3.Фонетичні, морфологічні та орфографічні особливості чеської мови
В Чеській мові 10 основних голосних звуків: короткі і довгі варіанти звуків [a], [e], [i] (на письмі за історико-етимологічним причин зображується двояко: i і y), [o], [u].
Довгота голосних позначається діакритичними знаками (штрихом або гуртком) і є смисмислоразлічітельную: drah "дорога", drha "дорога".
Наголос фіксований на першому складі.Голосні в чеському вимовляються чіткіше, ніж в українській мові, склади звучать окремо.
Характерні складотворної [r] та [l]: vlk "вовк", krtek "кріт", bratr "брат". При проголошенні такого стилю з'являється неясний звук, що нагадує дуже короткий російська [и] (теат [и] р). Існують цілі фрази без єдиного "справжнього" голосного: Strč prst skrz krk "просунь палець крізь горло".
Дифтонги [au], [eu], [ou] (перші два переважно в запозиченнях, останній типовий і для власне чеських слів: doubrava, houknouti, kousati).
Чеська мова користується писемністю на латинській основі c численними діакритичними знаками і одним диграф (які мають статус літери) ch. На листі послідовно позначається довгота голосних (штрихи над літерами, а над u або штрих, або гурток - останній у тих випадках, коли звук [u:] утворився з давнього [o]). Літери для шиплячих та м'яких приголосних містять діакритичний знак Гачек (чеш. hček"Гачок"), в більшості випадків виглядає як "пташка" над буквою, а над літерами з вертикальною верхньою частиною (d, t) - як апостроф. Гачек над голосною e означає м'якість попередньої приголосної; зазвичай буква ě відповідає звуку, що стався зі старого загальнослов'янської ятя ( ѣ ). Літери q, w, x використовуються тільки в запозиченнях.
За зразком чеської писемності була створена досить близька до неї словацька. На початку XIX століття на чеську систему (з деякими змінами) була переведена хорватська латиниця (" гаевіца "). За чеському же зразком проектуються найпоширеніші системи латинізації деяких інших слов'янських мов: білоруської, української, російської, так само як і основні стандарти латинської транслітерації кирилиці взагалі.
До середини XIX століття чеська орфографія зберігала кілька своєрідних старовинних позначень звуків, сьогодні виглядають дуже незвично:
буква j використовувалася замість для позначення довгого звуку [і];
буква g використовувалася замість j для позначення звуку [й];
буква w використовувалася замість v.
Лексика
Як у багатьох споріднених, але розвивалися довгий час незалежно мовами, подібно звучать чеські і українські слова нерідко мають різний і навіть протилежний зміст (наприклад, čerstv - свіжий; pozor - увага; město - місто; hrad - замок; ovoce – фрукти)
Стилістика
У стилістичному плані чеську мову представляє досить складну систему. У ній виділяються чотири рівні:
Літературна мова (spisovn četina) - письмова форма мови, кодифікована в Правилах чеської мови (Pravidla českho pravopisu) і в Словнику літературної чеської мови (Slovnk spisovn četiny). Він поповнюється словами з розмовного та общечешского мов.
Книжна мова (knin četina) - літературну мову з широким використанням застарілих слів.
Розмовна мова (hovorov četina) - усна форма літературної мови, з деякими запозиченнями з общечешского. Він, з одного боку, не має надмірно старанного, штучного шкільного чи поетичного відтінку у вимові, з іншого боку, в нього не входять мовні одиниці вульгарного мови і очевидні діалектизми [2].
Общечешскій мова (obecn četina) - усна форма мови, інтердіалекти або койне в Богемії і Моравії західній, частково наступна нормам Правил чеської мови. Має свої фонетичні особливості.
В даний час общечешскій інтердіалекти (obecn četina), мова повсякденного неофіційного спілкування для 2 / 3 населення Чеської Республіки, витісняє розмовний варіант літературної мови (hovorov četina) зі ЗМІ, проникає в художню літературу, де його можна знайти не тільки в мові персонажів, але і в мові автора. На думку дослідника Павичі Кулдановой, він стає так званим культурним стандартом (stv se tzv. Kulturnm standardem).
Регулюючі інституції
З 1911 року регулюванням і вивченням мови займається Інститут чеської мови при Академії наук Чехії. Його завданням є проведення фундаментальних і прикладних досліджень сучасного чеської мови та її історії . Видає рекомендаційні публікації (наприклад, "Правила чеської орфографії" (Pravidla českho pravopisu), "Словник літературної чеської мови" (Slovnk spisovn četiny), "Академічний словник іншомовних слів" (Akademick slovnk cizch slov) і консультує громадськість в мовних питаннях. Міністерство освіти , молоді та фізичного виховання (Ministerstvo kolstv, mldee a tělovchovy) схвалює використання зазначених допомог при навчання чеської, особливо при навчанні чеському в школах .