English computer glossary

A

• Adware – безкоштовний програмний продукт з розміщеною в ньому рекламою

• access (to) – доступ до

• access code – код доступу

• activate (program) – активувати

deactivate (v.) – дезактивувати

reactivate (v.) – поновити, реактивувати

• add (to file, search, etc.) – додати

• advertising, ad/advert – реклама

• ampersand, and-sign (&) – знак &

• аnti-virus software – антивірус

• application(s) software – прикладні програми

• Arithmetic Logic Unit (ALU) – The component of a Central Processing Unit (CPU) responsible for the performance of arithmetic and logical operations

• аrtificial intelligence – штучний розум

• assign (a name, ID, etc.) (v.) – визначати, надавати

• аssembler – машинно-орієнтована мова програмування (а translating program used to convert assembly language to machine language)

• "at" sign – @

• attachment (email) – додаток, вкладка

• attached – вкладений (файл)

• arrow – стрілка

• arrow key – клавіша зі стрілкою

B

• back, previous (step, page) – назад

• backup – резервна копія

• bandwidth – полоса пропуску, пропускна здатність

• banner – банер, заголовок статті

• BASIC – A simple programming language, BASIC stands for Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code

• battery – батарея, акумулятор

• beep - гудок

• Beta Software – бета версія програмного продукту

• binary system – бінарна система

• bit, bytes – A bit is the smallest piece of information that computers use. For simplicity, a PC uses bits in groups of 8 called bytes (8 bits = 1 byte)

• blog – блог, сітьовий журнал, «живий журнал»

• bluetooth – блютус, специфікація

• bookmark - закладка

• boot - завантаження

• boot up, boot (disk) - завантажувати

• box – блок, модуль, стійка

• brightness (monitor, etc.) - яскравість

• broadband – з широкою полосою пропускання

• browser – браузер, програма перегляду Web, навігатор

• buffer – буфер (an area in memory used for temporary storage)

• bug (in software, etc.) – помилка (у програмі), збій, дефект

• burn a CD/DVD – записувати на компакт-диск

• button – клавіша, кнопка

C

• cable – кабель, шнур

parallel cable – кабель для паралельного порту

• cache – кеш, кеш-пам'ять (а sort of fast memory used for temporary storage of recently accessed web pages)

• cancel (an operation) – зупинити, скасувати

• caps lock – фіксація регістру великих літер

• cartridge(s) – картридж, касета

• CD (Compact Disk) – компакт-диск

CD burner – засіб запису компакт-дисків

• CD-ROM – компакт-диск без можливості перезапису

• cell phone, cellular/wireless phone – стільниковий телефон

• сharacter – символ, знак, літера

• chat – чат, обмін інформацією у реальному часі

• chat room – дискусійна група

• check, verify - перевіряти

• сheckbox – прямокутник для помітки вибраного режиму, стану чи дії

• check one's email – перевіряти пошту

• сhip – мікросхема, чип (tiny, flat piece of silicon with a complete electric circuit on it)

• сhipset – мікропроцесорний набір, набір мікросхем

• clear, reset – звільнити, очистити

• click (on) - клацнути

• close, quit (file, program) - закрити

• COBOL – а high level commercial programming language

• Codec (compressor/decompressor) – any technology for compressing and decompressing data

• сolumn – колонка, стовпчик

column spacing – проміжок між колонкаси

row – рядок, ряд

• command – команда; задавати команду

• сompiler – компілятор, перекладач (program which translates a source program written in a high level language into a low-level language)

• compose (a message) – складати, вигадувати

• computer – комп’ютер (high speed machine for calculating and handling information)

• computer science, IT – комп’ютерні науки, теорія обчислювальних машин и систем; обчислювальна техніка

• confirm, accept, OK – підтверджувати

• сonfiguration – конфігурація

• connect, hook up – з’єднувати, приєднувати

сonnect the printer to the computer

• connection – зв'язок, підключення

parallel connection – паралельне підключення

• continue (to next step, page) – продовжувати

• control panel – панель керування

• сookie – a small piece of information on the times and dates you have visited web sites

