9. Термины и их употребление

Термины – слова или словосочетания, точно называющие специальные понятия какой – либо сферы производства, науки, искусства. Термины составляют ядро специального языка и передают основное содержание науки или отрасли знаний. В основе каждого термина лежит определение (дефиниция) обозначаемой им реалии, благодаря чему термины представляют собой точную и в тоже время сжатую характеристику предмета или явления. Дефиниция – это точное значение термина, суть, его толкование. Иногда люди сами составляют дефиниции, и совместно фиксируют значение определенных терминов.

Каждая отрасль знания оперирует своими терминами, составляющими суть терминологической системы данной науки. Здесь проявляется еще одна важная характеристика терминов – они должны создавать стройную систему, вступать друг с другом в иерархические отношения. Это не просто случайный набор слов, а именно стройная система терминов, отражающих категориально –понятийный аппарат отрасли знания или сферы деятельности.

Развитие науки и техники, возникновение новых отраслей знаний всегда сопровождается обильным употреблением новых терминов. Поэтому терминология – одна из самых подвижных, быстрорастущих, быстроизменяемых систем языка. Возникают такие термины как : автоматика, соционика, бионика, гидропоника и др.

Некоторые слова могут быть одновременно и словами общего употребления, и терминами. Например слово сигнал, которое используется и в обычной жизни, и является темином, означающим «изменяющаяся физическая величина, отображающая сообщение»

По видам термины делят на:

Общенаучные( используют в различных областях знаний, и относятся к научному стилю речи)Например :реакция, эксперимент, адекватный

Специальные (закреплены за определенными научными дисциплинами, отраслями производства и техники)Например в медицине: инфаркт, миома, кардиология

Вопрос 11. Профессионализмы и профессиональный жаргон

Профессионализмы – это специальные слова, используемые в разговорном обиходе профессионала. Профессионализмы являются неофициальными названиями специальных явлений и понятий профессии, составляют профессиональный жаргон. Важное отличие профессионализмов от терминов то, что профессионализмы уместны в разговорной сфере людей той или иной профессии, являясь в своем роде неофициальными синонимами специальных понятий. Профессионализмы функционируют в устной речи как полуофициальные слова, не имеющие строгого научного характера. Эти слова составляют лексический пласт который иногда называют профессиональным слэнгом или профессиональным жаргоном.

Например профессионализмы рекламщиков :давайте пошэрим наши инсайты ( займемся мозговым штурмом); консерн (выражать свое мнение) – у всех есть консерн по поводу слогана; баня (от англ. Banner) заголовок, шапка; ваять –верстать; джинса – скрытая реклама на ТВ; игра в кегли – бессмысленная игра со шрифтами; наружка – объекты наружной рекламы;

Профессионализмы упрощают речь, делают ее более пригодной для быстрого обиходного сопровождения производственных процессов.

Профессионализмы чаще всего используют для обозначения различных производственных процессов, орудий производства, сырья, выпускаемой продукции. Они обозначают такие явления, для применения терминов котороых использование терминов хоть и возможно, но громоздко и неприпципиально. Кроме того профессионализм чаще всего становится результатом переосмысления, освоение узкоспециального явления.

Многие профессиональные слова вошли в широкий деловой и разговорный обиход: текучка, штурмовщина.

Профессиональная лексика неизменима для лаконичного и точного выражения мысли в специальных текстах, предназначенных для подготовленного читателя или слушателя. Однако информативность снижается, когда с ними сталкивается неспециалист.

Профессионализмы, будучи преимущественно словами разговорного употребления, нередко имеют сниженную стилистическую окраску, являясь, по сути, жаргонными словечками. Это также нужно учитывать при использовании профессионализмов в официальной ситуации или в официальтных публикациях. Они могут оказаться не только непонятными за пределами профессиональной аудитории, но и прозвучат раскованно для репутации человека, употребляющего их.

С другой стороны, употребление профессионализмов может придать речи сочность, колорит, может продемонстрировать знание предмета, характерного для професчсионала, ИМЕЮЩЕГО РЕГУЛЯРНЫЙ И НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ контакт с рабочей средой.