13. Просьба. Мольва.

Фразеологизмы данного раздела отражают ситуацию, в которую попадает тот, кому приходится просить, добиваться чего-л., являются выражением просьбы о чём-л., иногда о малом, несущественном, чаще отражают просьбу, мольбу человека, который находится в трудном, порой отчаянном положении.

1. СДЕЛАЙ (сделайте) МИЛОСТЬ [о должёние](!) Разг. -417.

1) Выражение вежливой просьбы, иногда настойчивой, являю щейся по существу требованием.

О [Городничий:] Так сделайте милость, Иван Кузьмич: если на случай попадётся жалоба или донесение, то без всяких рассуждений задерживайте. Гоголь, Ревизор. [Иван Ксенофонтович:] Сделайте одолжение, милостивый государь, оставьте нас. Островский, В чужом пиру похмелье.— Сделайте милость, отсрочьте платежи-то,—попросил Фома, скромно опустив глаза. М. Горький, Фома Гордеев.

В функции вводного предложения; глагол фразеологизма только в данных формах.

2) Выражение вежливого согласия на просьбу, предложение. О — Дайте-ка я прочту это волшебное письмецо...—Сделай

одолжение, — сказал Леонид, подавая письмо. Нарежный, Бурсак. — А я, господа,— воскликнул наш хозяин..,— знавал одного короля Лира! — Как так? — спросили мы его.— Да так же. Хотите, я расскажу вам? — Сделайте одолжение. Тургенев, Степной король Лир. В функции предложения; глагол фразеологизма только в данных формах.

2. РАДИ БОГА (!) Разг. -41. Пожалуйста; очень прошу.

Выражение просьбы (обычно усиленной, иногда униженной), мольбы.

Иногда сопровождается прикладыванием руки или обеих рук говорящего к груди (для усиления просьбы).

8 Сл.-cnpaв. по русск. фразеол.

225

Ш.13.3.

О — Ах, милый мой, — сказала графиня, — ради бога не рассказывай; мне страшно будет слушать. Пушкин, Выстрел. Ради бога-говорите скорее, что вы знаете о моём муже? — не выдержал^-Лена. И. Золотарь, Записка десантника.

В предложении — вводное словосочетание.

син. Ради <самого> господа <бога> Христа ради (в 1 знач.)

3. РАДИ <САМОГ0> ГОСПОДА <БОГА> (!) Разг. -118. Пожалуйста; очень прошу.

Выражение просьбы (обычно усиленной, иногда униженной), мольбы.

При непосредственном обращении к кому-л. может сопровождаться прикладыванием рук говорящего к груди.

О — Пишет ко мне помещица, вдова; говорит, дескать, дочь умирает, приезжайте, ради самого господа бога нашего. Тургенев, Уездный лекарь.— Нет, говорит, батюшка, не берите в дом [сироту]. Горька жизнь сироты, а горче всего в её жизни — чужой хлеб. Нет, батюшка, ради господа, не делайте этого. Мельников-Пе-черский, Бабушкины россказни.

В предложении — вводное словосочетание.

син. Ради бога

Христа ради (в 1 знач.) .

4. ХРИСТА РАДИ (!) Прост. -511.

1) Пожалуйста; очень прошу.

Выражение просьбы (обычно усиленной, иногда униженной), мольбы.

Интонационно обычно выделяется слово «ради».

О ^— Вы, ежели что... вы вернитесь, Яков Алпатыч; ради христа, нас пожалей, — прокричала ему жена, намекавшая на слухи о войне и неприятеле. Л. Толстой, Война и мир. — Отстань, Христа ради! — воскликнул Лунёв нетерпеливо. М. Горький, Трое. Дьячок заторопился, надел шляпу, сказал: —. Спасибо, Константин Палыч, за чай, за сахар, извините христа ради. А. Н. Толстой, Деревенский вечер.

В предложении — вводное словосочетание.

син. Ради бога

Ради <самого>господа <бога>

2. Обращение за милостыней, подаянием.

3. Из милости (жить, существовать н т. п. или делать что-л.).

5. ОБИВАТЬ / ОБИТЬ [пообивать] <все> ПОРОГИ у кого, чьи, чего, где. Разг. —289.

