Урок 49

В этом уроке рассмотрены следующие разделы и темы:

Грамматика

1. Предложения пассива с предлогом 被

2. Употребление конструкции 不但。。。而且。。。

Грамматическая конструкция 由于

Грамматическая конструкция 不管

Лексика

1. Лексика по теме «Музей»

Аудирование

Чэнъюй

Грамматика

1. Предложения пассива с предлогом 被

Как уже говорилось выше, предложения пассивного залога могут быть как без показателя пассива, так и с ним. Основными показателями пассива являются предлоги 被bèi，让ràng，叫jiào. Предлог被bèi характерен для письменной речи, 让ràng и 叫jiào чаще употребляются в разговорной.

При введении в предложение показателя пассивного залога, порядок слов в преложении меняется следующим образом: в начале предложения ставится объект, затем показатель пассива, субъект, выполняющий действие, и, наконец, само действие. Например:

孩子被妈妈洗好了。Ребенок помыт мамой.

年夜饭被服务员摆在桌子上。Новогодний ужин поставлен официанткой на стол.

我被小王请去看足球赛。Я приглашена Сяо Ваном на футбольный матч.

Как и в предложениях пассивного залога без показателя пассива, глагольное сказуемое в подобных предложениях обязательно должно быть оформлено косвенным дополнением со значением места или цели, обстоятельством результата, результативными морфемами, модификаторами либо суффиксами.

В предложениях с показателем пассива может отсутствовать субъект, выполняющий действие, однако, в этом случае, в качестве показателя может использоваться исключительно предлог 被.

孩子被洗好了。Ребенок помыт.

我被请去看足球赛。Я приглашена на футбольный матч.

Для правильного употребления показателя пассива, необходимо знать несколько правил:

1) Если объектом является неодушевленный предмет, то被 может быть вовсе опущен, сравните два предложения:

这些练习被老师检查了。Эти упражнения проверены учителем.

这些练习老师检查了。Эти предложения учитель проверил.

2) Если объектом является одушевленный объект, то даже в случае отсутствия субъекта действия, показатель 被 остается.

孩子被洗好了。Ребенок помыт.

3) Субъект также может быть одушевленным и неодушевленным, в последнем случае предлог被 необходим.

窗户被风打开了。Окно открылось от ветра.

4) Так же, как и в случае с 把, отрицания, модальные глаголы и наречия ставятся перед показателем пассива.

孩子还没有被洗好了。Ребенок все еще не помыт.

5) Показатель пассива не употребляется в побудительных предложениях, а также с модальными глаголами со значением желания и намерения.

Упражнение:

1. Переведите следующие предложения с русского языка на китайский.

1) Хотя комната наконец им убрана, это еще не причина говорить спасибо.

________________________________________________________________________

2) Он был выбран одногруппниками старостой группы.

________________________________________________________________________

3) Эти фотографии проявлены моим дядей, поэтому качества настолько хорошее.

________________________________________________________________________

4) Он был растроган словами ребенка.

________________________________________________________________________

5) Ваза разбита (打碎dǎ suì) котенком.

________________________________________________________________________

6) Кем выпита эта бутылка вина?

________________________________________________________________________

7) Кем подписаны (签署qiānshǔ) эти документы?

________________________________________________________________________

8) Кем приготовлено это блюдо?

________________________________________________________________________

9) Кем принесены эти цветы? Ты видел?

________________________________________________________________________

10) Чей доклад был раскритикован (批评pīpíng) учителем?

________________________________________________________________________