14. Прочитайте і перекажіть текст.

FREMDSPRACHEN IN UNSEREM LEBEN

In den Hochschulen der Ukraine lernen die Studemen verschiedene Fremdsprachen: Deutsch, Englisch. Französisch, Spanisch, Italienisch. Die Fremdsprachen machen uns mit der Kultur anderer Völker bekannt. Sie helfen uns die Zusammenarbeit mit anderen Ländern vertiefen und festigen. Das Studium der Fremdsprachen bereichert auch die Muttersprache. Jeder gebildete Mensch muss wenigstens eine Fremdsprache beherrschen.

Ohne Fremdsprachenkenntnisse geht es heutzutage gar nicht. Überall braucht man Fachleute mit Fremdsprachenkenntnissen. Mit jedem Jahr verbrei­ten sich internationale Beziehungen der Ukraine. Auch der Ausbau einer Marktwirtschaft ist ohne Kenntniss der Fremdsprachen nicht möglich.

Wir lernen Deutsch. Die deutsche Sprache ist eine Weltsprache. 100 Millionen Menschen sprechen Deutsch als Muttersprache und 15 Millionen ler­nen Deutsch als Fremdsprache, ln fünf Staaten Europas ist Deutsch die Landessprache: in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich, in der Schweiz (in der „Deutschen Schweiz“), im Fürstentum Liechtenstein und in Luxemburg.

KontrollQbungen

1. Дайте відповіді на запитання.

1. An welcher Fakultät studieren Sie? 2. Sind Sie Direktstudent? 3. Interes­sieren Sie sich für Philosophie? 4. Welches Werk halten Sie für Goethes bestes Werk? 5. Fällt Ihnen das Lernen der Fremdsprachen schwer? 6. Sprechen Sie Deutsch schon besser als früher? 7. Wer hält die Vorlesungen an Ihrer Fakultät?

6. Bereiten Sie sich auf die Seminare immer gut vor? 9. Studiert der Gruppen- älttste Ihrer Gruppe am besten?

2. Напишіть невеличкий твір на тему „Mein Studium an der Universität“.

3. Перекладіть німецькою мовою.

1. Я — студент стаціонару. 2. Я вчуся на першому курсі.

3. Я вивчаю українську мову і літературу. 4. Особливо мені по­добається політологія. 5. Чи цікавитесь Ви філософією? 6. Так, я дуже цікавлюся філософією, але вона дається мені важко.

7. Семінари з цього предмета для мене найцікавіші. 8. Я старан­но працюю над німецькою мовою, тому я тепер краще розумію її. 9. Ця газета стала тепер цікавішою. 10. Студентка Н.— най­молодша в нашій групі.

Контрольна робота №2 Варіант 1

1. Прочитайте і перекладіть текст.

EIN WERKTAG

Der Wecker schreckt uns aus dem Schlaf. Ich und mein Studienkamerad fühlen uns nicht ausgeschlafen. Gestern gingen wir zu spät zu Bett. In einer Woche beginnen die Prüfungen und wir wiederholen bereits die schwierigsten

Themen. Die Stimme meines Kameraden lässt mich nicht wieder einschlafen: „Es ist halb sieben, ^cteh auf, sonst kommen wir zu spät zum Unterricht!“ Er öffnet das Fenster, und wir machen Morgengymnastik. Dann machen wir unsere Betten. Ich wasche mich mit kaltem Wasser, rasiere mich und ziehe mich an.

In einer halben Stunde sind wir fertig. Dann gehen wir in die Mensa. Dort frühstücken wir. Das Studentenheim liegt weit von der Universität, darum fahren wir mit dem Autobus. Der Unterricht beginnt um halb neun. Er dauert gewöhnlich sechs Stunden. In den Pausen unterhalten wir uns, ruhen uns ein bisschen aus. Wir haben heute drei Vorlesungen, aber unser Dozent für die Geschichte der Ukraine ist krank, seine Vorlesung fällt aus, sie w d wahrscheinlich verlegt.

Nach dem Unterricht gehen wir in die Mensa Mittag essen. Dann eilen wir in den Lesesaal. Anschließend arbeiten wir noch eine Stunde im Labor.

Am Abend gehen wir in den Studentenklub. Heute läuft ein interessanter Film über Leipzig. Um 22.20 Uhr ist der Film zu Ende, und wir gehen nach Hause. Einige Minuten vor 23 Uhr kommen wir ins Studentenheim zurück.