Historia de un guisante

Una mañana, la campesina decidió preparar guisantes. Se
sentó a la mesa, los desgranó¹ y los puso en una cazuela.

-¡Cómo! ¿Así tengo que acabar? - exclamó don Guisante,
mirando a la cazuela. - ¡Eso nunca!

Dio un salto y se escondió debajo de la mesa. En este
momento oyó que la campesina decía a la cocinera:

-Recoge los guisantes que se han caído. Hay que echarlos
todos en la cazuela.

-Pues a mí no me echarás a la cazuela - dijo don
Guisante.

Y empezó a rodar y no paró hasta que llegó debajo del
armario de la cocina. Y de allí ya no se movió.

Un día, debajo del armario apareció una gran escoba y
arrastró² a nuestro guisante, que de pronto se encontró en
un recogedor. De pronto vio a una guisantita preciosa.
Ya quiso presentarse a la compañera, cuando lo levantaron
unos dedos humanos.

-¡Oh, un guisante! - oyó que decía una voz.

Y se vio ante una boca roja llena de dientes blancos y brillantes y tan grandes como él.

"Todo ha terminado" - pensó. Pero no fue así, porque la
campesina gritó:

-¡Tira eso ...! Lo que se encuentra en el suelo no se
come.

Y don Guisante volvió al recogedor ... Don Guisante le aconsejó a la guisantita agarrarse fuertemente, pero la pobrecita
no oyó sus consejos. Rodó hasta el borde del recogedor y
cayó en el suelo, donde un zapato acabó con ella.
La siguiente etapa para don
Guisante fue un cubo de
basura, cosa, que naturalmente, no le gustó. Menos
mal que cayó sobre una hoja
de lechuga.

Llegaron las gallinas y empezaron a picotear en el cubo.


- ¡Agárrate a mí con fuerza! -
le dijo la hoja de lechuga.
Pero todo fue inútil³: un pollo
comió a don Guisante.

¹los desgranó – вылущила ero (гopox)

²arrastró – потащила за собой

³fue inútil – было нanpacно

3. Busca la respuesta en el texto:

¿Cómo don Guisante acabó en el recogedor?
¿Cómo acabó la vida la bella guisantita? ¿Cómo
escapó don Guisante de la cocinera? ¿Por qué don
Guisante no se quedó en el cubo de la basura?

4. Caracteriza a don Guisante.Trata de reducir el fragmento. Prepara el relato del fragmento en 10 frases.

1. Lee atentamente las palabras para comprender
mejor el siguiente fragmento.

florecer – цвести casarse – пожениться la grieta - щель, трещина

acostumbrarse – привыкать el orgullo - гopдость

2. Lee el fragmento y di dónde y por qué don
Guisante se ha dormido en el jardín.

Historia da un guisante

( Continuación )

Horas después, don Guisante
volvió al suelo, expulsado del
cuerpo¹ del pollo. Entonces
empezó a rodar de un lado a
otro y al fin llegó al jardín. Allí
se quedó.

Hacía ya tiempo² que no era un
guisante bonito y redondo. Su
abrigo se arrugó y su cuerpo
perdió su color verde. Pero
como no tenía espejo, no lo
sabía.

Llegó el otoño, empezaron los
fríos y don Guisante lloraba,
creyendo que iba a congelarse.
Entonces la tierra se abrió un
poco y lo llamó:

- Ven, pobre guisantito, ven.
"¡Qué extraño! - pensó don Guisante. - ¡Nadie ha sido
bueno conmigo!"

Rodó hasta, caer en una pequeña grieta, y allí encontró una
oscuridad y un calorcito agradables. Se sintió feliz, se echó
en su cama de tierra y se quedó dormido.
Llegó el invierno y cayó la nieve. Pero don Guisante no lo
sabía. La tierra lo cubrió y él se sentía muy bien y muy
abrigado en su casa.

Pasó el tiempo, llegó la primavera, y las flores empezaron a
florecer. Entonces don Guisante quiso salir de la tierra. Pero
ésta le dijo: "Todavía no es el momento de salir, espera un
poco".

Y nuestro guisante se quedó en su casa porque no quería
ponerse enfermo. Pero sentía algo extraño: le crecían
muchos pies.

- Son raíces - explicó la tierra.

Además se puso gordo, muy gordo. Un día un curioso
adorno brotó de su cabeza. Y el adorno fue creciendo y
subiendo a través de la tierra. Al fin, se convirtió en una
hermosa planta.

Don Guisante se acostumbró a su nuevo estado, y un día
vio que a su alrededor había muchos capullos de color de
rosa. Todos eran muy lindos pues vestían bonitos trajes
vaporosos. Estos capullos se casaron y don Guisante construyó para sus hijos casitas verdes donde dormían.
El viejo cuerpo de don Guisante casi no se veía, pues se
quedó bajo la tierra. Pero estaba contento, y su arrugada y
oscura cara estaba llena de orgullo. ¡Es tan hermoso ser
planta!

Y nada más, pues empieza otra vez la misma historia.
Cuando los guisantes estaban maduros³, los recogieron, y
aunque casi todos murieron cocidos en la cazuela, o bajo el
zapato, como la linda guisantita, hubo⁴ también guisantes
astutos que pudieron escaparse.

¹expulsado del cuerpo –зд. выброшенный из тела

²hacía ya tiempo – yже давно

³estaban maduros - вызрели

⁴hubo - были

3. Contesta:

¿Qué eran los pies que crecieron a don Guisante
en primavera? ¿Qué era el adorno que tuvo don
Guisante en primavera? ¿Por qué don Guisante no
quiso salir de la tierra antes de tiempo? ¿Por qué
don Guisante se sintió feliz?

4. Piensa y di ¿por qué don Guisante cree que es
hermoso ser planta?

1. Lee las palabras para comprender mejor el
texto:

el pino — el pinar
 plantar - caжать
 el girasol - пoдсолнух


esconder - прятать
 útil - полезный
 la madera - древесина

2. Lee la historia y di por qué el pino está contento de su vida.