Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Praktika_angliyskoy_rechi_2_y_kurs.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
6.33 Mб
Скачать

II abuilt-inbed,asonashiportrain

alowerIupperberth;

aretumberth

tooccupyItakeIbookIreserveaberth

togetonatrainIboatIbus

Weboardedthetrainat10o'clock.

Flight516isboardingatGate3.

379

boardaboard

hoardingcardhoardinghousebook

booking

camp

" thesideofaship

onboardaship;goonboard

Theywent011hoardinOdessa.

adv onatrainIshipIplane

Thecaptaina11dhiscrewwelcomedthepas.\·engersaboard

Flight/79.

Allaboard!usedtotellpassengersofaship,buortrainthattheymustgetonbecauseitwillleavesoon.

n thecardthatyoushowwhenyougetonaplaneorboat

aboardingpassAmE

" aprivatehousewherepeoplecanpayforaccommodationandmeals

v toengageaheadoftime

tobookaticketIberthIseatIroomIcabtnIholiday

Youctmbookbytelephone.

Webookedseatsinadvanceasthetrainslverecrowded.

ShewastoldtheI2./Oflightwasjit!frbooked.

n anarrangementthatyoumakeinadvancetodosmth

abookingfomlIofficeIclerkIhall

tomakeabooking

totakebookings

Earlybookingisstronglyrecommended.

n aplacewherepeopleliveintentsorhutstopitchImakecamp

atenniscamp

asummercamp

Shespenttwoweeksatacamp.

Let'sreturntocamp.

ump v

campbed n

camper II

campsite, n

campingsite

cancel l'

380

gocamping

alightnarrowbedthatyoucanfoldupandcarryeasilyacampcotAm£

apconwhogoescamping

aplacewherepeopleputuptheirtents,parktheircaravan,etc.

acampgroundAm£

todecidethatsmththathasbeenanangcdwillnotnowtakeplace

Allflightsha1·eheencancelled/>,•cause{fbad1veather.

cancellation n !Jeavyseascancausecancellationofferryservices.

cancellations=ticketsthathavebeenreturned

Arethereanycancellationsforthetrip?

captain n someonewhocommandsashiporaircraft

Thecaptainandcrewwelcomeyouaboard.

cargo.ship

n

ashipwhichcarriesloads

carriage

n

avehiclethatmovesonrails

But:aguard'svan;asmokingcar;

adiningIbuffetIrestaurantcar

(Infml)asleeper;asmoker;anon-smoker

Theyhadamealinthedining-car.

Ifyourjourneyislongyoucanhaveabedinasleeper.

Shedoesn'tlikegoingonalongjourneyinasmoker.

change v toleaveonetrainIbusIshipandboardanothertochangeforatrain;tochangefromtraintoboat

WheredoIchangeforParis?

charge v toaskpaymentfor

Ifyoudon'tcheckoutonFridayanextradaymustbecharged.

charge n cost;payment;expense

atachargeof60pence;anexcessluggagecharge

Shehadtopayanexcessluggagechargeasitwasthreekilosoverweight.

Morningteaisservedatachargeoftenpence.

check n anactofmakingsurethatsmthissafe,correct,etc.byexaminingit

asecuritycheck

Thepassengerwassearched.Itwasasecuritycheck.

check

v

totest,toverifybyexaminationorcomparisontocheck-in=toregisterinahotel/airport

tocheckout=topayandleaveahotel

class

businessclass-travellingconditionsonanaircraftthatarc

moreexpensivethaneconomyclassbutnotasexpensiveas

firstclass;

economyclass-thecheapestclassofseatsinaplane

firstclass-thefirstandmostexpensiveseatsinaplane

touristclass-thecheapeststandardoftravellingconditions

onaplaneIship,etc.

toflyItravelbusinessclassIeconomyclass,etc.

firstclassIeconomyclasspassenger

secondclass-awayoftravelling,esp.onatrainthatis

cheaperbutnotascomfortableasfirstclass

381

coach n abuswithcomfortableseatsusedforlongjoumeystoworkoncoachtoursBrE

Wewetrlbycoachandsatupthewholenight.

compartment n afirst-classcompartment;asecond-classcompartment;

,,

asleepingcompartment

conveyor(belt) acontinuousmovingbandusedfortransportingsuitcasesfromonepartofanairporttoanother

Syn:carrouselBr£IcarouselAm£

costly adj Syo:expensive

Carsarecostlynowadays.