• copy – копія; копіювати

• corrupt adj. – пошкоджений

a corrupt copy, a corrupt file

• cover (on a device) – кришка, обгортка, ковпачок

• CPU (Central Processing Unit) – центральний процесор

• сrash – крах, аварійна відмова, фатальний збій

• cursor – курсор,

• cut (and paste) – вирізати

• сyberspace – кіберпростір (еverything that can be seen or heard through a computer)

D

• data – дані, відомості

• database – база даних

• data processing – обробка даних

• deactivate (program) – деактивувати, вимикати

• debug – налагодження прграми

• delete – викреслювати, видаляти, стирати

• delete key – клавіша видалення символу

• device, machine – пристрій

• dialer – набірний пристрій

• digital (adj.) – цифровий, чисельний

• directory, folder – каталог

• disk, diskette – диск, дискета

• disk drive – дисковід

• display – дисплей; виводити на монітор

screen display (on monitor) – екранний пристрій відображення

• document – документ

• DNS (Domain Name Server) – доменна система імен

• Domain Name – доменне ім’я (unique name that identifies an Internet site)

• DOS – Disk Operating System – дискова оперативна система

• dot pitch (of monitor) – розмір крапки

• double-click (on) – подвійне клацання

• down time – час простою обладнання

We were down for two hours yesterday.

• Download – завантажувати

• draft (email) – ескіз, малюнок

• drag (to) – перетягувати

drag and drop

• driver – драйвер (special program which enables a computer to work with a particular piece of hardware such as a printer)

• drop-down box – спадне вікно

• drop-down menu – спадне меню

• DSL – цифрова абонентська лінія

• dust cover – чохол для захисту від пилу

• DVD (Digital video disk) – a type of compact disc that holds far more information than the CD-ROMs that are used for storing music files

E

• E-business – business done over the internet or any internet-based network

• email/e-mail – електронна пошта

• email address – адреса електронної пошти

• email message – електронне повідомлення

• emailbox, e-mailbox, mailbox – поштова скринька

• encoded, scrambled (adj.) – закодований

• enter (name, search term) – вводити, записувати, вносити в список

enter/return key – клавіша вводу

• entry (entries) – вхід, запис, елемент каталогу

• error - помилка

error message – повідомлення про помилку

• escape key – клавіша переходу

F

• failure, error – відмова, фатальна помилка

• FAQ (Frequently asked questions) – питання, що часто задаються

• field (database, spreadsheet, menu) – поле, елемент структури даних

• file – файл

• finish (an operation) – завершувати, закривати

• firewall – брандмауер, міжсітьовий екран

• firewire – шина (type of cabling technology for transferring data to and from digital devices at high speed)

• flash memory – флеш-пам'ять (special form of non-volatile EEPROM that can be erased at signal levels normally found inside the PC)

• floppy disk – гнучкий магнітний диск, дискета

• floppy drive – дисковід гнучких дисків

• folder, file folder – папка

• folder (directory) list – каталог

• font type – тип шрифту (for example : Arial, Bookman, Times New Roman)

• format – формат

• FORTRAN (Formula Translating System) – a high level programming language

• freeware – вільне та безплатне програмне забезпечення

G

• gateway – шлюз

• graphics card – графічна плата, відеокарта

• GSM s GSM (Global System for Mobile communication) – глобальна система зв’язку з рухливими об’єктами

• GUI (Graphical User Interface) – графічний інтерфейс користувача

H

• hack – атакувати, зламувати

hack into

• hacker – хакер (an amateur or a programmer who lacks formal training)

• handle – ідентифікатор, дескриптор

• hard copy – друкований, машинописний текст

• hard disk – жорсткий диск

• hard (disk) drive – дисковід жорсткого диску

• hardware – обладнання, «залізо

• hide (a menu, etc.) – приховувати, ховати

• hit – відвідування сайту

• home page – базова (початкова, домашня) сторінка

• hook up, connect – сполучатись, з’єднувати

• host computer – головний комп’ютер

• HTML (HyperText Markup Language) — the coding language used to create Hypertext documents for use on the World Wide Web

• hybrid computer – аналого-цифровий комп’ютер

• hyperlink, link – гіперпосилання

• hypertext – гіпертекст (any text that contains links to other documents)

