9. Цена. Оценка.

1. Смотреть [глядеть] / взглянуть на вещи.

2. Знать цену.

3. Знать себе цену.

4. Отдавать / отдать должное.

5. Платить [отдавать] / заплатить [отдать] дань.

6. Мерить (мерять) на один аршин [одну мерку (одну меру)].

Мерить (мерять) одним аршином [одной меркой (одной мерой)].

7. Быть в цене.

8. Дорогой ценой.

9. Любой ценой.

10. Открываются / открылись глаза.

11. Смотреть [глядеть] / посмотреть другими [иными] глазами

12. Наклеивать / наклеить ярлыки (ярлык).

13. Средней руки.

14. Так себе.

15. Ни то ни сё.

16. Не бог весть какой С-яя. гое^-ие). 177 Не~ ахти -какой (-ая, -ое, -ие).

18. Не приведи [не дай] господи [бог]. _v19. He Ђor весть какг 20. Не ахти как. 21 Ни шатко ни валко.

22. Середина на половину (серединка на половинку, серёдка на половине, серёдка на половинку).

287

10. Ожидание. Надежда. Мечта.

1. Подавать <болыпие> надежды.

2. Ждать у моря погоды.

Сидеть у моря и [да] ждать погоды.

3. После дождичка (дождика) в четверг.

4. Держи карман <шкре)(!)

5. Хвататься / схватиться за соломинку.

6. Будет и на моей [твоей, его, её, нашей, вашей, их] улице праздник(!)

7. Якорь спасения.

8. Молочные реки <и кисельные берега).

9. Рай земной.

10. Обетованная земля.

11. Синяя птица.

11. Напоминание. Воспоминание, Память.

1. Держать в уме [в голове].

2. Врезаться / врезаться в память.

3. Приходить / прийти на память.

4. Приходить / прийти на ум.

5. Стоять [маячить] перед глазами.

6. Всплывать / всплыть в памяти.

7. Перебирать / перебрать в уме [в памяти, в мыслях, в голове].

8. Не выходить из головы [из памяти, из ума].

9. Лезть / полезть в голову.

10. Зарубить <себе> на носу.

11. Забивать / забить голову.

12. Забивать / забить <себе> голову.

13. Вьшетать [выскакивать] / вылететь [выскочить] из головы.

14. Выпадать / выпасть из намя!и.

15. Вычёркивать / вычеркнув из памяти.

16. Выживать / выжить из памяти.

17. Вырывать / вырвать из сердца [из души].

18. Быльём поросло.

19. На свежую память.

20. По памяти.

21. На память¹.

22. На память².

23. По старой (амяти)

24. Дай бог память (памяти). 25?"ДО <са*гой^г'Я6Рилы.

26. До гробовой доски.

27. До гроба.

28. До конца дней.

29. До последнего дыхания [вздоха].

30. Живая летопись.

31. Вечная память.

12. Успех. Удача. Признание.

1. Идти / пойти в гору [вверх].

2. Пожинать / пожать лавры.

288

3. Вкушать [пожинать] / вкусить [пожать] плоды.

4. Далеко пойти.

5. Почивать / почить на лаврах.

6. Дело в шляпе.

7. Покоритель сердец.

13. Просьба. Мольба.

1. Сделай (сделайте) милость [одолжение](!)

2. Ради бога(!)

3. Ради <самого> господа <бога>(!)

4. Христа ради(!)

5. Обивать / обить [пообивать] <все> пороги.

6. Просить [молить, умолять] христом-богом.

7. Кланяться / поклониться в ножки (в ноги).

8. Валяться в ногах.

9. Входить / войти в положение.

14. Риск.

1. Будь что будет!

2. Была не была!

3. Где наше не пропадало(!)

Где наша не пропадала(!)

4. Очертя голову.

5. Нечего терять. » 6. Лезть [переть] / полезть [попереть] на рожон,

7. На свой страх <и риск).

8. Искушать [испытывать] судьбу.

9. Идти / пойти ва-банк.

10. Ставить / поставить на карту.