Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение высшего

профессионального образования

Казанский государственный технологический университет

Методические указания для самостоятельной работы студентов

(Французский язык)

Казань 2007

Составители: Храмова И.А.

ст.преп. Исакова Н.И.

ст.преп. Татаренко Н.И.

ст.преп. Гатинская В.П.

Методические указания для самостоятельной работы студентов (Французский язык). Казанский государственный технологический университет; Сост.: Храмова И.А., ст.преп. Исакова Н.И., ст.преп. Татаренко Н.И., ст.преп. Гатинская В.П. – Казань, 2007.

Научный руководитель: проф. Мифтахова Н.Х.

PHONETIQUE

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ БУКВ И БУКВОСОЧЕТАНИЙ

Согласные

Буква	Звук	Положение	Пример	Исключение
с	[c] [k]	перед гласными e, i, y в остальных случаях	cercle cinèma cycle carte sac clarté
ç	[с]	во всех случаях	leçon garçon
ch	[ш]	во всех случаях	chaise choc	Слова иностранного происхождения: technique, chronique, orchestre
g	[ж] [г]	перед гласными e, i, y в остальных случаях	page gymnastique giraffe gare glace zigzag	В конце слова после носового не читается: sang, rang
gn	[нь]	Во всех случаях	campagne montagne
h	не читается		haut héro déhors
j	[ж]	Во всех случаях	déjà jamais
s	[з] [с]	Между гласными Во остальных случаях	rose, vase salle rester
qu	[к]	Во всех случаях	quatre qui quoi
th	[т]	Во всех случаях	thé orthographe
ph	[ф]	Во всех случаях	orthographe photo
z	[з]	В начале и середине слова	zéro azur
x	[гз] [кс]	-ex, inex + гласная в остальных случаях	exemple exercice examen fixer xavier
il	[й]	В конце слова после гласной	travail conseil
ill	[й]	После гласной, после согласной	abeille fille	[ль] – ville, mille, tranquille
ti	[си] [ти]	ti + гласная s, t + ti + гласная	national révolution vestiaire

Все удвоенные согласные читаются как одна: palette, panne, caresse.

Конечные согласные

В конце слова читаются: f, r, l, с [к] – cerf, bar, bal, sac.

В конце слова не читаются: r(er), s, t, d, p, x (исключения - dix, six), z – aller, sacs, plat, tard, coup, paix, nez.

Гласные

Буква	Звук	Положение	Пример
é	[е] закрытое	Во всех случаях	été pré
è ê	[ε]	Во всех случаях	frère tête près
ei eî	[ε] открытое	В середине слова	neige beige
eu	[æ]	Перед произносимой согласной	peu peuple
ai aî	[ε] открытое	Во всех случаях	maître air pair
au eau	[о]	Перед согласными, в конце слова	chaud il faut eau
i	[й]	Перед произносимой согласной	cahier plumier
oi	[уа]	Во всех случаях	voiture toit moi
ou	[у]	Перед согласной	cour, coup loup
y	[и]	Между согласными	type physique

Носовые гласные

Буква	Звук	Пример
an am en em	[ã]	chance chambre ensemble
in im ain aim	[ĕ]	sapin simple écrivain faim
on om	[õ]	chanson concombre
un um	[œ]	lundi parfum

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

Задание 1. Прочтите следующие слова с буквой с и буквосочетанием ch.

carte

comme

cloche

océan

cette

facile

cercle

collègue

conter

civil

façade

leçon

reçu

planche

chant

chimie

chose

technique

chambre

chanter

chronique

chaise

orchestre

Задание 2. Прочтите следующие слова с буквой g и буквосочетанием gn.

figure

général

guitare

giraffe

virgule

garçon

angle

gymnastique

giraffa

gare

campagne

montagne

signer

se baigner

ligne

bagne

cigogne

gagner

signe

linge

Задание 3. Прочтите следующие слова с буквой s.

se

semer

rose

heureuse

salle

rester

sage

baiser

geste

vase

désarmer

graisse

salaire

léser

espèse

Задание 4. Прочтите следующие слова с буквой x.

expliquer

expression

examen

exemple

excurcion

exercice

oxygène

exiger

exception

exemplaire

Задание 5. Прочтите следующие слова с буквосочетаниями ph, th, qu.

phrase

physique

phare

pharmacie

philatéliste

marquer

liquide

chaque

question

quitter

thème

théorie

thermal

théâtre

thermonucléaire

Задание 6. Прочтите следующие слова с буквосочетанием ti.

démocratie

dictionnaire

question

égyption

condition

vestiaire

patience

national

manifestation

dictionnaire

Задание 7. Определите, в каких словах конечные согласные читаются, а в каких нет.

nez

chez

allez

assez

pénétrer

célébrer

coeur

chair

plaisir

noir

lait

trait

achat

mais

très

après

nid

laid

tard

vieux

creux

coup

loup

tel

mal

banal

talc

parc

chef

négatif

Задание 8. Прочтите следующие слова с буквосочетанием ai, aî, è, ê, ei.

