12. Translate the following text. Chose the right variant given below: the Participle I or the Participle II.

Comet is a small icy body (1) ____ of a central nucleus similar to a dirty snowball because it consists of ice (2) ____ with dust. As the comet approaches the sun its nucleus heats (3) ____ gas.

Most comets swing around the sun and return to distant space, never (4) ____ again. Yet some comets (5) ____ periodic comets have their positions (6) ____ by gravitational pull of the planets, which makes them reappear every 200 years or less. Periodic comets are thought to come from the Kupier belt, a zone (7) ____ just beyond Neptune. Out of 800 comets with calculated orbits about 160 are periodic. The one with the shortest known orbit is Encke’s comet (8) ____ the Sun every 3.3 years.

1. A) consisting B) consisted C) being consisted

2. A) mixing B) mixed C) having been mixed

3. A) having released B) released C) releasing

4. A) being seen B) seen C) to be seen

5. A) called B) having called C) calling

6. A) altering B) to have altered C) altered

7. A) located B) locating C) having located

8. A) having orbited B) orbited C) orbiting

12. Translate into English.

A. Оставленная книга; прочитанное письмо; отправленные телеграммы; неизвестный художник; увиденный фильм; неожиданная встреча; проведенное исследование; сильно поврежденная нога; сделанная работа; открытая конференция; хорошо оплачиваемая работа; услышанная новость; переведенный текст; полученное сообщение; проведенный эксперимент; описанный метод; полученные результаты; планетарий, расположенный в центре нашего города.

The Present Perfect Tense

Времена Perfect могут употребляться в одном из двух значений:

а) законченное действие, имеющее результат (Perfect результата);

б) незаконченное действие, которому подводится итог (Perfect периода).

Настоящее совершенное время (the Present Perfect Tense) употребляется:

1. Для выражения действия, совершившегося к настоящему моменту, результат которого имеется налицо. При употреблении Present Perfect говорящий обращает внимание собеседника на результат, вытекающий из совершенного действия, а не на время его совершения. Например: I have broken my pencil. Я сломал свой карандаш.

2. Для выражения как однократного действия, так и действия, повторявшегося несколько раз в прошлом (в предложении могут быть слова often часто, twice два раза и т.п):

I have seen the film three times. Я видел этот фильм три раза.

3. Для выражения действия, начавшегося в прошлом и продолжавшегося до момента речи или все еще продолжающегося в момент речи. Употребляется с предлогами since с или for в течение и с глаголами, которые не употребляются в Continuous:

I haven't heard from him since June. Я не имел от него известий с июня.

4. Для выражения недавно завершившегося действия:

Не has received some letters this week. Он получил несколько писем на этой неделе.

The Present Perfect часто употребляется с наречиями неопределенного времени: ever когда-либо, never никогда, already уже, often часто, just только что, lately недавно (за последние дни, недели), recently недавно (за последние месяцы, годы), yet еще (в отрицаниях), уже (в вопросительных предложениях), а также this week (month) на этой неделе (в этом месяце) и т.д.

Образование the Present Perfect Tense

The Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have (has) + Participle II смыслового глагола.

positive	negative	interrogative
I (you/we/they) have worked	I (you/we/they) have not (haven’t) worked	Have I (you/we/they) worked?
He (she/it) has worked	He (she/it) has not (hasn’t) worked	Has he (she/it) worked?

Примеры образования специальных и разделительных вопросов:

Who has worked?

Where have you worked? Where has he worked?

You have not worked, have you?

Примеры образования кратких ответов:

Have you worked? – Yes, I have. No, I have not (haven’t).

Has he worked? Yes, he has. No, he has not (hasn’t).