Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Чуркіна Англійська мова 2006 частина 2.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
3.85 Mб
Скачать

VIII. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the translation of the italicized words

1. A share confers certain rights on the person who holds it.

2. He amassed a fortune after the war.

3. Ten years ago the marketing firm pioneered the new techniques.

4. The evidence is there in abundance.

5. The function of advertising is to create a unique image for your company.

6. The university conferred an honorary doctorate on her.

7. There has been a recent explosion of interest in the sport.

8. They had amassed a fortune worth about pound51 billion in today's money.

9. We're busy laying the groundwork for another campaign.

10. Why do some companies thrive on change while others struggle to survive?

X. Translate into English

1. Білл Гейтс, який очолює Майкрософт, став найбагатшою людиною в світі, розробляючи і продаючи програмне забезпечення.

2. Вони турбуються про стан народного господарства і відносини Америки з іншими націями.

3. Гейтс заснував благодійний фонд, що швидко став найбільшим серед подібних йому.

4. Корінна зміна відбулася з появою корпорації, перша з'явилася в залізничній промисловості, а потім усюди.

5. Королі бізнесу були замінені "технократами", високооплачуваними менеджерами, які стали керівниками корпорацій.

6. Підвищення корпорації викликало, у свою чергу, підвищення організованості робочого руху.

7. США - високорозвинена індустріальна країна, з високорозвиненими галузями промисловості, технологіями і наукою.

8. Форд запропонував своїм робітникам дуже щедру заробітну плату, п'ять доларів у день, що дозволило багатьом з них купувати автомобілі, які вони випускали, допомагаючи тим самим розвитку промисловості.

9. Хоча американська економіка зміцніла в двадцятому сторіччі, однак королі бізнесу, що шпурляються грошима, перестали бути ідеалом для американців.

10. Швидкий економічний розвиток після Громадянської війни поклав початок розвитку сучасної американської промисловості.

SPEECH EXERCISES

I. Make up situations of your own using the given words and word combinations

1. The USA is a highly developed industrialized country (advanced technologies and science; by the dawn; come into use; electric engineering; electric light; in airplanes; industrial economy; iron ore and coal; machine-tool industries; new discoveries and inventions; powerful industries; profound changes; railroad cars; rapid economic development; rich in mineral resources).

2. Nation's industrial infrastructure (cement factories; do their jobs; efficient ways; farsighted action; field of scientific management; generous wage; in abundance; large iron mines; mass production; moving assembly line; produce steel; production of automobiles; raw materials; silver mines; simple task; various workers)

3. The "Gilded Age" (according to; business interests; business standards; epoch of tycoons; fierce competitors; financial success and power; in addition to; long-range potential; over government; pursuit of; significant influence; single-minded; vast financial empires; wealth and power).

4. The idea of moneymaking (business enterprise; business success; crucial change; fluid class structure; freewheeling business mogul; high-salaried managers; living standards; potential rewards; power and acclaim; railroad industry; risk and excitement; upper-class intellectuals; with disdain).

5. The technological revolution (age of tycoons; antitrust division; business leaders; carve out; charitable foundation; computer software; confer with; entrepreneurial culture; fate of corporations; government officials; high-profile life; immense fortune; intimidate rivals; take into court; technological revolution).