Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Тысячи / MilkyWay / Перевод

.txt
Скачиваний:
12
Добавлен:
10.05.2014
Размер:
10.54 Кб
Скачать
яю=>340 A0<K5 B@C4=K5 25I8 4;O ?>=8<0=8O - MB> 25I8, A :>B>@K<8 BK 1>;LH5 2A53> 7=0:><. K <>65< E>@>H> 7=0BL =0H8 @>4=K5 3>@>40, 8 2AQ 65 ?>A5B8B5;8 8;8 <0;5=L:85 45B8 <>3CB >1@0I0BL =0H5 2=8<0=85 =0 25I8, :>B>@K5 <K =8:>340 =5 70<5G0;8 ?@5645. ! ?>4>1=>9 A8BC0F859 AB0;:820NBAO 0AB@>=><K, 87CG0NI85 ;5G=K9 CBL: <K B0: C3;C1;5=K 2 =0HC 30;0:B8:C, GB> =5 <>65< 2845BL 5Q ?>;=>ABLN. >340 <K A<>B@8< =0 4@C385 30;0:B8:8, <K <>65< @073;O45BL 8E >1I89 ?;0=, => =5 45B0;8. >340 <K A<>B@8< =0 =0HC A>1AB25==CN, B> <>65< 157 B@C40 87CG8BL 45B0;8, => 2>A?@8=8<05< >1ICN AB@C:BC@C B>;L:> :>A25==>.



 @57C;LB0B5, <K =5 A?5H8;8 ?>AB8GL >1H8@=CN :0@B8=C AB@C:BC@K ;5G=>3> ?CB8 8 53> 8AB>@88. AB@>=><K =5 1K;8 4065 C25@5=K, GB> 30;0:B8:0 - MB> >A>1K9 >1J5:B, B>;L:> >48= 87 <=>38E <8;;80@4>2, 4> 1920-E 33.  A5@548=5 1950-E >=8 BI0B5;L=> A>1@0;8 ?@54AB02;5=85 > ;5G=>< ?CB8, :>B>@>5 B5?5@L 5ABL C 1>;LH8=AB20 ;N459: 25;8G5AB25==>5 7028E@5=85 72Q74 8 3070.  1960-E B5>@5B8:8 ?@54?>;>68;8, GB> =0H0 30;0:B8:0 AD>@<8@>20;0AL, ?> A0<K< ?>A;54=8< ?>4AG5B0<, 13 <;@4 ;5B =0704 8 A B5E ?>@ >AB0;0AL =587<5==>9.



"5< =5 <5=55, ?>AB5?5==> AB0;> OA=>, GB> ;5G=K9 ?CBL - MB> =5 70:>=G5==0O @01>B0, 0 A:>@55 B5;>, :>B>@5 2AQ 5I5 D>@<8@C5BAO. 0: 1>;55 @0==85 >B:@KB8O, MB> ?>=8<0=85 >A=>2K205BAO 2 1>;LH59 AB5?5=8 =0 =01;N45=88 4@C38E 30;0:B8:. >;LH8=AB2> 30;0:B8:, :0: B5?5@L ?@54?>;0305BAO, A;54C5B 87 A;8O=8O <5=LH8E ?@54H5AB25==8:>2, 8 2 A;CG05 ;5G=>3> ?CB8, <K <>65< =01;N40BL 70:;NG8B5;L=K5 MB0?K MB>3> ?@>F5AA0. 0H0 30;0:B8:0 @0AE>48BAO =0 <0;5=L:85 A?CB=8:>2K5 30;0:B8:8. "5< 2@5<5=5< 307>2K5 >1;0:0 ?@>4>;60NB ?@51K20BL 87 <5630;0:B8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20.

******************

AA;54>20B5;8 1>;LH5 =5 <>3CB 3>2>@8BL > D>@<8@>20=88 30;0:B8:8 2 ?@>H54H5< 2@5<5=8. !2845B5;LAB2> ?@>4>;60NI53>AO C25;8G5=8O :>;-20 3070 ;5G=K< ?CB5< 2:;NG05B 2 A51O 2KA>:>A:>@>AB=K5 >1;0:0 8;8 HVC - 70304>G=K5 A:>?;5=8O 2>4>@>40 A <0AA>9 4> 10 @07 1>;LH5 <0AAK A>;=F0 8 10000 A25B>2KE ;5B 2 ?>?5@5G=8:5, AB@5<8B5;L=> 42830NI85AO G5@57 2=5H=85 >1;0AB8 30;0:B8:8. HVC (2KA>:>A:>@>AB=K5 >1;0:0) 1K;8 >B:@KBK 41 3>4 =0704, >4=0:> B>;L:> 2 ?>A;54=85 5 ;5B ?>O28;8AL A2545=8O 8 8458, 4>:07K20NI85, GB> =5:>B>@K5 87 =8E ?@54AB02;ONB A>1>9 307. KA>:>A:>@>AB=K5 >1;0:0 >1;0:0 B0: 65 ?>:07K20NB, GB> 30;0:B8:0 '4KH8B'-2KB0;:8205B 307 8 70B5< 70BO38205B 53> >1@0B=>, A;>2=> 2K4KE0O 8 24KE0O. @><5 B>3>, A2>9AB20 2KA>:>A:>@>AB=KE >1;0:>2 ?@54?>;030NB, GB> 3830=BA:0O AD5@0 3>@OG59 ?;07<K >:@C605B 30;0:B8:C. AB@>=><K 4>;3> ?>4>7@520;8 > ACI5AB2>20=88 B0:>9 AD5@K, => ;8HL =5:>B>@K5 4C<0;8, GB> >=0 1C45B B0:>9 1>;LH>9.



