V(глагол) np (именная группа)

N (существительное) N (существительное)

«бобры» «строят» «плотины»

Для формального изображения ГС можно использовать более экономную размеченную скобочную запись

[[[бобры]N]NP[[строят]v[[плотины]N ]VP]NP ]S

Оба графических средства представляют синтаксическое устройство предложения.

Глубинная структура противопоставляется поверхностной структуре (ПС) – конкретному описанию синтаксического устройства каждого отдельного предложения с помощью тех же формальных средств. Для перехода от ГС к ПС используются специальные правила перестройки – трансформации, которые сохраняют лексический состав предложения, но могут изменять грамматические значения, переставлять слова местами, добавлять или снимать некоторые служебные слова. Например, поверхностная структура предложения Плотины строятся бобрами получается из глубинной структуры, общей с предложением Бобры строят плотины с помощью трансформации пассивизации. Для предложения Бобры строят плотины поверхностная структура совпадает с глубинной. Это предложение относится к числу ядерных предложений. В ядерных предложениях ГС=ПС.

Под ГС может пониматься грамматическое отношение, присущее элементам предложения, но непосредственно не выводимое из их линейной последовательности.

Глубинные структуры появляются в результате применения специальных формальных правил подстановки, образующих в совокупности базовый субкомпонент трансформационной порождающей грамматики (см. об этом ниже).

ГС - первый теоретический конструкт, еще достаточно близкий к смыслу на пути к окончательному оформлению предложения в виде последовательности слов в соответствующей графической записи или в соответствующем фонетическом (звуковом) исполнении.

В различных направлениях трансформационной порождающей грамматики понятие глубинной структуры претерпело изменения. В порождающей семантике, например, понятие «ГС» совпало с понятием «семантическая структура», в котором отражалось и синтаксическое и семантическое устройство предложения. Глубинная семантическая структура едина для серии предложений с единым смыслом, хотя возможно и с разной лексикой. трансформации перестраивают семантическую структуру в поверхностную.

Понятие глубинной структуры оказалось полезным для описания местоимений-заменителей, эллипсиса, превращения глагольных сочетаний в именные, сочинительных конструкций и др.

Поверхностная структура – это способ записи синтаксического устройства предложения на уровне поверхностного синтаксиса. Поверхностная структура получается из глубинной структуры в результате применения трансформаций. Формальный способ записи поверхностной структуры аналогичен способу записи глубинной структуры. Это дерево непосредственно составляющих. Глубинная структура приближена к описанию смысла предложения, а поверхностная структура лучше оотражает лексический состав, синтаксические связи и линейный порядок лексем конкретного предложения. Иногда термином «поверхностная структура» обозначают само конкретное предложение, соответствующее данной структуре.

Ядерные предложения

Для того, чтобы ввести в синтаксис представление о парадигматике, которое отсутсвовало в дескриптивной лингвистике, необходимо было установить некоторые системные отношения между предложениями. Это нашло отражение в концепции ядерных предложений. Все существующие и потенциально возможные предложения разбивались на два неравных класса – ядерных предложений и производных. Ядерные предложения – это такие предложения, которые не могут быть получены путем преобразования и/или комбинирования каких-либо других предложений. Например, предложение Он не спит не является ядерным, так как его можно рассматривать как результат преобразования утвердительного предложения Он спит. Правила, по которым из ядерных предложений получались производные, были названы трансформационными правилами, или трансформациями.

Практически любой реально встретившийся или потенциально возможный тип предложения описывается как результат применения некоторых трансформаций к предложениям ядерного типа.

Строение трансформационной порождающей грамматики

Общее строение порождающей грамматики имеет следующий вид. Грамматика состоит из трех компонентов: синтаксического, семантического и фонетического. Два последних компонента являются чисто интерпретирующими.

Синтаксический компонент содержит базовый и трансформационный субкомпоненты. Базовый субкомпонент опрерирует правилами подстановки. В качестве таких правил были использованы правила анализа по НС. Для порождения эти правила применяются в обратном порядке (правила развертывания).

Правила свертывания Правила развертывания

1a) D + A => A 2a) S => NP + VP

1b) A + N => N 2b) V => V + N

1c) V + N => V 2c) N => A + N

1d) NP + VP => S 2d) A => D + A

Мальчик читает очень интересную книгу.

N V D A N

Правила свертывания:

очень интересную - интересную

интересную книгу – книгу

читает книгу – читает

мальчик читает – S (предложение)

Правила развертывания:

S (предложение ) - Мальчик // читает

читает – читает книгу

книгу – интересную книгу

интересную – очень интересную

Базовый субкомпонент порождает базовые НС-показатели и соответствующие им базовые цепочки. Эти цепочки и показатели поступают в распоряжение трансформационного субкомпонента, работа которого состоит в применении к базовым НС-показателям трансформационных правил.

