint decisions; transport and trade; wide range of fields).

5. Some key policy aims (across the whole range of policies; agricultural policy; changing circumstances; develop a Common Foreign and Security Policy; farming methods; for example; healthy, high-quality food; in the light of; key policy aims; need for environmental protection; negotiate major trade and aid agreements; protect the environment; relations with; take into account; the rest of the world).