Структура дипломной работы

Содержание дипломной работы должно соответствовать ее теме и плану.

Структурно она состоит из следующих элементов:

- титульный лист;

- оглавление (содержание);

- введение;

- основной текст (главы, параграфы);

- заключение;

- список литературы;

- приложения (если они имеются).

Титульный лист (см. прил. 2).

Оглавление (Содержание) включает перечисление частей работы, начиная от введения и кончая приложениями, с указанием страницы начала каждой части. Желательно, чтобы введение помещалось на одной странице. Ни в коем случае ни одно из названий глав или параграфов работы не должно повторять название самого диплома.

Введение составляет около 7-10 % общего объема дипломной работы. Текст введения тщательно регламентирован.

Во введении раскрываются: проблема и актуальность темы, ее значение для практики и науки; связанные с этим причины выбора студентом данной темы; степень ее освещения в литературе с указанием основных научных источников; цели и задачи исследования и структура; фактический материал, послуживший основой исследования (информационная база). Здесь же необходимо сказать о предмете и объекте исследования, а также остановиться на методике исследования, указав, какие применялись методы, как проводилась обработка материалов.

Введение целесообразно составить после окончания всей работы, поскольку в этом случае можно лучше изложить суть работы в сжатой форме.

Для того чтобы правильно определить основные характеристики исследования, правильно отвечайте на приведенные ниже вопросы.

Проблема: что нужно изучить?

Актуальность: почему данную проблему нужно изучать в настоящее время?

Объект исследования: что рассматривается?

Предмет исследования: указывается какая-либо сторона рассмотрения объекта (свойства, новые отношения, функции, аспекты).

Цель: какой результат намерен получить исследователь?

Задачи: что нужно сделать, чтобы цель была достигнута?

Гипотеза: вероятное решение, которое требует теоретического обоснования или экспериментального подтверждения.

Защищаемые положения: основные положения, которые отличают данное исследование от предыдущих.

Основной текст разбивается на главы, параграфы, пункты. Главы делятся на параграфы (1.1.), в которых освещаются вопросы темы, а пунктами (1, 2, ...) могут быть обозначены относительно самостоятельные вопросы, относящиеся к данной проблеме. Желательно, чтобы главы и параграфы резко не отличались по объему.

Название главы должно быть четким, лаконичным и соответствовать ее содержанию. Количество глав работы - 3 или более, название и содержание каждой должно последовательно раскрывать избранную тему. Недопустимо, чтобы название одной из глав повторяло название дипломной работы.

В зависимости от темы исследования в работе может быть глава, посвященная истории вопроса, теоретическая часть. В то же время историко-теоретическое исследование может быть соединено с анализом существующей переводческой практики и методики преподавания иностранных языков. В главе могут быть раскрыты понятие и сущность изучаемого явления или процесса, уточнены формулировки и пр. Кроме того, в главе 1 можно остановиться на тенденциях развития тех или иных процессов.