Базовый субкомпонент первоначально представлял собой дерево категориальных символов типа частей речи и не содержал указаний на функции частей речи, т.е. на статус их как членов предложения.

Функциональные категории могут быть установлены во фразовом показателе (Ф-показателе) путем интерпретации:

NP VP NP

подлеж. сказуем. дополн.

Интерпретация, а не порождение является также способом введения лексической семантики.

Базовый компонент включает:

- Ограниченный набор синтаксических не-терминальных (незаключительных) категориальных символов: S – предложение, NP – именная группа, VP – глагольная группа, V – глагол, Det – детерминатив, Aux – вспомогательные формативы времени и наклонения.

- Неограниченное множество терминальных символов, т.е. конкретных формативов: слов или грамматических морфем ( мальчик, собака, напугать, этот, может, -л).

- Набор правил, оперирующих этими категориальными символами и имеющих вид подстановок категориальных или лексических:

S => NP+VP N - мальчик

NP => Det + N N - собака

NP =>N V - напугает

VP => AuX + V Det – этот

VP => V Aux – может

Aux - -л

На основе подобных правил из начального символа S выводится бесчисленное множество цепочек. Каждой цепочке приписывается синтаксическая структура (фразовый показатель). Фразовый показатель представляет собой дерево НС с категориальными символами в узлах ветвления:

S

NP VP

A N V NP

A N

A N V A N

Трансформационные правила делятся на обязательные и факультативные. Предложения, которые порождаются с применением только обязательных трансформаций, называются ядерными. В основе каждого предложения лежит одно или несколько ядерных предложений.

База - система элементарных правил, предположительно близких для различных языков. Она исчисляет ограниченное множество глубинных структур, прототипов будущих предложений. Первое правило базы S => NP+VP исходный символ предложения S раскладывается на последовательность составляющих: NP именную группу, группу подлежащего и VP – глагольную группу, группу сказуемого. Каждому из разложимых далее (т.е.нетерминальных) символов соответствует некоторое правило базы, содержащее этот символ в своей левой части и показывающее в правой части, каково возможное разложение этого символа. В правой части правил возможны как нетерминальные, так и терминальные (конечные, далее неразложимые) символы. К терминальным относятся, в частности, символы частей речи: N, V, Аdj, Det. Правила базы применяются рекурсивно, пока не будет получена цепочка терминальных символов с их структурной характеристикой, представляемой в виде так называемого размеченного дерева непосредственно составляющих или в виде размеченной скобочной записи. Так, для порождения предложения Хомский создал порожающую грамматику правила базы построят следующую структурную характеристику:

S

NP VP

Aux MV

N V NP

время NP S2

N

Хомский прош. создал грамматика грамматика

порождает

(MV – главный глагол; дельта – пустой смивол. Символизирует возможность дальнейшего развертвания)

Рассмотрим еще один пример.

Ф-показатель предложения Собака могла напугать мальчика

S

NP VP

Aux VP

Aux VP

VP NP

Det NP

N Aux Aux V Det N

претерминальная цепочка

собака -л мочь напугать этот мальчик

терминальная цепочка (ГС)

Трансформационный компонент содержит различные операции перегруппировки, объединения, управления, согласования, вставки, опущения и т.д.

Т-группировки Aux 1 Aux2 => Aux2 Aux1

л может может л

Т-единства мог

Т-управления напугает мальчика

Т-согласования собака могла

Т-согласования этого мальчика

Результат операций трансформационного компонента есть поверхностная структура.

Последовательность НС-показателей и трансформационных правил, которые к ним применяются для порождения соответствующего предложения, и представляет собой глубинную структуру данного предложения, или его трансформационный показатель.

Пример порождения предложения в генеративной грамматике.

Допустим, необходимо породить предложение Я боюсь, что рабочий, который покинул работу, будет уволен. Базисом этого предложения является последовательность из НС-показателей трех ядерных предложений – А1, А2, А3, которые порождаются базовым субкомпонентом и некоторыми обязательными трансформациями:

А1 Я боюсь (символ “дельта” – пустой символ, допускающий подстановку на его место необходимых непустых символов, знаков соответствующих категорий, а в терминальной цепочке – слов и конструкций)

А2 уволит рабочего

А3 Рабочий покинул работу

Первая трансформация применяется к ядерному предложению А3. Это одинарная определительная трансформация ( Т-опр.). Она состоит в превращении А3 в определительную конструкцию => Рабочий, который покинул работу

Вторая трансформация – трансформация вставления (Т-вст.). Результат первой трансформации она вставляет в А2 => уволит рабочего, который покинул работу. (Эта трансформация возможна благодаря наличию материально тождественных лексем – рабочий).

