Оформление дипломной работы

Подготовленный студентом текст дипломной работы представляется для прочтения научному руководителю. После учета его замечаний студент обеспечивает перепечатку дипломной работы и представляет ее на кафедру. Работа должна быть отпечатана на одной стороне листа белой бумаги стандартного образца через полтора интервала, включая сноски, по 28—30 строк на странице (межстрочный интервал 1,5) по 57-60 знаков в строке, считая промежутки между словами, с оставлением полей: левое — 30 мм, верхнее —25 мм, правое— 10 мм, нижнее — 15 мм. Шрифт должен быть четким, черного цвета средней жирности (размер шрифта – 14 мм, наименование шрифта – Times New Roman).

Сноски печатаются в квадратных скобках с указанием порядкового номера источника из списка литературы и номера страницы.

Текст дипломной работы должен быть тщательно выверен студентом. Он несет полную ответственность за опечатки и ошибки, возникшие вследствие перепечатки. Выпускнику следует иметь в виду, что научный руководитель не является ни соавтором, ни редактором дипломной работы и студент не должен рассчитывать на то, что научный руководитель поправит все имеющиеся в его работе теоретические, методические, стилистические и другие ошибки. Работа с большим количеством не выправленных опечаток не допускается к защите либо может быть снята с защиты.

Ориентировочный объем работы — 65-70 страниц машинописного текста (включая введение, основной текст и заключение). Список использованных источников, а также приложения в объем дипломной работы не входят.

В дипломной работе используется общая нумерация страниц, включая библиографию и приложения. Первая страница — титульный лист, вторая — оглавление работы. На них цифры 1 и 2 не ставятся, на следующей странице (введение) ставится цифры 3 и т.д. Страницы нумеруются арабскими цифрами. Номер проставляется в верхнем поле по центру.

Таблицы (если они есть) оформляются следующим образом. Слово "Таблица" и ее порядковый номер пишутся сверху самой таблицы в правой стороне, затем под ними дается ее название и единица измерения, если она общая для всех граф и строк таблицы.

Если в тексте необходимо сослаться на таблицу, то следует указать номер таблицы и страницу, на которой она расположена. Разрывать таблицу и переносить часть ее на другую страницу можно только в том случае, если она целиком не умещается на одной странице.

Рисунки. Рисунки должны иметь нумерацию и название. Нумерация и название рисунка даются под рисунком, в отличие от таблицы.

Введение, каждая глава, заключение, список литературы, приложения начинаются с новой страницы. Параграфы с новой страницы начинать не следует

В полном тексте воспроизводится наименование глав, параграфов (с указанием их нумерации) и пунктов (если таковые будут). Названия глав печатаются заглавными буквами. Главы должны иметь порядковую нумерацию в пределах всей дипломной работы и обозначаться арабскими цифрами.

Заголовки параграфов диплома печатаются с красной строки строчными буквами (кроме первой прописной), с разрядкой в один интервал. Переносы слов в заголовках не допускаются. Точку в конце заголовка не ставят. Если заголовок состоит из двух предложений, их разделяют точкой.

Расстояние между заголовком и текстом должно быть равно трем интервалам снизу и сверху. Подчеркивать заголовки не следует.

Каждый экземпляр дипломной работы подписывается соискателем на титульном листе.

Дипломная работа оформляется в твердом переплете. В полностью подготовленном виде она должна быть представлена на кафедру, где проходит нормоконтроль. Если работа допускается к защите нормоконтролером, то затем она регистрируется, и передается научному руководителю.

При несоблюдении требований, предъявляемых к содержанию дипломных работ, научный руководитель возвращает работу студенту и указывает ему на недоработки. Если научный  руководитель приходит к выводу о том, что дипломная работа может быть допущена к защите, то пишет на нее отзыв.

На основании вывода научного руководителя о допуске к защите заведующий кафедрой определяет рецензента по дипломной работе. При возникновении сомнений о допуске к защите, исходя из содержания отзывов руководителя и рецензента, вопрос рассматривается на заседании кафедры с участием научного руководителя и выпускника. Протокол заседания кафедры представляется через декана факультета на утверждение ректору Университета.

Рецензентами могут быть лингвисты-преподаватели других вузов, сотрудники научных и практических учреждений (совместители кафедры), ведущие специалисты подразделений, связанных с переводческой, преподавательской деятельностью.

В отзыве и рецензии отмечаются как достоинства, так и недостатки дипломной работы, делается общий вывод о ее уровне и может быть предложена конкретная оценка (см. прил. 4 и 5). Отзыв рецензента должен быть вручен дипломнику не менее чем за 10 дней до защиты. Внесение изменений в работу после получения отзыва и рецензии не разрешается.

Подготовка к защите заключается в подготовке студентом краткого (6- 8 мин.) сообщения, в котором обосновывается актуальность избранной темы, излагаются основное содержание работы, выводы и предложения по совершенствованию практики в сфере переводоведения и методики преподавания иностранных языков и культур.

Студент должен помнить, что задачей при защите является демонстрация результатов, достигнутых им самим при изучении проблемы.

Для большей наглядности студент обязан заблаговременно подготовить необходимый раздаточный и иллюстративный материал (схемы, таблицы графики), которыми он предлагает воспользоваться на защите.

По каждому допускаемому к защите студенту факультет представляет в ГАК один экземпляр дипломной работы, отзыв научного руководителя и отзыв рецензента. Все документы должны поступить в ГАК за 2-3 дня до защиты.