"

courier apersonwhotsemployedbyatravelcompanytogiveadv1ccandhelptoagroupoftouristsonholidayBrE

crash n anaccident,asmashupanaeroplaneIcarcrash

Manypeopledon'tflybecausetheyarescaredofplanecrash.

crew n allthepeopleworkingonaship,plane,etc.theflightcrew

Theseplanescarryover300passengersandcrew.

cruise n aseavoyagefromporttoport,esp.apleasuretrip

Theroughseadidn'tdiminishthethrillofthecruise.

customs n 1.taxesimposedonimportedgoods

2.anoffice

AttheentranceofItotheClL'itomso,fficethecustomsofficercheckedtheirpassports.

acustomshallcustomsdutyIduties

topaycustomsonsmthtogothroughcustoms

completeItillinacustomsdeclarationIform

deck /I thefloorofashipondeckaship

ComingondeclctheysawthecoastofFrance.

delay 11 aperiodoftimewhensmbIsmthhastowaitbecauseofaproblemthatmakessmthsloworlate

adelayof2hoursIatwo-hourdelay

todosmthwithoutdelay=immediately

delay v Thousandsofcommutersweredelayedforoveranhour.

depart v toleaveaplace,csp.tostartatrip

FlightsforHelsinkidepartfromTerminal4.

382

departure

destinationdue

duty

duty-free

farenight

n theactofleavingaplace

thedepartureloungeItimeIgate

thedeparturesboard

Flightsshouldbeconfirmed48hoursbeforedeparture.

Afiercheckinginfortheflightthepassengerswentrothedeparturelounge.

11 theplacetowardwhichoneisgoingholidaydestinations

Thetownisapopulardestinationforart/overs.

ad) expectedorscheduledtoarrivebedueataplace

TheMoscow-MinskExpresswasdueat10p.m.

n ataxthatyoupayonthingsthatyoubringintoacountrycustomsIexciseIimportduties

dutyonwinetopayduty

ad) (ofgoods)thatyoucanbringintoacountrywithoutpaying

taxonthem

duty-freecigarettesIshopping

tobuysmthduty-free

n moneypaidfortransportation

Yot1saveyourrailwayfaretravellingonfoot.

n I.ajourneymadebyair

asmoothIcomfortableIbumpyflightadomesticIaninternationalflight

WemetonaflightfromParistoMinsk

2.aplanemakingaparticularjourney

FlightBA1235isnowboardingatGate4.

ascheduledflight

flightattendant "

hidcawa)' n

hitchhike v

hitchhiker 11

Syn:stewardess,airhostess

aplacewhereyoucangowhenyouwanttobealonetotravelbyaskingforfreeridesinotherpeople'scars

hostel II alodgingplace,aninnayouthhostel

Youthhostelsexisttoencouragepeopletoexplorethe

countryside.

youthhostellingBrE=theactivityofstayinginyouthhostels

andwalkingbetweenthem

togoyouthhostelling

383

journey n theactofgoingfromoneplacetoanother,usuallytakingalongtime

tomakeajourney,togoonajourney

It'satwoday'sjourneybytrain.

Shehadtomakethejourneyalone.

GoingonajourneyL'ialwaysexciting.

land v Syn:touchdown

Ant:takeoff

Thecaptainannouncedthattheplanewouldlandin

Londoninfivehours.

luggage 11 baggageAm£

aluggagevan

carryonIhandluggagealuggagerack

aleftluggageoffice

port n ac1tywithaharbourwhereshipsloadandunloadcargo

ThelinercalledataportonthesoutherncoasttlAfrica.

promenade 1l I.apublicplaceforwalking,usuallyawidepathbesidethesea

2.awalkthatyoutakeforple-asurebythesea,inapublicpark,etc.prome'nade v towalkupanddowninarelaxedwaybythesea,i.t1apark,etc.

AISverdlovskthepassengersgotdowntopromenadeon

theplatformwhiletheychangedthelocomotive.

reception

n

theareainsidetheentranceofahotel,anofficebuilding,etc.wherevisitorsgofirstwhentheyarrive

Youcanleaveamessagewithreceptioll.

areceptiondesk

receptionist

tr

Whe"arrivingatahotelyouaregreetedhyatrained

receptionistatthereceptiondesk.

reserve

v

keepbackforoneself

reserveseatsIberths

reservation

n

TheyreservedseatsontheLondontrain.

keepinganorderuntilcalledfor

areservationfortwolowerberths

holdthereservation,getreservation

makeareservation

changeIreconfirmthereservation

Sheaskedhimtosaveherthefirstcancellatimrsasnoreservationswereavailable.

areservationsdesk

runway n alongnarrowstripofgroundwithahardsurfacethatanaircrafttakesofftromandlandson

Thepilotmadeaperfectlandingonthenmway.

384

sailor n 1.apersonwhomakeshislivingbysailing

Theoldsailor'sstoryofhtstravelswaslistenedtowithgreatatlenrion.

