3. Перекладіть німецькою мовою.

1. Визначний німецький поет Фрідріх Готліб Клопшток народився в 1724 році. 2. Його батько був адвокатом. 3. Після закінчення школи він почав вивчати у Лейпцизькому та Йєнсь- кому університетах теологію. 4.Тут він закінчи^ свій перший твір «Месія» („Messias“)* 5. Цей твір зробив його знаменитим.

6. Після університету Клопштока запросили до Копенгагена.

7. Майже 20 років провів Клопшток там, а потім повернувся до Німеччини. 8. У 1803 році помер Клопшток — поет великої поетичної сили і патріотичного пафосу

Контрольна робота №3 Варіант 1

1. Прочитайте і переклад ть текст.

DIE REISEN VON ALEXANDER HUMBOLDT

Alexander von Humboldt ist ein Naturforscher von Weltbedeutung. Er gehört zu den größten Männern des 19. Jahrhunderts, Die Wege seiner Weltreisen umfassen beinahe den ganzen Erdball.

Schauen wir uns die Weltkarte an: Gebirge in Amerika und Asien, Städte in Vereinigten Staaten und Argentinien, Buchten an den Küsten Neuguineas und Kalifomies, eine Meeresströmung, ein Fluss, ein See, ein Gletscher tragen den Namen dieses berühmten deutschen Naturforschers.

Humboldts Hauptverdienste liegen in vielen Forschungen, die er während seiner Reisen gemacht hat. Fünf Jahre lang wanderte er mit dem französischen Botaniker Bonpland durch Mittelamerika und die Kordilleren bis nach Lima in Peru und nach Brasilien. Im Jahre 1804 kehrte er mit reichen Erfahrungen und Sammlungen nach Europa zurück. Viele Wissenschaften, wie Geographie, Geologie, Mineralogie, Astronomie, Botanik und Völkerkunde hatte Alexander von Humboldt bereichert.

Der sechzigjährige Gelehrte machte noch eine Reise nach dem Ural und Altai bis an das Kaspische Meer hinunter.

2. Утворіть Partizip II від поданих дієслів.

Ablösen, ziehen, kämpfen, abonnieren, besorgen, sich erkundigen, abfahren, beginnen, sein, werden, haben, stattfmden.

3. Поставте речення в Perfekt.

1. Ich besorgte die Karten für diese Aufführung im voraus. 2. Der Zug nach Moskau fährt um 21 Uhr ab. 3. Die Konferenz findet um 9.15 statt. 4. Wer spricht in der Versammlung? 5. D. I. Mendelejew stellte das Periodensystem der Elemente auf. 6. Er sagte hieraus viele Eigenschaften damals unbekannte Elemente, wie Germanium, Gallium, Skandium voraus. 7. Mein Freund erkundigt sich nach dem Fahrplan im Auskunftsbüro. 8. An der Aufführung nimmt heute eine junge Sängerin teil. 9. Die „Berliner Zeitung“ erschien nach dem 2. Weltkrieg im Mai 1945. 10. Diesem Korrespondenten gelingen beson­ders Reportage.

4. Вставте у речення модальні дієслова können або dürfen у Präsens.

1. Du fährst mit dem Zug № 43 ab. 2. Man spricht nicht so laut! 3. Kaufe auch für mich eine Theaterkarte! 4. Eine Studentin geht nach Hause. 5. Man übersetzt den Text ohne Wörterbuch. 6. In der Bibliothek raucht man nicht.

4. Wo erkundigt man sich nach dem Stundenplan? 8. Wo bekomme ich diese deutsche Zeitschrift? 9. Nach der Krankheit geht sie noch nicht aus. 10. Er kommt zum Unterricht nicht, weil er krank ist.