Трансформационный метод (тм)

Трансформационный метод был предложен З.Харрисом в 1950-х гг. В этот период наметился кризис структурной лингвистики. Особенно очевиден это кризис был в США, где господствовал дескриптивизм. Детально разработанные в рамках дистрибутивного анализа процедуры сегментации и идентификации были полезными на определенных шагах фонологического и морфологического анализа, но для решения друших проблем, в частности синтаксиса, эти процедуры мало что давали.

З. Харрис, пытаясь расширить применение дистрибутивного метода на синтаксис, разработал процедуры анализа, которые получили название трансформаций. Первоначально ТМ трактовался как дополнение к дистрибутивному анализу. Он позволял вскрывать сходства и различия между синтаксическими конструкциями. Так, рассматривались формально различные синтаксические конструкции, например, активная и пассивная, имеющие некоторое общее значение. Устанавливались строгие правила отношений между этими конструкциями.

Трансформационный метод исходит из того, что синтаксическая система языка может быть разбита на ряд подсистем, из которых одна является ядерной, исходной, а все другие – производными. Трансформационный метод – это метод представления синтаксической структуры предложения, основанный на выведении сложных синтаксических структур из более простых с помощью небольшого набора правил преобразования (трансформаций).

Ядерная подсистема – это набор типов элементарных предложений. Любой сколько-нибудь сложный синтаксический тип представляет собой трансформацию одного или нескольких ядерных типов, т.е. известную комбинацию ядерных типов, подвергнутую ряду преобразований.

Ядерным называется простейший из всех трансформов данного предложения. Ядерное предложение задается “корнем” или “основой”, т.е. основами всех входящих в него словоформ с указанием синтаксических отношений между ними:

профессор- осмотр- пациент-

Ядерное предложение образуется из корня с помощью обязательных трансформаций. Обязательные трансформации являются элементарными синтаксичесими преобразованиями. Ядерное предложение – это предложение в изъявительном наклонении, настоящем времени, активном залоге, утвердительной форме, не содержит модальных и эмфатических слов. Ядерное предложение содержит наименьшее число грамматических морфем. Ядерное предложение описывает элементарную ситуацию.

Трансформации либо вовсе не меняют содержания ядерных предложений, либо меняют его незначительно и строго определенным образом, так как они сохраняют неизменным синтаксический состав ядерного предложения и синтаксические отношения между лексемами.

Число трансформаций невелико, а разнообразие синтаксических типов получается за счет комбинаций трансформаций, применяемых к различным наборам ядерных типов.

К ядерному предложению могут быть применены различные трансформации:

(1) Профессор осматривает пациента. Т

(2) Осматриваетли профессор пациента? Т вопроса

(3) Профессор не осматривает пациента. Т отрицания

(4) Пациент осматривается профессором. Т пассив

(5) Профессор будет осматриватьпациента. Т будущ.

(6) Пациент будет осмотрен профессором. Т пассив.,будущ.

(7) Кем будет осматрен пациент. Т вопрос,пасс, буд.

(8) Осмотр пациентапрофессором. Т номинализация

(9) Профессор, осматривающий пациента. Т определения

(10) Пациент, осматриваемый профессором Т опред.,пасс.

и т.д.

Трансформы могут быть результатом действия нескольких трансформаций.

Известно около двух десятков основных трансформаций (процессов), в результате действия которых получаются основные типы синтаксических конструкций различных яхыков.

Любое предложение можно свести к одному или нескольким ядерным, указав, какие трансформации и в каком порядке воздействовали на него. Рассмотрим предложение: Врачи считают, что люди, которые не любят физкультуру, часто болеют. Предложение включает три ядерных предложения: 1) Врачи считают

(2) Люди часто болеют; 3) Люди любят физкультуру .

К (3) применяют Т отрицания : Люди не любят физкультуру.

К (3) применяют Т определения: Люди, которые не любят физкультуру.

К (2) применяют Т вставки: Люди, люди, которые не любят физкультуру, часто болеют.

К (2) применяют Т опушения: Люди, которые не любят физкультуру, часто болеют.

К (1) применяют Т вставки: Врачи считают, что люди, которые не любят физкультуру, часто болеют.

Благодаря трансформациям могут совершаться четыре типа операций над символами: добавление, опущение (стирание), перестановка и замена символов.

В настоящее время трансформационный метод рассматривается как один из экспериментальных приемов демонстрации синтаксических и семантических сходств и различий между сложными языковыми объектами через сходства и различия в их трансформационных потенциалах (наборах допускаемых трансформаций).

Арсенал трансформаций расширен за счет того, что в определении трансформации было снято условие неизменности лексического состава предложения и условие неизменности синтаксических отношений между лексемами.

Мысль, что в основе многообразия синтаксических типов в естественных языках лежит отноительно простая система ядерных типов, преобразуемых с помощью небольшого числа трансформационных правил, послужила отправной точкой для развитой Н.Хомским концепции порождающей грамматики.