2.apersonwhomakesatriponaship

Nickisabadsailor,i.e.hefeelsseasickwhenatsea.

sea n acalmIheavyIroughIstormysea

Theseawastooroughfarsailinginsmallboats.

bysea=onaship

atsea

Lifeatseawasnevereasy,andhewasalwayspleasedtobebackhome.

seasick adj Hefeelsseasickwhentheseaisrough.

seasickness,airsickness,motionsickness

Hehasalwayssufferedfromseasickness.

security n theacttitiesinvolvedinprotectingacountry,person,etc.againsdanger,attack,etc.

airportIhotelsecurity

thesecurityforcesIservicesasecurityguard

asecuritycheck

self-catering adj aholidaywhichprovidesyouWithaccommodatJOnandtheequipmentthatisnecessarytocookyourownmealsBrE

Allpricesarebasedonaweek'sself-cateringinsharedaccommodalion.

terminal

ticket

n I.abuildingorsetofbuildingsatanairportwhereairpassengersarriveandleave

2.aplace,buildingwherejourneysbytrain,busorboatbegin

orend

arailwayIferryIbustenninal

n aprintedcardthatgivesonearight,astotravelinatrainIbus

asingleticketBrEIone-wayticketAmE

areturnticketBr£Iround-tripticketAm£

fixeddatetickettobookaticket

anopendateticketaticketcollector

aticketofficeImachine

385

I!1

tour n ajourneyinwhichashortstayismadeatanumberofplaceswiththeviewofsightseeing,thetravellerretumingtotheplacefromwhichhestarted

tomakeatourof(anumberofplaces)

togoonasightseeingtour

apackagetourBrEIapackageholidayAmE-=acompletelyplannedholidayarrangedbyacompanyatatixedprice,whichincludestravel,hotels,meals,etc.

aguidedtour

atourguideIoperator

OntheirSouthernEnglandlour/heyvisitedWindsor.

Oxford,Cambridge,Stratford-on-Avon,andthenc:ame

backtoLondon.

I

tour v togotouring

tourism n thebusinessofprovidingthingsforpeopleplacesforthemtostay,entertain,etc,whiletheyareonholiday

Thecountrydependsontourismformostofitsincome.

tourist

n

touristindustryatouristoffice

apopulartouristattractionIdestinationIresort

traln

n

athroughIdirectIexpressIovernight/inter-citytrain;

thetrain'sschedule

togetonIoffatrain

tocatchItakeIgetatrain

tochangetrains

traveJ

n

theactofmakingajourney,alongoneindistantorforeignplaceswiththeviewofdiscoveringsmthneworinsearchof

pleasureandadventure

ErnestHemingwaywroteabookaboulhistra,·elsin

Africa.

travel v totravelfirstclassIbusinessclass,etc.totravelbylandIseaIair

Travellingbylandisconsideredbymanytohesajerthan

travellingbyairorsea.

traveller n travelerAmE;onewhichiskeenontravelling

Ant:ahome-lover,astay-at-homeIahome-staytype

386

tru\'clliog adj

trip n

\'Oyagc n

voyager III

atravellers'chequeBrEItraveler'scheckAm£

JohnisarmetravellerwhilehissisterAnnisahome-stcvf)pe.

trdvelingAmE

travellingexpenses

atravellingcompanion

abriefjourneyorexcursionmadebylandorwater

TheHi/IOnsenjoyedtheirweek-endtriplotheseaside.

alongjourneyesp.bywaterorinspaceanaround-the-worldvoyage

togoonavoyage

-Wouldyouliketogoonaseavoyage?

-Oh,no.I'msurelobeseasick.

someonewhomakeslongandaftendangerousjourneysonlhesea

!ILJ PHRASALVERBS

togetav.·.aytogetbacktocheckintocheckout

todropsomeoneoff

tolookround(somewhere)

topicksomeoneuptotakeoff

totouchdown

tosetoff

tostopoff

I IDIOMATICEXPRESSIONS

astone'sthrowawayTravelbroadensthemind.togetawayfromitall

inthemiddleofnowhere

offthebeatentrack

tobeswarmingwithpeople

387

REFERENCES

I

r:.

AbbsB.,FreebairnI.DevelopingStrateg(es.Harlow:Longman.1990.

AbbsB.,Freebaim/.Blueprint.London:Longman.1993.

Carlon-SprengerJ.GreenalfS.FlyingColours.Oxford:HeinemannInternational,1991.

Cosmopolitan.October.1994.

EastwoodJ.EnglishforTravel.Oxford.1994.

Glamour.August,1993.

