1. Прямота. Искренность. Откровенность.
Фразеологизмы данного раздела характеризуют человека открытого и чистосердечного, искреннего в своих поступках.
1. РАСКРЫВАТЬ / РАСКРЫТЬ ДУШУ кому, перед кем. -384. Быть предельно откровенным с кем-л.; откровенно рассказывать
о своих заветных мыслях, переживаниях, чувствах.
О Ему хотелось поисповедоваться, раскрыть душу.., показать себя в настоящем свете, без прикрасы, выслушать, быть может, и приговор себе. Боборыкин, Василий Тёркин. И сознание, что он всё расскажет Ивану Федотычу, раскроет ему душу, доставляло Николаю какое-то радостное утешение. Эртелъ, Гарденины. Он раскрыл душу этому человеку, рассказал ему всё о своих сомнениях, обидах, неудачах.
В предложении обычно сказуемое, обязательно обозначение объекта исповеди, откровенности: дополнение в дат. п. («кому») или в твор. п. с предлогом «перед» («перед кем»); в двусоставном предложении глагол фразеологизма обычно в прош. времени, в ед. ч., в сочетании с глаголами «хотеть», «решить», «стремиться» и т. п.— в форме инфинитива; в безличном — в форме инфинитива в сочетании с глаголом «хотеться», со словами «надо», «необходимо» и т. п.
с и н. Открывать / открыть душу кому
Открывать / открыть сердце кому (в 1 знач.)
2. ОТКРЫВАТЬ / ОТКРЫТЬ ДУШУ кому. -303. Быть откровенным; откровенно рассказывать о своих заветных
мыслях, переживаниях, чувствах.
О Ему одному она доверчиво открыла свою душу... Все другие знали — думалось ему — только её костюм и наружность. Куприн, Молох. На душе было так хорошо, в голове было столько мыслей, но с кем поделиться ими, кому открыть душу! Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы. Так уж получилось, что случайному спутнику он открыл душу.
В предложении обычно сказуемое, обязательно дополнение в дат. п. («кому» — обозначение объекта исповеди, откровенности); в двусоставном предложении глагол фразеологизма обычно в прош. времени, в ед. ч., в сочетании с глаголами «хотеть», «решить», «стремиться» и т. п.— в форме инфинитива; в безличном — в форме инфинитива в сочетании с глаголом «хотеться» и словами «надо», «необходимо» и т. п.
с и н. Раскрывать / раскрыть душу кому, перед кем Открывать / открыть сердце кому (в 1 знач.)
115
IL1.3.
3. ОТКРЫВАТЬ / ОТКРЫТЬ СЕРДЦЕ кому. Разг. -303.
1) Быть откровенным; откровенно рассказывать о своих завет ных мыслях, переживаниях, чувствах.
О Хотя его [Боброва] и связывали с доктором почти дружеские отношения, однако ни один из них до сих пор ни словом не подтвердил этого вслух.. Доктор первый открыл своё сердце. Куприн, Молох. В разговоре с матерью Гале всё время хотелось открыть ей сердце, но что-то всё-таки удерживало её от этого шага.
В предложении обычно сказуемое, обязательно дополнение в дат. п. («кому» — обозначение объекта исповеди, откровенности); в двусоставном предложении глагол фразеологизма обычно в прош. времени, в ед. ч., в сочетании с глаголами «хотеть», «решить», «стремиться» и т. п.— в форме инфинитива; в безличном — в форме инфинитива в сочетании с глаголом «хотеться» и словами «надо», «необходимо» и т. п.
с и н. Раскрыть / раскрывать душу кому, перед кем Открывать / открыть душу кому
2) Признаваться в любви.
4. ПОГОВОРИТЬ [побеседовать] / ГОВОРИТЬ [беседовать]
ПО ДУШАМ с кем. Разг. -151.
Вызвать на откровенность; искренно, чистосердечно, откровенно поговорить с кем-л. о чём-л. (обычно о чём-л. связанном с чувствами и переживаниями, поведением человека).
Чаще всего такой разговор происходит между двумя собеседниками.
О Перед отъездом Тани на совещание хирургов в санотдел армии Маша (в который раз!) попыталась поговорить с ней по душам. Э. Казакевич, Весна на Одере. — Больше года мы с тобой вместе, Фёдор... Я думаю, ты узнал меня хоть немного... Давай говорить по душам. Л. Никулин, России верные сыны. А разговор у меня с вами будет серьёзный. Поговорим откровенно, по душам. Ю. Железников, После выстрела. Мы же столько лет не виделись! А теперь вообще неизвестно, когда увидимся. Посидели бы, поговорили по душам. Н. Дубов, Родные и близкие. Давно уже хотелось отцу поговорить с сыном по душам.