fête

tête

bête

claire

paire

beige

neige

maître

gêne

grêle

galère

gergère

pêche

crêche

aise

Задание 9. Прочтите следующие слова с буквосочетанием eau, au, ou.

chaud

eau

beau

faux

épaule

auprès

aussi

auteur

plateau

cadeau

fauve

gauche

pauvre

morceau

roseau

poule

boule

bouge

douleur

rouge

Задание 10. Прочтите следующие слова с буквосочетанием oi, eu, oeu.

fois

loi

poisson

voir

espoir

neuf

veuf

pleuve

fleuve

beurre

coeur

soeur

oeuvre

manoeuvrer

boeuf

GRAMMAIRE

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Данная программа поможет Вам определить по суффиксу принадлежность слова к части речи:

Суффиксы:

Существительного	Прилагательного	Глаголов	Наречий
-age	-able, / -ible	-er	-ment
-ation, / -ition, / -sion	-al, -e	-ir
-ance, / -ence	-aire	-iser
-aine	-ant, e	-ifier
-asion	-âtre
-ate	-el, -le
-ement	-eux, -se
-erie	-ième
-ie	-in, e
-ier, / -ière
-ité
-isme
-iste
-ium
-ite
-ine
-oir
-ure

-ateur/ -atrice; -eur/ -euse; -icien/ - icienne ; -ique

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

Определите по суффиксу принадлежность слова к речи:

condenser

impulsion

fréquence

assourdissant

alimentation

notamment

stockage

réservoir

autonomie

expérimental

avantage

circulation

nucléaire

industriel

centaine

instantanément

proposition

utiliser

condenseur

couler

pression

encombrement

apparition

essence

simplifier

nombreux

calculatrice

manuellement

capable

prédécesseur

coloration

structure

oscillation

puissant

accélérer

naturel

initial

technique

susceptible

quotidiennement

laminoir

cimenterie

automatiser

chimique

lumière

balayage

comparaison

rapidement

vingtaine

consommateur

qualité

transporteuse

aromatique

facilité

substance

dessécher

ordinateur

protéine

configuration

numérique

СУФФИКСАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Лексическая программа:

Суффиксы существительных мужского рода	Суффиксы существительных женского рода
-age, -ate -ement, -eur -isme, - icien -ium, -ier -oïde, - ateur -oir	-euse, -ation, - tion, - sion -icienne, -ance, - ence -ière, -aison -atrice, -aine -ique, - erie -ine, -ure -ose

ТРЕНИРОВОЧНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ

Определите по суффиксу грамматический род следующих существительных:

cimenterie

laminoire

pharmacien

centaine

consommateur

circulation

aluminium

colloïde

pression

chromatisme

bombardier

vingtaine

chlorate

métalloïde

chargement

physicien

oscillation

pharmacienne

stockage

consommatrice

protéine

physique

alimentation

réservoir

calculateur

chaudière

calibreur

albumine

magnétisme

mouvement

fréquence

impulsion

stockage

encombrement

comparaison

ordinateur

structure

cimenterie

ouvrière

calculatrice

allure

calibreuse

alunite

albumoine

chimie

ГЛАГОЛ, ГЛАГОЛЬНЫЕ ФОРМЫ И ОБОРОТЫ

Во французском языке существует три группы глаголов. К первой относятся все глаголы, имеющие окончание –er, кроме aller, envoyer. Например: parler, marcher, manger, rester и т.д. Ко второй группе относятся глаголы с окончанием –ir, например: finir, bâtir, accomplir, rougir. Все глаголы, образованные от цвета, относятся ко второй группе. К третьей группе относятся глаголы с окончаниями –re, -ir, -oir, например: prendre, venir, voir, dire, faire и др. Глаголы этой группы называют архаическими или неправильными, т.к. у них нет, в отличие от двух других групп, единой закономерности спряжения.

Во французском языке существует свыше тридцати различных времен. Для начала мы познакомимся с семью наиболее часто встречающимися в технической литературе.

Таблица образования простых времен французского глагола

Окончания

1гр. – er

Основа

2гр – ir

Infinitif 3гр. – re, oir, ir

Основа

P résent Futur simple

1гр. 2гр. 3гр. 1гр., 2гр., 3гр.

-e -is -s (x) -ai Passé simple

-es -is -s (x) -as 1гр. 2гр. 3гр.

-

Основа

e -it -t -a -ai -is -is(us)

-ons -issons -ons -ons -as -is -is(us)

- ez -issez -ez -ez -a -it -it(ut)

-ent -issent -ent -ont -âmes -îmes îmes(ûmes)

-âtes -îtes îtes(ûtes)

Imparfait -erent -irent irent(urent)

1гр., 2гр., 3гр.

-ais

-ais

-ait

-ions

-iez

-aient