WorkmanG.PhrasalVerbsandldroms.Oxford·UniversityPress,1993.HarmerJ.,RossnerRMorethanWords.Harlow:Longman.1991.lATEFLIssues.December1998-January1999.

JonesLIdeas.Cambr.:Univ.Press,1994.

JonesL.,AlexanderR..InternationalBusinessEnglishCambr.:Univ.Press,1989.

JonesLProgresstoFirstCertificate.Cambrtdge,1995.

JonesLNewProgresstoFirstCertificate.Cambr..Univ.Press,1998.

GoldmanL.GettingAlongwithIdioms.NewYork·MinervaBooks.1981

McCarthyV.,O'DellF.EnglishVocabularyinUse.Cambr.:Univ.Press,1995.

ParadeMagazine.July18,1999.

RedmanS.EllisRAWaywithWords.Cambr.:UnivPress,1990.

MaggioR.HowtoSayit.NewJersey:PrenticeHall,1990.

SealB.VocabularyBu1lder.Harlow:Longman,1992.

SheerinS,SeathJ.,WhiteJ.SpotlightonBritain.Oxford,1995.

StudentHandbook.ThamesValley:Univ.Press,1995.

TheGuardian.September,1996.

VinceMichael.AdvancedLanguagePractice.Oxford,1994.

VineuP..CurlinJ.SurvivalEnglishOxford:He1nemannInternational.1994.Watcyn-JonesP.TargetVocabulary.Harmondsworth:PenguinBooks,1995.Watcyn-JonesPTestYourVocabulary.London:PenguinBooks,1991

WellmanG.TheHeinemannEnglishWordbuilder.Oxford,1992.

WellmanG.Wordbi/der.Oxford:HeinemannInternational,1995.

CollinsConciseEnglishDictionaryandThesaurus.Glasgow:HarperCollinsPublishes,

1992

OxfordAdvancedLearner'sDictionaryofCurrentEnglishIEd.A.P.Cowie.-Oxford:Univ.Press,1990.

LongmanLanguageActivator.Harlow:LongmanGroupUKLtd,1996.LongmanDictionaryofContemporaryEnglish.HarlOW'LongmanHouse.1995.

LongmanDictionaryofEnglishLanguageandCulture.AddisonWesteyLongman,1998.

Webster'sClassicReferenceL1braryDiCtionary.-Ashland:Landolllnc.,1999.

388

COAEP)KAHE

Preface ..................... ........---... ...........·---·-·-..···········...........4

PartI.CHOOSINGACAREER..........................................................................................................5

Unit1.PROFESSIONALACTIVITYASPARTOFHUMANLIFE....................................5

Un1t2

JOBHUNTING

............

.............................................. ..33

Un1t3

TEACHINGASACAREER

........

.............................. 53

Umt4CAREERPROSPECTSFORLANGUAGESTUDENTS................................61

Vocabulary............. . .................... . ...........................................70

PartII.HEALTHYANDHAPPY.....................-.........................................-.....................................86

Unit1.ILLNESSESANDTHEIRTREARMENT..................................................... .....86

Unit2.SOCIALMALADIES..............................................................................141

Vocabulary. ...............................................................................................157

PartIll.FITANDWELL..................................................................................................................172

Un1t1WHYNOTTAKEUPSPORT?.......................................................................172

Umt2LIFESTYLEANDFITNESS .......................................................... 193

Vocabulary ............ ............................ 199

PartIV.THEPICTUREOFTHEWORLD.....................................................................................204

Unit1THEWORLDWOULDBEADULLPLACE................................................. .204

Un1t2DISCOVERINGGREATBRITAIN.................,........................................214

Unit3.BELARUS.........................................................................................251

Vocabulary...................................................................................263

PartV.HUSTLEANDBUSTLEOFCITYLIFE............................................................................275

Un1t1.LIVINGINABIGCITYISACHALLENGE..................................................... .275

Umt2THETHEATRE. .....................................................................307

Un1t3THECINEMA ......................................................................................317

Vocabulary ....... .................................................................................... 328

PartVI.GOINGPLACES............................................................................................................336

Un1t1ONTHEMOVE. .............................................................. 336

Un1t2GETIINGAWAYFROMITALL.......................................................... 356

Vocabulary.. ....................................................................... .379

REFERENCES........................................................................ ........388

389

noaonpocaMonroaoronp11otipereH61RKH11ro6paaTbC

noren.219-73-88,219-73-90,298-59-85,298-59-87

noceTI1TeKHI1)1(Hbl11HTepHeT-Mara311Hhttp:/lwww.lltera.by

CS.acToaeuPeHaTaBHKToposHaKoweneaaTaTbAHaVleaHOBHaTa6onM'tEneHaBnap,l!tMHpoeHa