Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Підручник для учнів старших класів шкіл усіх ти...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
2.31 Mб
Скачать

§ 18. Наголос у фразі. Членування фрази

Характерним для німецької мови є те, що у реченні не всі слова зберігають свій наголос, деякі слова стають ненаголоше- ними. Це: артиклі, сполучники, прийменники перед іменника­ми, займенники, заперечення nicht, зв’язки, частки so і zu, до­поміжні та модальні дієслова.

Як правило, під наголосом стоять іменники, прикметники, прислівники, числівники і здебільшого самостійні дієслова.

З розстановкою наголосів у фразі тісно пов’язане фразове членування, або розподіл пауз у фразі. Паузи ділять фразу на невеликі групи слів, у кожній з яких є щонайменше одне наго­лошене слово. Якщо у такій словесній групі кілька наголоше­них слів, то одне з них звичайно наголошується сильніше, ніж решта.

Розстановка пауз у фразі визначається звичайно самим зміс­том висловлювання. Ні в якому разі не слід робити пауз між ар­тиклем та іменником, прийменником та іменником, прийменни­ком та займенником, між означенням і означуваним словом.

  1. Прочитайте подані слова. Зверніть увагу на ненаголо­шеність артикля та на часткове оглушення дзвінкого приго­лосного після артикля.

Das Buch, das Bett, das Dorf, das Boot, das Dach, das Gas.

  1. Прочитайте подані словосполучення. Зверніть увагу на ненаголошеність особових займенників та безособового займен­ника man. Вивчіть особові закінчення дієслів у Präsens.

ich 'sage ich 'bitte man 'sagt

du 'sagst du 'bittest man 'bittet

er

er

sie 'sagt

sie 'bittet

man 'fragt

es

es

wir 'sagen

wir 'bitten

man 'nimmt

ihr 'sagt

ihr 'bittet

man 'findet

sie 'sagen

sie 'bitten

man 'antwortet


  1. Прочитайте речення. Стежте за ненаголошеністю ар­тиклів, займенників, прийменників, допоміжних та модальних дієслів.

Der 'Lehrer "fragt. Der Stu'dent "antwortet. Er ist Stu'dent. 'Oben ist Ihr "Zimmer. Diese 'Tafel ist 'schwarz. Er kann 'schon "baden. Er muss am 'Abend ins The"ater ,gehen.

  1. Прочитайте текст. Зверніть увагу на розподіл наголо­су та пауз у реченнях. Вивчіть текст напам’ять.

О 'lena І ist im 'Dorf l'waniwka ge'boren. Sie ist 18 'Jahre "alt. Ihre 'Eltern | sind "Rentner. Sie hat Ge'schwister. Ihr 'Bruder | ist Traktorist von Be'ruf. Ihre 'Schwester | ist 'Lehrerin, ln diesem 'Jahr | be'gann O'lena ihr "Studium | an der Schew'tschenko-Universi'tät "Kyjiw. Sie stu'diert an der historischen Fakultät. Sie ist im ‘ersten "Studienjahr. O'lena | ,wohnt in der Lomo'nossowstraße 'fllnf- und"dreißig.

Заняттяб

§ 19. Голосні звуки [у:], [у]

Голосні [у:] та [у] — огублені (лабіалізовані) звуки передньо­го ряду. Подібні звуки відсутні в українській мові. Під час ар­тикулювання довгого [у:] кінчик язика впирається в нижні зу­би, а середня спинка максимально піднесена до твердого піднебіння, як при довгому [і:]. Губи випнуті і дуже округлені, як при вимові [и:]. Органи мовлення напружені.

Під час вимовляння короткого [у] середня спинка язика під­несена до піднебіння так, як при короткому відкритому [і], а губи округлені і випнуті, як при короткому [и]. Порівняно з [у:] цей звук більш відкритий і менш огублений.

Буквене позначення звуків [у:], [у]

Звук

Буква

Приклади

ly:]

ü, üh, у

üben, die Mühe, physisch

[y]

й,У

müssen, der Gymnast

  1. Прочитайте подані пари слів. Стежте за положенням язиіса і губ, не пом'якшуйте приголосний перед голосним [у:] та [у].

das Tier

[ti:*]

— die Tür

[ty:B]

sieden

['si:dan]

— der Süden

['zy:dan]

vier

[fi:*]

— für

[fy-У]

die Wiese

['vi:za]

— die Wüste

[*vy:sta]

die Biene

fbiina]

— die Bühne

['byina]

missen

[‘misnj

— müssen

f'mysn]

die Kiste

['kistaj

— die Küste

[Icysta]


  1. Прочитайте подані слова. Поясніть короткість та довготу голосного.

Grün, ftlr, die Tür, stürzen, die Brücke, kühn, üben, müde, dünn, fünf, dür­fen.