Explanatory Notes:

1. the maintenance of

positive peace and comprehensive security

берiк бейбiтшiлiк пен б¸рiн ºамтитын ºауiпсiздiктi ºолдау;

поддержание (прочного)абсолютного мира и всеобъемлющей безопасности;

2. economic cooperation and sustainable development

экономикалыº ынтымаºтастыº ж¸не т½раºты даму;

экономическое сотрудничество и устойчивое развитие;

3. facilitation of smth.

бiр н¸рсеге ж¸рдемдесу (к¼мектесу);

содействие чему-то;

4. to call upon to do smth.

бiр н¸рсе iстеуге талап ету (шаºыру);

призывать делать что-либо;

5. to channel the global changes

жа¿андыº ¼згерiстер ¼ткiзу, енгiзу (ба¹ыттау);

проводить, ввести глобальные изменения;

6. to play a key role

шешушi роль (ºызмет) атºару;

играть решающую роль;

7. to have an observant mind

à”¹àð¹ûø (áàéºà¹ûø, ê¼ðiìïàç) áîëó;

иметь проницательный ум, быть наблюдательным;

8. to be diverted by

бiр н¸рсеге ала”дау;

отвлекаться чем-то;

9. without wandering into meaningless and endless refinements and subtleties

ма¹ынасыз ж¸не шексiз айла т¸сiлдер мен егжей-тегжейлерде адаспай-аº;

не блуждая в бессмысленных и бесконечных ухищрениях и тонкостях;

10. to resist the longing to speak

ынтамен, шабытпен с¼йлеуге ºарсы т½ру (салынбау);

противостоять желанию, вожделению говорить;

11. not to be given to drinking and gambling

iшiмдiк пен º½мар ойын¹а салынбау ( аз¹ыру¹а к¼нбеу);

не предаваться (не поддаваться искушению) пьянству и азартным играм;

12. to avoid negative publicity

жа¹ымсыз жарна болудан аулаº ж¾ру; (саºтану)

избегать негативной огласки;

13. to be accused of smth.

бiр н¸рсе ¾шiн айыпталу;

обвиняться в чем-то;

14. to shape perceptions and attitudes

ºатынастарды ºалыптастыру, º½ру, тудыру.

формировать, создавать, выработать определенное восприятие и отношение.