I

• icon – піктограма, іконка

• image – образ, зображення, відображення

• information technology (IT) – інформаційні технології

• initialize – ініціалізувати

• input – ввід

• insert, paste (text) – вставляти, вміщати

• install – встановлювати, влаштовувати

• installation – установка, пристрій

• instructions – інструкція

• insufficient memory – недостатній об’єм пам'яті

• interface – інтерфейс

• Internet – іnternational network of computers that you connect to by telephone line

• Intranet – private network inside a company or organization, which uses software like that used on the Internet, but is for internal use only, and is not accessible to the public

• ISP (Internet Service Provider) – інтернет-провайдер

• IT (Information Technology) – інформаційні технології

J

• junk mail – спам

K

• key (on keyboard) - клавіша

• keyboard – клавіатура

L

• load – завантажити, помістити, вставити

• Local Area Network (LAN) – локальна сітка

• log in/on – входити у систему

she can't log in

• log out/off – вихід із системи

• link – зв'язок, посилання

M

• macro – макрокоманда, макрос

• mailbox – поштова скринька

• mailing - листування

• mailing address – електронна поштова адреса

• mailing list – список розсилання

• mainframe – мейнфрейм (very large computer capable of supporting hundreds of users running a variety of different programs simultaneously)

• mark (as read) – відмічати, помічати

• megabyte – 1 million bytes of storage

• memory – пам'ять

• menu (computer) – меню (list of possible operations and functions)

• message (email) – повідомлення

• message window – інформаційне вікно

• mirror – дзеркало (FTP server that copies the same files from another server, and provides another site to download the files)

• MHz – Megahertz – мегагерц

• Modem – модем (device that enables a computer to send and receive information over a telephone line)

• Module – модуль

• mouse (mice) – мишка

• mouse pad – килимок для мишки

• monitor – монітор

• motherboard – системна (материнська плата)

• move, transfer (to another folder) – пересилати, переміщувати

• multimedia – мультимедіа (delivery of information, usually to a personal computer, in a combination of different formats including text, graphics, animation, audio, and video)

N

• navigation – навігація, переміщення

• navigation bar – навігаційна панель

• Netiquette – сітьовий етикет (a set of informal rules defining proper behaviour on the Internet)

• Network – сітка

• notebook (computer) – блокнотний комп’ютер, ноутбук

O

• OCR (Optical Character Recognition) – оптичне розпізнавання символів

• online adj. – підключений до комп’ютера

• operating system – операційна система

• operation, action (computer) – операція, процес, виконання

• output – вивід

P

• page up/down (key) – клавіша прокручування вгору/вниз

• parallel port – паралельний порт

• password – пароль

• password protection – захист паролем

• password protected – захищений паролем

• password required – необхідний пароль

• paste (cut and paste) – вставити

• PC card – а device that is the same size as a thick credit card, for plugging into a slot on notebook computers

• peripheral – зовнішній пистрій

• Perl (Practical Extraction and Reporting Language) – a robust programming language frequently used for creating CGI programs on Web servers

• permission – дозвіл

• personal computer (microcomputer) – A small computer used by one person at a time

• pixel – піксель, мінімальний елемент зображення

• plug-in – програмне розширення (small piece of software that enriches a larger piece of software by adding features or functions)

• post – вносити, розміщувати повідомлення

post a new message

• portal – портал (website that acts as a gateway or entry point to the internet (for example, Yahoo)

• power (on/off) button – кнопка вмикання/вимикання

• power cord – кабель живлення

• press (key) - натискати

• printer – принтер

color printer – кольоровий принтер

dot matrix printer – крапко-матричний принтер

ink-jet printer – струменевий приниер

laser printer – лазерний принтер

• print cartridge – картридж

• program – A sequence of instructions that a computer can interpret and execute in order to do a particular job. Programs are collectively referred to as "software"

• program – програмувати

• propertу – якість

• provider (ISP) – провайдер

• pull-down menu – меню з витісненням нижнього рядка

R

• RAM (Random Access Memory) – оперативна пам'ять

• rechargeable battery – акумулятор

• rename – давати нове ім’я

• reply, answer – давати відповідь; відповідь

• requirements (system, etc.) – вимоги

• reset – скидання, повторне завантаження

• resolution (sharpness) – розділення, чіткість

• restart (program) – перезапуск, перезавантаження

• ROM (Read Only Memory) – part of a computer's memory that contains data and instructions that cannot be changed.