Более употребителен вариант с глаголом «поговорить» («говорить»).
В предложении обычно сказуемое, обязательно дополнение в твор. л. с предлогом «с» («с к«м» — обозначение лица — собеседника); в двусоставном предложении глагол фразеологизма обычно в прош. времени, в сочетают с глаголами «хотеть», «решить», «пытаться» и т. п.— в форме инфинитива; в безличном — в форме инфинитива в сочетании с глаголом «хотеться» и со словами «надо», «необходимо» и т. п.
Разговбр [беседа] по душам. Разг.
Искренний, откровенный, задушевный разговор (обычно между двумя собеседниками).
О — Здесь, пожалуй, не место для разговора по душам. Пойдёмте ко мне, если хотите, — сказал Щеглов. Л. Никулин, Трус. Разговор по душам так и не получился — видимо, оба не очень хотели этого.
В предложении обычно подлежащее, иногда именное сказуемое или дополнение.
116
IL1.8.
5. ПО СОВЕСТИ СКАЗАТЬ [признаться]. Разг. -444. Говоря откровенно, искренне; признаюсь.
О По совести сказать, я ожидал, что здесь будет горячий бой. М. Калинин, О коммунистическом воспитании. Мне и рубля не накопили строчки, краснодеревщики не слали мебель на дом. И кроме свежевымытой сорочки, скажу по совести, мне ничего не надо. В. Маяковский, Во весь голос. Сказать по совести, я за него беспокоился: время суровое, как тогда говорили, строгое, требовало от человека силы, иногда и гибкости; мне казалось, что Саша не сумеет приспособиться к жизни, как в своё время долго не мог приспособиться наш отец. А. Рыбаков, Тяжёлый песок.
В функции вводного предложения; глагол обычно в форме инфинитива.
с и н. Положа (положив, положивши) руку на сердце
6. С ОТКРЫТОЙ ДУШОЙ [сердцем]. Разг. -153. Без предубеждения; искренне, доверчиво (относиться к кому-л.,
делать что-л. и т. п.).
О Связистам предстоят большие испытания, придётся работать в тайге при лютом морозе. За это нужно браться добровольно, с открытой душой и решимостью. В. Ажаев, Далеко от Москвы. — Я к тебе с открытым сердцем шёл, а ты о своей маленькой пользе думала. В. Саянов, Небо и земля.
В предложении — обстоятельство образа действия.
а н т. С камнем за пазухой
7. ОТ <ВСЕЙ> ДУШИ. Разг. -152. Совершенно искренне; с полной откровенностью, непосредствен ностью (выражать что-л.).
При выражении эмоций самого говорящего фразеологизм иногда сопровождается жестом: одна или обе руки прикладываются к груди.
О От всей души рад, что Пётр Петрович и Павел Петрович теперь у нас. Гоголь, Письмо М. И. Гоголь, 16 мая 1828.— Желаю обоим вам счастья... От всей души... Прощайте. Был бы рад, если б когда-нибудь моя помощь пригодилась... В. Тендряков, За бегущим днём.-Ъсля готовы, отправляйтесь. — Желаю удачи, от всей души! — Алексей протянул шофёру руку. В. Ажаев, Далеко от Москвы. Его встречали старые друзья, и он от души радовался, что его не забыли. — Дорогая Танечка! От всей души благодарю тебя за хлопоты и помощь.
В предложении — обстоятельство образа действия; употребляется обычно в сочетании с глаголами «желать», «советовать», «благодарить», «поздравлять», «приветствовать», «радоваться», «сочувствовать» и т. п.
с и н. От всего сердца
От чистого чердца
8. ОТ ВСЕГО СЕРДЦА. Разг. -420. Совершенно искренне; с полной откровенностью, непосредст венностью (выражать что-л.).
При выражении эмоций самого говорящего фразеологизм иногда сопровождается жестом: одна или обе руки прикладываются к гРУДи.
117
Ш.9.
О Они плакали от всего сердца, не стесняясь своих слёз и не пытаясь их сдерживать. А. Фадеев, Молодая гвардия. Она уезжала с мужем на Дальний Восток, и мы от всего сердца пожелали им большого счастья и всяческих успехов.
