Робота із словами пасивного мінімуму

О знайомлення із значенням слова

• Самостійне розкриття значення шляхом опори на знайомі елементи в слові.

• С амостійне знаходження слова за словником завдяки переведенню слова, що вживається в тексті, до словникової форми і вибір із словникової статті того із значень, які підходять за контекстом.

Т ренування під керівництвом вчителя

М ета: забезпечити формування навички, тобто впізнавання певного слова і його співвіднесення із значенням для подальшого читання

• Читання вголос і переклад нового слова в різноманітних синтагмах і реченнях

• Заповнення пропусків у тексті при читанні. Ця вправа спрямована на розвиток здібностей прогнозувати

• Вибір із текстів слів і словосполучень на основі семантичної спільності (тематична сітка)

• Заповнення пропусків словами, різними за значеннями, близькими за звучанням або орфографією (нім: liegen, legenm, англ: lie, lay, фр: entendre, attendre)

• Д жерела формування потенційного запасу

• Опора на словотворчі елементи: суфікси, префікси, їх значення, а також значення кореневих слів, конвертованих і складних слів

• Опора на інтернаціональні або на схожі слова в рідній мові

• Співвіднесеність семантичних структур багатозначних слів іноземної та рідної мов і самостійне розуміння невивчених значень з опорою на вже відомі значення

• Розуміння мотивованого сталого словосполучення

• Здогадка про значення невідомого слова з опорою на контекст

• Етапи роботи по формуванню потенційного словника

• Приведення слова до словникової форми: дієслово – в інфінітив, іменник – однина, прикметник – позитивна ситуація

• Знаходження за словником слова із відповідним індексом

• Вибір із декількох значень одного слова те значення, яке підходить за контекстом

• Лінгвістичний аналіз форми і змісту слова, що передбачає:

• цілісне сприйняття слова

• виділення окремих елементів із цілого, які відомі раніше

• співставлення виділених складових частин з їх значенням

• визначення моделі на основі установлення семантичних зв’язків між окремими складовими частинами слова