Диалекты Италии

Сейчас предпочитают особо не говорить об этом, т.к. чем больше занимаются вопросом – тем страшнее становится.

Север, Юг, крайний Юг, Центр

Много где метафония: гласный закрывается на 1 ступень либо дифтонгизация.

Север Италии, Гало-Итальянские диалекты (было сильно кельтское влияние, да и франко-провансальские регионы близко).

Пьемонт, район Турины: нет противопост откр/закр, есть противопост по лабьялизации. Есть назализация перед утраченными носовыми: носовой согласный назализует предшествующий гласный и падает (bonum > b^~ ɔ; большой литературы нет, так что традиции записи тоже… не особенно).

i + ü (лабьял, как во фр)		u
e + ø (как фр je)		o
	a

Южный Пьемонт. Метофония (изменение корневого гласного под влиянием флексии: чередование): закрывается гласный во мн.ч. имени (откр/закр вместо i). pƐ – нога, pe – ноги; vert-verta (шва?? для ж.р. вместо a (точно?) )

На восток. Милан. Несимметрично: остается противопост откр/закр е, но его нет для о.

Есть назализация. Есть противопост не/ударн: кратк/долг

i + ü		u
e + ø Ɛ	ə	ɔ
	a

Запад Ломбардии. Метафония (gøp-goba вместо gobo-goba: горбатый).

Лигурский диалект, Генуя. Долгота и краткость – смыслоразличительный признак (afitar выделывать кожу / affītare снимать квартиру). Есть метафония.

(проверить таблицу, не успела!!)

i + ü		u
e + ø Ɛ	?	o
	a

Эмилиано-романьольский диалект, Болония.

Долгота/краткость ударных, наиболее выраженный контраст.

i		u
Ɛ		o
	æ - в этой ячейке?
	a

28.09.11

Северо-восток, Вененские диалекты (Венеция)

Фонетический стостав = italiano standart, но распределеются по-другому: там, где обычно Ɛ, будет e: где e – i: все закрывается на 1 ступень.

i		u
e Ɛ		o ɔ
	a

Есть метафония. Occio  ɔc (s), oc (pl). Апокопа конечных гласных, другой принцип передачи числа.

Центр. Начинается с Тосканы (была основой нормы, но речь Флоренции отличается от литературного языка) [А Рим – это уже юг].

Состав фонем совпадает с литературным, но другое позиционное распределение открытых/закрытых.

Bono  bono. Дифтонгизация/монофтонгизация.

Южнее Тосканы – юг (3 зоны).

Центрально-южные диалекты. Кампания (Неаполь), Лацио (Рим), Неаполь.

e vs Ɛ, o vs ɔ. Повсеместная метафония: конечные гл сливаются в шва. Pede-piede, открытость тоже.

Юг. Сицилия, Корсика.

Крайний юг. Сицилия.

5 фонем, достаточно открытое произношение (слились парами: ĩ + ī + ē > i ĕ > e, а, о, u сливаются по парам). Нет (???) противопост-я по откр/закр.

Сардиния

Юг: ??? семь фонем

Север: Лабудорский ореал. 5 фонем (влияние Корсики), нет откр vs закр.

Корсика.

Север о-ва: инверсия откр/закр

Юг: как на крайнем юге: ударный вокализм сардинского типа. Отсутствует дифтонгизация.