В предложении— обстоятельство образа действия; употребляется обычно в сочетании с глаголами «желать», «советовать», «благодарить», «поздравлять», «приветствовать», «радоваться», «сочувствовать» и т. п.
с и н. От <всей) души От чистого сердца
9. ОТ ЧИСТОГО СЕРДЦА. Разг. -420. Совершенно искренне, откровенно, бескорыстно, из самых доб рых побуждений (говорить что-л., делать что-л.).
При выражении эмоций самого говорящего фразеологизм иногда сопровождается жестом: одна или обе руки прикладываются к груди.
О [Хлестаков:] Я люблю радушие, и мне, признаюсь, больше нравится, если мне угождают от чистого сердца, а не то, чтобы из интереса. Гоголь, Ревизор. [Фрося] была не корыстна, обладала широкой натурой и, раз уж начав дарить, дарила от чистого сердца. Г. Николаева, Жатва. —...Я родилась в ночь с шестого на седьмое [ноября] и всегда этим гордилась. В один день совпадало два праздника..—Поздравляю Вас, Евгения Ивановна, от чистого сердца, от глубины души! — с жаром сказал Алексей. В. Ажаев, Далеко от Москвы.
В предложении— обстоятельство образа действия; употребляется обычно в сочетании с глаголами «желать», «советовать», «благодарить», «поздравлять», «приветствовать», «радоваться» и т. п.
с и н. От <всей> души От всего сердца
10. ПОЛОЖА (положив, положивши) РУКУ НА СЕРДЦЕ. Разг.
-338.
Чистосердечно, откровенно, искренне (говорить, советовать, отвечать, заявлять и т. д.).
При выражении эмоций самого говорящего фразеологизм часто сопровождается жестом: правая рука прикладывается к груди.
О — Скажите мне, полозка руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как Вы находите её? Л. Толстой, Война и мир. — Скажите мне, положивши руку на сердце, считаете ли вы вашу жену способной воспитывать детей?.. Герцен, Былое и думы. — Положив руку на сердце, я тебе скажу, мне не особенно нравится го, что папа притащил их. Куприн, Прапорщик армейский. Скажи мне, положа руку на сердце, как ты к нему относишься?
Более употребителен вариант с деепричастием «положа».
В предложении — обстоятельство образа действия, выраженное деепричастным оборотом; употребляется обычно в сочетании с глаголами речи.
с и н. По совести сказать [признаться]
11. В ГЛАЗА. Разг. -103.1 Открыто, в присутствии кого-л. или прямо обращаясь к кому-л. I
(говорить о нём что-л., смеяться над ним и т. п.).
118
II.1.15.
О Рудин называл его рыцарем, превозносил его в глаза и за гтаза; но Волынцев не мог полюбить его. Тургенев, Рудин. Хотя приказчик в глаза и за глаза восхищается его умом, но есть минуты, когда ему также как и мне, хочется разозлить, обидеть старика. М. Горький, В людях. Он говорил человеку в глаза всё, что думает о его работе, и этого же требовал от каждого. В. Кочетов, Журбины. Он знал, чем рискует. Ему и говорили об этом в глаза, не стесняясь. Просто запугивали. [О Герман, Верь в доброе начало. Соня относилась к старику снисходительно: пусть, мол, тешит своё самолюбие. За глаза подтрунивала над ним, но в глаза, упаси бог, жалела, была с ним ласкова и внимательна. А. Рыбаков, Тяжёлый песок.
В предложении — обстоятельство образа действия, употребляется обычно в сочетании с глаголами «речи»
си н. В лицо
а н т. За глаза
12. В ЛИЦО. Разг -228. Открыто, в присутствии кого-л. или прямо обращаясь к кому-л.
(говорить о нём что-л., смеяться над ним и т. п.).
О — Какой-нибудь мальчишка, молокосос, осмеливается говорить прямо в лицо такие мерзости! Чехов, Опекун. [Виктор] говорил всё более и более распаляясь. И сгоряча бросая слова в лицо товарищу, сам знал, что слова эти несправедливые и обидные и говорить их не надо.., но сдержаться не мог. Б. Горбатов, Донбасс.
В предложении — обстоятельство образа действия; употребляется обычно в сочетании с глаголами «речи».
с и н. В глаза
13. В ОТКРЙТУЮ. Разг. -304. Не таясь, прямо, смело (говорить или делать что-л.).