Настойчиво ходить куда-л. (чаще в разные места), добиваясь чего-л., прося о чём-л.

О — Как же он дал вам образование? — удивилась Тата.—По крохам. Буквально вымолил. Обивал пороги. К. Паустовский, Повесть о лесах. В Архангельске он целый месяц обивая у капитана пороги, просясь на службу. Соколов-Микитов, Путь кораблей. Они могли бы ему рассказать о том, что целый день обивали пороги комендатуры. Э. Казакевич, Дом на площади. Она все пороги пообивала — в армию просилась. В. Попов, Сталь и шлак. — И в райком, и в райисполком, и в вашей МТС все пороги обобью, а добьюсь: заставят тебя у меня остаться. В. Тендряков,

226

Ш.13.9.

Не ко двору. [Данила:] Ехать на Балтику придумал я, это моя идея! Почему же едешь ты, а я должен оставаться? [Надежда:] Потому, что, пока ты уезжал рыть свои окопы, я окончила курсы медсестёр, потому что шесть дней, с утра до ночи, я обивала пороги и приставала к начальству, чтобы меня отправили именно на Балтику. А. Арбузов, Домик па окраине. В предложении обычно сказуемое; глагол обычно в наст, и прош. времени; обычно требуется дополнение в род. п. без предлога («чего») или с предлогом «у» («у кого»), реже опре-деление («чьи») или обстоятельство места («где»).

6. ПРОСИТЬ [молить, умолять] ХРИСТОМ-БОГОМ. Разг.-512.

Страстно или униженно обращаться с просьбой о чём-л.

О — Я христом-богом просил других не учить Фадеева, как обращаться со мною. Гончаров, Фрегат «Паллада». Мать приходит к директору, молит христом-богом: — Господин директор,., посеките его, подлеца! Чехов, Накануне поста.— На завтра оставьте несколько штук [порошков]. — Нельзя, привыкнете к порошкам, потом без них не проживёте, — не соглашался доктор. — Хрнстом--богом молю'. С ними хоть иногда отдых от болей имею,— взмолился больной. А. Степанов, Семья Звонарёвых.

В предложении обычно сказуемое; глагол обычно в наст и прош. времени.

7. КЛАНЯТЬСЯ / ПОКЛОНИТЬСЯ В НОЖКИ (в ноги) кому. Разг. -198.

Униженно просить о чём-л.

О [Белогубов:] Пожалуйте, Аким Акимыч!.. Что я у вас попрошу, вы мне не откажете? Я вам в ножки поклонюсь. Островский, Доходное место.— Уж ежели, говорю ему, нас с вами судьба обидела горько, то нечего у ней милости просить и кланяться ей в ножки. Чехов, В ссылке. — Харлампий! Давай советской власти в ноги поклонимся: виноватые мы. М. Шолохов, Тихий Дон.

В предложении обычно сказуемое, обязательно дополнение в дат. п. («кому»).

8. ВАЛИТЬСЯ В НОГАХ у кого. Разг. -55. Умолять, униженно просить о чём-л.

Выражение высокой степени унижения при просьбе.

О — Когда я женился, мне больше сорока было, а я в ногах у отца валялся и совета просил. Нынче уже этого нету. Чехов, Три года. [Ольга:] Папа,., накажи меня самым жестоким наказанием! ..[Черничкин:] Наказать? Нет, я молю тебя: беги скорей туда, к начальнице. Валяйся в ногах, кайся. [Ольга:] В чём? [Черничкин:] В чём хочешь!.. Спасай моих детей! К. Тренёв, Гимназисты.

В предложении — сказуемое; обязательно дополнение в род. п. с предлогом «у» («у кого»).

9. ВХОДИТЬ / ВОЙТИ В ПОЛОЖЕНИЕ кого, чьё. Разг.

С глаголом сов. вида в форме императива фразеологизм употребляется как выражение просьбы в значении 'поймите чьё-л. состояние, положение и отнеситесь с участием, вниманием'. См. раздел «Интерес. Внимание» (1.8.17.).

8*

227

Ш.14.1.