8.3. Competence 3: Operate life-saving appliances Сфера компетентності 3: Використання рятувальних засобів

Tasks Завдання

CRITERIA FOR SATISFACTORY PERFORMANCE Критерії для задовільного виконання

Ship's name Наймен. судна

Assignment completion confirmed by qualified instructor. Position, Signature, Date

Завершення завдання підтверджено дипломованим інструктором. Посада, підпис, дата

.1 Organize abandon ship drills

On sounding the alarm all persons meet at the designated muster station wearing life jackets or immersion suits and carry out their duties on request

.1 Організувати навчальну тривогу із залишення судна

За сигналом тривоги усі особи збираються у призначеному місці у рятівних жилетах або гідрокостюмах і виконуються свої обов'язки у відповідності з розкладом по тривогах

.2 Demonstrate the ability to organize and supervise the launching, handling and recovery of life boat

Correct orders for embarkation, launching, immediately clearing the ship's side, safely handling the boat under motor, oars or sail as appropriate, and safe boat recovery

.2 Продемонструвати вміння організувати та проконтролювати спуск, управління та підйом рятівної шлюпки

Віддано вірні команди для посадки людей, спуску, негайного відходу від борту судна та безпечного управління шлюпкою під мотором, на веслах, під парусом відповідно та для безпечного підйому шлюпки

.3 Demonstrate, the ability to organize and supervise the launching or throwing overboard a liferaft, and manoeuvre it clear of ship's side

The duties for the persons designated for the raft are clearly allocated and orders efficiently executed

.3 Продемонструвати вміння організувати та проконтролювати спуск або скидання за борт рятівного плота та безпечно маневрувати ним біля борту

обов’язки осіб, що розписано на плоту, вірно розподілено, команди виконуються відповідним чином

.4 Demonstrate proper use or radio life-saving appliances, satellite. EPIRBS and SARTs

Equipment is operated in accordance with manufacturer's instruction

.4 Продемонструвати вірне користування аварійною радіоапаратурою для рятування людей, буями супутникового аварійного зв'язку EPIRBS та SART

Обладнання діє згідно з інструкцією виготовителя

.5 Ensure that all survival craft launching equipment on board is functioning

Equipment is maintained in accordance with manufacturer's instructions and regulatory requirements

.5 Упевнитися, що пристрій для спуску рятувального засобу перебуває в робочому стані

Обладнання використовується згідно з інструкцією виготовителя та правилами технічної експлуатації

.6 Ensure rations on board survival craft are adequate

Food and water are sufficient for the survival craft designated complement

.6 Упевнитися, що раціон харчування на борту рятівного засобу відповідає нормам

Продуктів і питної води досить для рятувального засобу згідно з передбаченою комплектацією

.7 Ensure that equipment on board survival craft is adequate

Equipment such as pyrotechnics, signalling equipment, all meet regulatory requirements

.7 Упевнитися, що постачання на борту рятівного засобу відповідає нормам

Постачання, таке як піротехніка та сигнальне обладнання, відповідає нормам постачання