18. Розкажіть про себе, використовуючи план.

1. Ihr Vorname und Name.

2. Ihr Alter.

3. Ihre Eltem.

4. Großeltern und Geschwister.

5. Ihr Studium.

6. Ihre Arbeit.

• 19. Замініть виділені словосполучення дієсловами.

З р а з о к: Sie lassen frische Luft ins Zimmer. — Sie lüften das Zimmer.

1. Die Studenten essen ihr Frühstück. 2. Wir stellen einige Fragen. 3. Der Sportler macht einen Sprung. 4. Ihr bestellt einen Gruß. 5. Ich fange Fische.

3. Zwei Jungen arbeiten mit der Säge. 7. Das Mädchen gibt eine Antwort. 8. Du bringst deine Notizen in Ordnung.

Kontroliübungen

1. Поставте подані речення у Präteritum.

1. Ich komme zu meinem Freund. 2. Die Studenten lesen die Wandzeitung.

3. Er ist Lehrer von Beruf. 4. Ich studiere an der Universität. 5. Ich habe leider keine Zeit. 6. Haben Sie heute eine Vorlesung in Deutsch? 7. Mein Freund wird Agronom. 8. Meine Eltern wohnen im Dorf Iwaniwka. 9. Er hat keine Geschwister. 10. Ihr seid Studenten. 11. Unsere Gruppe schreibt oft Kontroll­arbeiten.

2. Дайте відповіді на запитання.

1. Wann wurden Sie geboren? 2. Wo wurden Sie geboren? 3. Wo wohnen Sie zur Zeit? 4. Wie alt sind Sie? 5. Was sind Ihre Eltern von Beruf? 6. Wie heißen Ihre Eltern? 7. An welcher Hochschule studieren Sie? 8. An welcher Fakultät studieren Sie? 9. Sind Sie Fernstudent? 10. In welchem Studienjahr sind Sie?

3. Перекладіть німецькою мовою.

1. Моя сестра народилась у 1982 році у Києві. 2. Її звуть Оль­га. 3. У цьому році вона закінчила середню школу. 4. У вересні вона розпочала навчання в університеті. 5. Вона вчиться на першому курсі факультету журналістики. 6. У нас велика сім’я.

3. У мене п’ять братів і сестер, батьки і бабуся. 8. Мати і бать­ко працюють. 9. Вони люблять свою роботу. 10. Бабуся одержує пенсію.

Lektion 10

Übungen zur Phonetik

1. Прочитайте подані слова. Зверніть увагу на вимову не- наголошених голосних у цих словах.

Die^- Philosophie [filozo'fi:], die Psychologie [psy^olo'gi:], der Dozent [do'tsent], das Seminar [zemi'narr], die Bibliothek [biblio'terk], der Sekretär [zekre'teir], die Politologie [politolo'gi:].

2. Прочитайте подані складні слова, зверніть увагу на на­голос.

Der Direktstudent, das 'Studienjahr, das 'Studienfach, die 'Fremdsprache.

TEXT

MEIN STUDIUM

Ich bin Direktstudent. Ich studiere an der Universität, an der Fakultät für Philosophie. Ich bin im ersten Studienjahr.

Wir studieren verschiedene Fächer. Das sind: Geschichte der Philosophie, Psychologie, Logik, Ethik, Ästhetik und andere Studienfächer. An unserer Fakultät unterrichtet man vier Fremdsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Jeden Tag haben wir Vorlesungen und Seminare. Ich interessiere mich für viele Fächer. Am liebsten habe ich die Geschichte der Philosophie und die deutsche Sprache. Die Vorlesungen in der Geschichte der Philosophie hält Dozent Moskalenko. Die Seminare in diesem Fach werden für mich immer interessanter. Ich bereite mich auf die Seminare gut vor, eben deshalb gehe ich nach dem Unterricht in die Bibliothek.

Der Gruppenälteste unserer Gruppe ist Iwan Dsjuba. Er ist der beste Student in der Gruppe. Er hilft beim Studium vielen Studenten. Morgen haben wir ein Seminar in Politologie, darum arbeiten wir in unserem Lesesaal. Die meisten Studenten arbeiten fleißig.

Die Studenten unserer Gruppe arbeiten an der deutschen Sprache viel und gem. In der Deutschstunde üben wir Phonetik, lernen Grammatik, lesen und übersetzen. Wir beantworten die Fragen des Lektors und erzählen die Texte nach. Wir sprechen viel Deutsch. Jede Woche arbeitet unsere Gruppe im phonetischen Labor. Die deutsche Sprache fällt mir schwer, aber ich arbeite viel und spreche deutsch schon besser als früher. Das Leben fordert von einem kün­ftigen Fachmann tiefe Kenntnisse. Wir verstehen das und arbeiten viel und gründlich. Es ist doch bekannt: „Übung macht den Meister“.

WÖRTER ZUM TEXT

ablegen vt складати іспит beantworten vt відповідати bekannt відомий darum тому deshalb тому

Gruppe/-en група Gruppenälteste m, f -n, -n староста interessant цікавий Kenntnis/-se знання künftig майбутній

Direktstudent m -en, -en студент Labor n -s, - лабораторія

стаціонару doch же, однак, все-таки Englisch п - англійська мова

Leben п -s, - життя Lektor т -s, ...toren викладач вищого навчального закладу

Fach п -(e)s, Fächer предмет (на- Logik/-логіка

вчання)

Fachmann т -(e)s, ...leute фахівець fordern vt вимагати Frage/-, -п питання Französisch п - французька мова Fremdsprache/-, -п іноземна мова Geschichte/-, -п історія gründlich ґрунтовний morgen завтра

nacherzählen vt переказувати

(оповідання тощо) Philosophie/-, ...іеп філософія Phonetik/- фонетика phonetisch фонетичний Politologie/- політологія Prüfung/-, -en іспит

Psychologie/- психологія schwer fallen (fiel schwer, schwer gefal­len) vi (s) важко даватися Seminar n -s, -e семінар Spanisch n - іспанська мова Studium n -s, ...dien навчання tief глибокий üben vt тренувати

Unterricht m -(e)s навчання, заняття unterrichten vt викладати verschieden різноманітний vorbereiten, sich auf (Akk) готуватися до (чого-н)

Vorlesung/-, -en лекція

Übung macht den Meister. Справа майстра величає, eine Vorlesung halten читати лекцію

Складносурядні речення із сполучниками und, aber, deshalb, darum (§ 50). Прислівник (§ 43). Ступені порівняння прикметників і прислівників (§ 14).

Übungen