• root directory – кореневий каталог

• router – маршрутизатор

• row – рядок, ряд

• ruler (word processing) – лінійка

S

• save – зберігати

• scan – пошук, перегляд, сканування

• scanner – сканер

• scrambled, encoded (adj.) – зашифрований

• screen (monitor) – екран

• screen saver – скрінсейвер, екранна заставка

• scroll – прокручувати, переглядати

• search – шукати

• search engine – пошуковий механізм, пошукова служба

• security – захист, безпека

• security gap – пролом у системі безпеки

security hole, security leak

• select – обирати

• sender (email) – відправник

• serial port – socket at the back of a PC for connecting peripherals

• server – сервер

• settings – установки, регулювання

• shareware – умовно-безкоштовне програмне забезпечення

• shift key – клавіша зміни регістру

• shortcut – клавішна комбінація швидкого виклику

• shut down, close (application) – закривати

• shut down (computer) – вимикати

• SMS – Short Message Service

• software – програмне забезпечення, «софт»

• sort – сортувати, впорядковувати

• space key – кнопка вводу пробілу

• spacing – інтервал, проміжок, крок

• spam, junk mail – спам, практично некорисне повідомлення

• special character(s) – спеціальний знак/символ

• spell check (a document) – перевірка правопису

• spyware – шпигунську програмне забезпечення

• start – запускати, починати

• streaming – потоковий (technology for transmitting electronic information in a stream, rather than in a complete package)

• subject (topic) – тема, предмет

• system – система

• system requirements – технічні вимоги до системи

T

• tab – табуляція, перехід на наступне поле

• table (in a database, spreadsheet) – таблиця

• tag – тег, мітка, дескриптор

• taskbar – панель завдань

• template – шаблон, зразок, маска

• text – текст

• text box (text field) – текстове вікно, поле вводу тексту

• text еditor – текстовий редактор

• text message – текстове повідомлення

• TFT (Thin Film Transistor) – тонкоплівний транзистор

• thread (in a forum) – сукупність статей на одну тему

• token – маркер, лексема

• tool – інструмент, засіб

• toolbar – тулбар, панель інструментів

• transfer, move (to a folder) – передача

• trash – непотрібна інформація

• Trojan horse (virus) – «троянський кінь», троянець

• troubleshooting – пошук пошкоджень, помилок

• turn on, switch on - вмикати

Turn on your printer.

U

• underline – підкреслювати, виділяти

• update – нова/виправлена версія; оновлювати, модифікувати

• updated adj. – оновлений, модифікований

• upgrade – апгрейд, модернізація

• upload – пересилання файлу (по сітці) з одного комп’ютера на інший

• URL (Uniform Resource Locator) – the global address of documents and other resources on the World Wide Web

• User – користувач

• user-friendly adj. – легкий для розуміння і користування

• user I.D. – ідентифікатор користувача

• user's guide – інструкція з експлуатації

V

• view, make visible (a menu, etc.) – відображення, вид; виявляти

• virus – вірус

• virus scanner – програма пошуку вірусів

W

• WAP (Wireless Application Protocol) – a wireless phone; allows the display of WAP-formatted Web pages on a GSM wireless phone

• Web (WWW) World Wide Web – hypertext information system consisting of a network of web pages which runs on the Internet and can be accessed with a browser

• Web page – веб-сторінка

• Web site, website – веб-сайт

• Web ring – кільце веб-сайтів

• Webmaster – вебмайстер (individual who manages a Web site)

• Wi-Fi – безпровідний доступ

• WLAN (pron. VAY-LAHN) – безпровідна локальна сітка

• Window – вікно

• Windows – аn operating system used by the majority of PCs.

• wireless adj - безпровідний

• wireless phone, cell phone – мобільний телефон

• Wizard – аn interactive utility that leads a user through all of the steps required to complete a complex task

• word processing – обробка тексту

• worm (virus) – черв’як (computer worm is a self-replicating computer program, similar to a computer virus)

• WYSIWYG (pronounced 'wizzy-wig') – What you see is what you get – enables you to see on the screen exactly what will appear when the document is printed

Z

• Ziр – стискувати файл