О Я всё ещё побаивался носить револьвер в открытую, думал, кто-нибудь из курсантов может отобрать его у меня. В. Беляев, Старая крепость. — Ты честный парень и сказал в открытую то, что некоторые думали про себя. В. Кетлинская, Дни пашей жизни.
В предложении — обстоятельство образа действия.
14. БЕЗ ОКОЛИЧНОСТЕЙ. Разг. -296. Прямо, открыто, откровешю, не прибегая к намёкам и иноска заниям (говорить, спрашивать и т. п.).
О Рахметов без околичностей объявлял гостю. «Мы переговорили о вашем деле; теперь позвольте мне заняться другими Делами, потому что я должен дорожить временем». Чернышевский, {то делать? [Б.] сказал без околичностей, что денег ему не даст, потому что он их пропьёт. Достоевский, Неточка Незванова.
В п р е д л о ж е н и и — обстоятельство образа действия; употребляется обычно в сочетании с глаголами «речи».
с и и. Без обиняков
15. БЕЗ ОБИНЯКОВ. Разг. -290. Прямо, открыто, откровенно, не прибегая к намекам и ино сказаниям (говорить, спрашивать и т. п.).
О — Вы, Владимир Сергеевич, извините, мы здесь, в -ом уезде * народ прямой, по простоте живём: говорим, что думаем, без оби-
П9
П.1.16.
няков. Тургенев, Затишье.—Куда, назначены? — спросил он [Григорьев] без обиняков, будучи твёрдо уверен, что Василий Николаевич., поедет на какой-нибудь другой завод. В. Попов, Сталь и шлак.
В предложении — обстоятельство образа действия; употребляется обычно в сочетании с глаголами «речи».
с и н. Без околичностей
* уезд — административно-территориальная единица в дореволюционной России и в СССР до 1929 г.
16. РУБИТЬ СПЛЕЧА. Разг. -393.
1) Говорить прямо, резко, порой грубо, не считаясь ни с кем и ни с чем.
О [Софья Петровна:] Вообще постыдился бы сплеча рубить. Вчера при ней такое брякнул. Б. Лавренёв, За тех, кто в море. Ты, говорит, можешь меня возненавидеть, но у меня на жизнь собственный взгляд: ничего нельзя от друзей таить. Вот потому-то я тебе правду скажу...—И сказал? —У него слова грубые, рубит сплеча. В. Саянов, Небо и земля. Авросимов в первый миг даже испугался, он испугался, что ей станет худо, что это он со своей торопливостью причинил ей боль, хотя можно ведь было говорить обо всём мягко, а не рубить сплеча. Б. Окудокава, Глоток свободы.
В предложении — сказуемое; в двусоставном предложении глагол фразеологизма в сочетании с глаголами «привыкнуть», «начать» и т. п.— в форме инфинитива; в безличном — в форме инфинитива в сочетании со словами «нельзя», «не надо» и т. п.
2) Действовать, поступать прямолинейно, часто необдуманно, нерасчётливо, сгоряча.
17. ДУША НАРАСПАШКУ. Прост. -150. Чистосердечный, прямодушный, откровенный (о человеке).
О Этот мужик — душа нараспашку. Как теперь модно пишут, «с чистой совестью». П. Вершигора, Дом родной. Он сам заговаривал со студентами, он старался казаться совсем своим, простым — душа нараспашку. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда. Я люблю людей — душа нараспашку, чтоб человек и поработать как следует умел и выпить был бы не дурак, и разговор чтобы хороший держать мог. Б. Полевой, Мы — советские люди.
В предложении обычно именное сказуемое, реже несогласованное определение.
18. НАЗЫВАТЬ / НАЗВАТЬ ВЕЩИ СВОИМИ [собственными, настоящими] ИМЕНАМИ. Разг. -263.
Говорить о ком-л. или о чём-л. смело, открыто, прямо, откровенно, не подыскивая смягчающих слов и выражений.
О — Нам было так хорошо... Теперь не будет так... Вы увидите.—То есть, пока мы не называ.та вещей своими именами? Какое ребячество! Герцен, Кто виноват?.. — Я называю веши их собственными именами. Я часто завидую вам, вашему спокойствию и чистой совести. Гаршип, Надежда Николаевна. [Смирнов:] Позвольте мне называть вещи настоящими их именами. Я., привык высказывать своё мнение прямо! Чехов, Медведь.
В предложении обычно сказуемое; глагол обычно в наст, и прош. времени, в сочетании с глаголами «хотеть», «привыкать» и т. п. — в форме инфинитива.
120
II.2.4.