Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Чуркіна Англійська мова 2006 частина 2.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
3.85 Mб
Скачать

VIII. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the translation of the italicized words

1. Her income was too high to qualify her for any help with child care expenses.

2. It's a fairly straightforward operation.

3. Newspapers are paid for out of petty cash. 

4. Our production manager advises extreme caution.

5. She joined the company as a trainee three years ago.

6. She was retired on medical grounds.

7. The company holds a unique position in the marketplace.

8. They belong to a different generation.

9. They have exclusive rights to distribute the products in the UK.

10. We are facing increasing demands for remote access from our branch offices.

IX. Translate into English

1. Баристери відрізняються від соліситорів, і для одержання кваліфікації баристера вам необхідно скласти іспити в раді адвокатів.

2. Великобританія є унікальною державою, у правовій системі якої існує два типи адвокатів.

3. Два види адвокатів у Великобританії – це соліситори і баристери.

4. Існує багато різних рівнів суддів, хоча основний розподіл на нижчих і верховних суддів.

5. Майже в кожному місті є принаймні один соліситор і багато питань вирішаються винятково соліситором.

6. Одна з найважливіших фігур у британській юридичній системі – соліситор.

7. Після того як ви склали всі необхідні іспити, ви можете "займатися практикою", що означає, що ви можете розпочати бізнес самостійно.

8. Соліситор має справу з дрібними злочинами і деякими матримоніальними справами в самих нижчих магістратських судах.

9. Щоб стати суддею будь-якого рівня, необхідно бути баристером чи соліситором.

10. Якщо вас спіткали неприємностті з поліцією, ви будете ймовірно просити соліситора допомогти підготувати ваш захист.

SPEECH EXERCISES

I. Make up situations of your own using the given words and word combinations

1. Solicitors in Britain (be dealt with; deal with; every town; for instance; go to university; important figure; involved in; join a solicitor; legal matters; legal system; make a will; many problems; matrimonial matters; necessary exams; of all kinds; part time; petty crimes; qualify as; start business).

2. Work of a solicitor ( appear for you; argue your case; be heard in; civil action; get a barrister; get into trouble with; go to a higher Court; help prepare; in the County Court; ordinary clothes; prepare the case; speak in Court for; wear a black gown over).

3. Barristers are different from solicitors (advise on; art of; Bar Council; be called in; be different from; be experts in; become judges; difficult points; expert on advocacy; have a barrister; in Court; interpretation of the Law; present cases; qualify as; take the examinations; two exceptions).

4. Work of a barrister (remote figures; for instance; public offices; be known as; belong to institutions; ancient organizations; exclusive clubs; in many ways; medieval in conception).

5. Legal executives (apart from; appear in court; deal with; for at least; for example; in the County Court; Institute of Legal Executives; legal executive; lim­ited rights; make applications; simple wills; straight­forward cases; work in a firm).