Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Чуркіна Англійська мова 2006 частина 2.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
3.85 Mб
Скачать

VIII. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the translation of the italicized words

1. Air pollution has reached dangerous levels in some cities.

2. It was judged to be lawful for the company to monitor employees' emails. 

3. New software is often incompatible with older computers.

4. She suffered permanent brain damage as a result of the accident.

5. The jury returned a verdict of unlawful killing.

6. The media gave the world a false impression of life in the city.

7. The proposal has not met with universal agreement.

8. The prosecution must prove their case beyond reasonable doubt.

9. The unions are hoping to present a united front in the negotiations.

10. There were violent confrontations in the streets last night.

IX. Translate into English

1. Арештований має право знати про причину свого арешту і стати перед судом у належний термін.

2. В англійській юридичній системі право на свободу було важливим протягом багатьох сторіч, і воно було викладено у Великій хартії вольностей, важливому документі в британській історії.

3. Для захисту прав, викладених у Конвенції, 1959 року був заснований Суд з прав людини.

4. Європейська конвенція з прав людини була складена з метою спроби захисту прав людей після жахів Другої світової війни.

5. Інші європейські держави приєдналися до Ради Європи і підписали Угоду, в результаті чого в 1994 році його членами стали 32 держави.

6. Коли ми говоримо, що живемо у вільному суспільстві, ми маємо на увазі, що кожному надано деякі основні права і свободи.

7. Конвенція була прийнята вслід за Загальною декларацією з прав людини, яка була прийнята Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй у 1948 році.

8. Конвенція викладає права і свободи, які повинні мати жителі Європи.

9. Рада Європи – це не частина нинішнього Європейського Союзу, а окрема міжнародна організація, яка була заснована в 1949 році.

10. У розвинених країнах сьогодні правам і свободам людини приділяється важливе значення.

SPEECH EXERCISES

I. Make up situations of your own using the given words and word combinations

1. Rights and free­doms of the individual in developed countries (as a whole; basic rights; be regarded; be set down; chosen religion; free society; freedom of speech; limitations on; ordinary people; particular points; protect society; right to liberty; violent and dangerous criminals).

2. Human Rights Act (act in a way; be incompatible with; breach of a right; British law; come into effect; Human Act incorporate into; make unlawful; public authority; sign the convention; take action; UK Government).

3. The European Convention on Human Rights (adopted the convention; be drawn up; be formed; be protected; big­ger membership; by law; convict of; impose the death penalty; in order to; protect people's rights; right to life; rights and free­doms; separate interna­tional organization; sets out; signed the convention).

4. The right to liberty in the English legal system (awaiting trial; basic civil rights; be detained; be found guilty of a crime; be important; be set out; British history; for centuries; important document; in the south of; lawful arrest; on specific grounds; on the order of; royal powers; sentence of imprisonment; set out in the law; statement of).

5. The Court of Human Rights (apply to; ask for; be admissible; be breached; be established; be simplified; friendly negotiated set­tlement; give a judg­ment; hear the case; human rights; member states; permanent single court; procedure for; protect the rights; set out).