Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Чуркіна Англійська мова 2006 частина 2.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
3.85 Mб
Скачать

VIII. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the translation of the italicized words

1. All five countries will be represented at the summit.

2. France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.

3. She decided to specialize in media sales.

4. She has taken on the dual role of chairman and chief executive.

5. The police have renewed their appeal for help from the public.

6. The proposals include increasing the tax on petrol.

7. The salary is good, but that is not the principal reason I accepted the job.

8. These rules are highly complex.

9. They receive an income equal to the value of the goods they produce.

10. They tried to organize a debate on the issue.

IX. Translate into English

1. Американська судова система складна, оскільки в Сполучених Штатах діє подвійна судова система.

2. Державні суди часто спеціалізуються в окремих галузях права, таких як сімейне право, дорожне, карне, у справах, пов'язаних зі спадщиною і рекламаціями.

3. Іноді справи про правопорушення підлітків слухаються в спеціальному суді у справах неповнолітніх.

4. Карні суди заслуховують усі справи, що стосуються порушення законів, за яке людина може потрапити до в'язниці.

5. Окружні суди й апеляційні суди мають трохи менше політичної значимості, тому що їхній основний обов'язок полягає в улагодженні справ, у яких немає порушення конституції.

6. Сторона, що програла, може оскаржити справу в американському апеляційному суді того ж регіону, одному з 13 федеральних апеляційних судів.

7. Судові системи, встановлені штатами, включають апеляційні окружні суди та Верховні суди штату.

8. У деяких штатах апеляційна скарга надходить безпосередньо до державного Верховного суду.

9. У кожному штаті є принаймні один окружний суд; у декількох штатах їх чотири.

10. Федеральні суди організовані на кшталт піраміди у три ряди.

SPEECH EXERCISES

I. Make up situations of your own using the given words and word combinations

1. The American court system (be complex; be created by; be established by; be interpreted; be understood; broadest sense; court system; district courts; dual Court system; operate in; separate court systems; state governments; through the courts).

2. Federal courts (appeal; at the bottom; at the top; bankruptcy; case; constitutional; copyright; courts of appeals; crimes; decision; disputes; district; federal; in the middle; judge; jury; law; litigation; maritime cases; patent; postal; property; pyramid; Supreme Court; take a case to; tax; tiers; trademark laws).

3. The federal courts (at the top; be at the bottom of; be known as; be organized; constitutional law; constitutional question; different states; federal crimes; hear and decide; in the middle; like a pyramid; losing party; maritime cases; political importance; principal duty; settle cases; trademark laws).

4. The State courts (areas of law; be low; child custody; court fees; deal with; family law; handle all cases; in structure and procedure; look like; motor vehicle; probate courts; set up; small claims; state supreme courts; violations of laws).

5. U.S. Supreme Court (appeal the decision; be appointed by; be enforced by; be in session; beautiful building; executive officers; for life; give the power; highest tribunal; important duties; main entrance; major function; national ideas; pass a law; white marble).