Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
03 Методика навчання іноземних мов_метод.форм.м...doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.25 Mб
Скачать

4.2.4 Реферування і анотування як види писемного мовлення

  • Реферування і анотування

– різноманітні види компресії тексту, які включають письмо як один із компонентів складної діяльності, яка включає в себе читання тексту, його переклад і аналіз змісту і мовних засобів його передачі.

Реферат

– це текст, який передає основну інформацію оригінала в згорнутому вигляді і який укладено в результаті його змістовної переробки

В иди рефератів

Реферати-резюме, які включають основні відомості з головної теми тексту, який реферується

Реферати-конспекти, які містять відомості про основні положення першоджерела

Реферати оглядові (за змістом декількох джерел)

  • Анотація

Короткий виклад основної думки тексту, в ній передається тематика оригіналу. Зміст вихідного тексту передається своїми словами, що дозволяє забезпечити певну ступінь абстрагування і узагальнення змісту вихідного тексту

В иди анотацій

Д овідкові анотації

Коротка довідка про новий текст, публікацію

Р екомендації-анотації

Коротка довідка і рекомендації до використання тексту, який анотується

  • Вправи для формування вмінь компресувати текст (реферування, анотація)

  • В прави для написання реферату

  • Виділити ключові слова, терміни

  • Замінити підрядні речення зворотами

  • Скласти план-схему тексту

  • Поділити тексти на смислові частини

  • Позначити основну ідею кожного абзацу

  • Прочитати текст, дати заголовок, вибравши із запропонованих

  • Прочитати заголовок, розкрити письмово зміст тексту

  • Ознайомитися з інструкцією написання реферату і виконати послідовно всі її параграфи:

    • Прочитати текст

    • Дайте заголовок кожному абзацу

    • Визначте, для чого, про що текст

    • Сформулюйте головну думку

    • Складіть план реферату

    • Вискажіть свою думку щодо прочитане

Після виконання всіх параграфів інструкції учням дається схема-зразок для написання реферату:

  • Автор, назва статті (книги), рік, рік, місце видання, кількість сторінок

  • Призначення матеріалу, який реферується

  • Основна думка

  • Основний зміст

  • Особиста точка зору

  • Анотація є менш складним видом компресії тексту При її написанні використовується та ж інструкції, що і для написання реферату:

  • Бібліографічні дані

  • Мета

  • Основна думка

  • Кому адресується