Explanatory Notes:

1. unprecedented

epoch making changes

б½рын болып к¼рмеген, те”дессiз, заманалыº ма”ызы бар ¼згерiстер,

беспрецедентные эпохальные изменения;

2. to frame one’s foreign policy in the changing environment

¼згерiстегi ºорша¹ан ортада бiреудi” сыртºы саясатын т½жырымдау

разработать (сформировать) внешнюю политику в условиях быстро меняющегося окружения

3. the changes brought about mainly by

íåãiçiíåí áið í¸ðñå àðºûëû åíãiçiëãåí ¼çãåðiñòåð;

изменения превнесенные главным образом чем-то

4. multilateralism and interdependence

ê¼ï æàºòûëûº æ¸íå ¼çàðà áið-áiðiíå ò¸óåëäiëiê;

многосторонность и взаимозависимость;

5. to be in a predicament

шытырман, ауыр жа¹дай¹а тап болу;

попасть в переплет, в трудную ситуацию;

6. the reconciliation of diverse foreign policy priorities

¸р т¾рлi сыртºы саяси басымдылыºты ымыраласу (жарастыру);

улаживание разных внешнеполитических приоритетов;

7. contrary to smth

бiр н¸рсеге ºарама-ºарсылыº;

в противоположность чему-то;

8. to bring about desired outcomes

маºсат еткен ºортынды¹а, н¸тижеге ¸келу;

приводить к желаемым результатам, исходу;

9. diplomatic persuasion

дипломатиялыº сендiрудi” т¾рлерi;

дипломатические формы убеждения;

10. threat of violence

к¾ш ºолдану ºатерi;

угроза силой, насилием;

11. to enhance national status and prestige

½лттыº м¸ртебесiн ж¸не беделiн (абыройын) к¼теру, ны¹айту;

поднимать, повышать национальный статус и престиж, авторитет;

12. to shut off from

тасалану, аулаºтану;

загородиться, изолироваться;

13. to remove mistrust

ñåíiìñiçäiêòåí º½òûëó;

избавиться от недоверия;

14. to counter the menace of

ºауiп ºатерге ºарсы т½ру;

противостоять опасной угрозе;

15. the drugged-out conflict

½заººа созыл¹ан дау-жанжал (ºаºты¹ыс);

затянувшийся конфликт;

16. the inability or inaction of smb.

бiреудi” ºабiлетсiздiгi немесе ¸рекетсiздiгi;

неспособность или бездействие кого-то;

17. to be on the agenda

ê¾í ò¸ðòiáiíäå áîëó.

быть на повестке.