5B@>=CB0O 8;8 ?@5>1@07>20==0O?

0H0 30;0:B8:0 2:;NG05B 2 A51O >:>;> 10 <;@4 72574, 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE A:>=F5=B@8@>20=K 2 B>=:>< 48A:5, ?@>BO65==>ABLN >:>;> 100 BKAOG A25B>2KE ;5B 8 B>;I8=>9 3 BKAOG8 A25B>2KE ;5B. -B8 72574K 2@0I0NBAO 2>:@C3 30;0:B8G5A:>3> F5=B@0 ?> ?>GB8 :@C3>2K< >@18B0<. !>;=F5, =0?@8<5@, 2@0I05BAO =0 A:>@>AB8 ?>GB8 20 :</A. AB0;L=K5 10 <;= 72574 >1@07CNB 30;0:B8G5A:89 '>@5>;' - >3@><=>5 AD5@8G5A:>5 ?>:@KB85, >:@C60NI55 48A:. 564C 725740<8 =0E>4OBAO 307 8 ?K;L, :>B>@K5 >1@07CNB <5672574=CN A@54C 8 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE B0:65 4286CBAO ?> ?>GB8 :@C3>2K< >@18B0< 2>:@C3 30;0:B8G5A:>3> F5=B@0 8 1>;55 ?;>B=> A:>=F5=B@8@>20=K 2 48A:5, G5< 72574K. 0: 8 0B<>AD5@0 ?;0=5BK, 307 2 A@545 O2;O5BAO =081>;55 ?;>B=K< =0 55 '4=5' (30;0:B8G5A:0O ?;>A:>ABL). > 4> 10% <5672574=>9 A@54K =0E>48BAO 2=5 ?;>A:>AB8 8 42865BAO 4> 400 :</A 1KAB@55, G5< ?@54?>;0305B 2@0I5=85. -B>B 307 8 A>AB02;O5B 2KA>:>A:>@>AB=K5 >1;0:0.

********************

AB>@8G5A:8 >1JOA=5=85 2KA>:>A:>@>AB=KE >1;0:>2 1K;> 70B@C4=5=>, B.:., 7060BK5 2 ?@545;0E 30;0:B8:8, <K =5 8<5;8 ?@O<>3> ?CB8, GB>1K C7=0BL 8E @0A?>;>65=85. K <>65< 2845BL 8E 42C<5@=K5 ?>;>65=8O 2 =515, => =0< =54>AB05B 8E 3;C1>:>3> 2>A?@8OB8O. 0 ?>A;54=85 4 45AOB8;5B8O MB0 =5OA=>ABL ?@825;0 : ?>O2;5=8N <=>38E 0;LB5@=0B82=KE 38?>B57. >A;54=85 ?@>@K2K ?@>87>H;8, 3;02=K< >1@07><, ?>B><C, GB> =075<=K5 8 >@18B0;L=K5 B5;5A:>?K =0:>=5F A<>3;8 ?>;CG8BL B@5E<5@=>5 87>1@065=85 >1;0:>2 8, B0:8< >1@07><, ;CGHCN ?5@A?5:B82C =0H53> '=515A=>3> 4><0'.



AB>@8O 2KA>:>A:>@. >1;0:>2 =0G0;0AL 2 A5@548=5 1950-E, :>340 0;8D>@=89A:89 8=AB8BCB B5E=>;>389 >B:@K; ?;>B=K5 ':0@<0=K' 3070 2=5 ?;>A:>AB8-G8AB>5 8A:;NG5=85 87 ?@028;0, GB> ?;>B=>ABL 3070 C<5=LH05BAO A 2KA>B>9. @54>AB02;5==K5 A0<8 A515, MB8 ?;>B=K5 ':0@<0=K' 4>;6=K 1KAB@> @0AA5820BLAO, B0: 2 1956 3>4C 8<0= !?8B75@ ?@54?>;>68;, GB> >=8 AB018;878@CNBAO @0A:0;5==>9 307>>1@07=>9 :>@>=>9, :>B>@0O >:@C605B ;5G=K9 ?CBL, 25@A859 A>;=5G=>9 :>@>=K 2 <0AHB010E 30;0:B8:8.



4>E=>2;5==K9 ?@54;>65=85< !?8B75@0, /= >@B 87 5945=A:>3> C=825@A8B5B0 2 845@;0=40E ?@54?>;>68;, GB> 30;0:B8G5A:89 >@5>; B0:65 <>65B A>45@60BL 2 A515 E>;>4=K9 307 2 40;8 >B 30;0:B8G5A:>9 ?;>A:>AB8. >8A: @048>87;CG5=8O E>;>4=KE >1;0:>2 7025@H8;AO 8E >B:@KB85< 2 1963 3>4C.  >B;8G85 >B 3070, =0945==>3> @0=55, MB8 >1;0:0 =5 A;54>20;8 2A5>1I5<C 2@0I5=8N 30;0:B8:8; 2<5AB> MB>3> :065BAO, GB> >=8 =0 2KA>:>9 A:>@>AB8 ?040NB 2 =0?@02;5=88 30;0:B8G5A:>3> 48A:0. "8? >1;0:>2, 4286CI8EAO <54;5==>, => 2A5 65 0=><0;L=KE, >1;0:>2 ?@><56CB>G=>9 A:>@>AB8, 1K; 2KO2;5= 2 B>< 65 3>4C. 0H0 30;0:B8:0 2KA2>1>6405B A2>8 A?CB=8:>2K5 30;0:B8:8, 8 307>2K5 >1;0:0 ?@81K20NB 87 <5630;0:B8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20.
Соседние файлы в папке MilkyWay