Трансформация пассивизации (Т-пасс) дает нам Рабочий, который покинул работу, будет уволен.

Трансформация вставления (Т вст.) вставляет результат предыдущих трансформаций на место пустого символа в А1 => Я боюсь, что рабочий, который покинул работу, будет уволен.

Трансформацмонный субкомпонент порождает поверхностные структуры предложений из структур, полученных в результатте базовых правил. Если глубинная структура состоит из системы вставленных друг в друга предложений, то трансформационные правила применяются циклически, начиная с наиболее глубоко вставленных предложений (таких, от которых уже не зависят никакие придаточные) и кончая главным предложением.

После трансформационного субкомпонента «работает» фонологический компонент, который обеспечивает фонетическую интерпретацию предложения. на выходе фонологического компонента предложение преобразуется в цепочку фонетических символов.

В общем виде трансформационные правила порождающей грамматики имеют вид: A => Z / X – Y , т.е. являются правилами одстановки. Символ А преобразуется в цепочку символов Z, кода находится в окружении Х слева и У справа. Например, Он мог это сделать -- Они могли это сделать.

мог => могли / они ____ это сделать

мог => могла / она _____ это сделать

Схема устройства трансформационной порождающей грамматики

Синтакс. Правила Трансформационные

компонент базы правила

Глубинная Поверхностная

структура структура

Семантич. Лексич. Фонологич.

компонент правила Фонолог. правила

компонент

Семантич. Фонетич.

представл. представл.

Трансформационная порождающая грамматика была первой версией лингвистической концепции Хомского. Она строилась в соответствии с дедуктивно-аксиоматическими принципами развертывания логических исчислений. В качестве исходных элементов постулировались категории типа S (стандартный символ для предложения), NP(именная группа), VP (глагольная группа) и т.д. Грамматика фразовых структур стала – в динамичесом переосмыслении – одним из важнейших уровней грамматической модели. В ее состав входят контекстно независимые правила развертывания, которые могут применяться неоднократно (рекурретно) по отношению к исходным символам, давая в итоге процесса работы НС-компонента терминальную цепочку (ядерное предложение). В грамматику был введен трансформационный уровень, на котором совершаются обязательные и факультативные операции преобразования (на основе ограниченного набора трансформационных правил) над ядерными предложениями.

Понятие трансформации, заимствованное у Харриса, развивается дальше. Теперь это уже не статическое отношение между двумя конструкциями, а динамическое отношение исходного предложения и предложения-трансформа. Процедуры порождения предложения имеют алгоритмический характер. Выдвигается понятие грамматичности (отмеченности, грамматической правильности). Грамматика определяется (в соответствии с идеями кибернетики) как автомат, порождающий правильные предложения, как система эксплицитных порождающих правил. На данном

этапе Хомский отказывается от учета семантического фактора. Он объявляет лингвистику не описательной (и нормативной), а объяснительной дисциплиной.

Следующая версия - Стандартная теория изложена Хомским в «Аспектах теории синтаксиса» (1965).

Дополнительно

Стандартная теория

Термин Стандартная теория (СТ) объединяет модели генеративной грамматики из книг Н.Хомского «Синтаксические структуры» (Chomsky, 1957) и «Аспекты теории синтаксиса» (Chomsky, 1965). В этой версии предложены отдельные уровни синтаксического представления предложения: глубинная структура и поверхностная структура. Любое высказывание является производным от глубинной структуры, которая создается правилами структуры составляющих (phrase-structure rules). Затем глубинное представление предложения подвергается воздействию различных трансформационных правил, которые преобразуют его в поверхностное представление.

В Стандартной теории понятие «глубинная структура» продолжало трактоваться главным образом как синтаксическая структура, однако рост интереса к семантике привел в этой теории к усилению абстрактности описания. С помощью специальных абстрактных элеметов различались такие ГС, которые прежде сливались в одну, наприер, ГС для соответствующих друг другу утвердительных, отрицательных, повелительных и вопросительных предложений.

Генеративная грамматика выделяла две совокупности правил, которые составляли базовый и трансформационный компонент. Базовые правила (иначе называемые правилами фразовой структуры) порождают глубинную структуру. Эти правила являются контекстно свободными (бесконтекстными). Трансформационные правила преобразуют глубинную структуру в поверхностную. Эти правила являются контекстно-связанными.

Правила фразовой структуры, контекстно-свободные правила, должны применяться до трансформационного компонента. Трансформации содержат указание на левый или правый контекст. Большинство трансформаций накладывает ограничения на левый контекст - Х или на правый контекст - У.

A => Z / X-Y (А переходит в Z в контексте Х_____У, Х – слева, У – справа)

Схема Стандартной теории

Правила структуры составляющих

Лексикон

Глубинная структура

Трансформации

Поверхностная структура