VI.TranslateintoEnglish.

4rore6enm,.,ewano3aKaaa.Th6ttnerblHacneK­raKnbJapaHee.lblJKeJHaeWb,'-liORrepneTbHeMaryCTORTb8O'le!JeAltl.

1.Wrora6enepaWkoaJinaJaMoBil.Lb6inerblHa

^{cneKTaKilb3ara,Q3R.Tbl*sep,aew.wroHe}

fPbiBBIOCTBRI..IbyYapJe.

2 ^{38\!IHI1T€,'-ITORTBKrDBOpKl,HORHe:«aneKJ,2}

...ronponycnm:norcneKTaKnb.3To6blnnon-

HbiHnpoaan.

npa6aYL\6,WTORT3K3JKY,aneSlHeWKB,IlyKl.wronpanyCI.IiYrJTblcnenaKil:r:na6bljno)'Hbl

_npaaan.

₃ foeOpAT,'-ITOOHBB€I111KOI19f1HBRaKTpMCa,COO·

co6HaBbi3BBTbcne3bly3pvnene14.

3. raaopBI..Ib, WTO RHB 1.\YAO)iHaR 8KTpblC3,

_{3AOI1bHBflBbiKI1iK3bcneJbljrneAB'ID)'.}

4 3RyHobyiOnocTaHoBtcyCtoi1ti10cm0Tpelb.Co-- 4

eTasecreyiOLl.IMXn1141-1HcnonH;nenenpo-

croeenKOneneH.

raryKJHOBYKlnacraHOYKYsapranarnAA3€b.

CK!la.QAJ€!0'-Iblxaco6aYiBbiKaliaYLiaYnpocra

_1.\YAOYHbl.

5_ Ka*ercR,cneKTaKnbeMyHenoHpaeHncRXoTRA6KOP84ltll16bii111KOpoWI1MM,ttrpaaKTepOBOC·rasnRna)l(enaTbnyYwero.

6 ^{>1HeMOryHeBOCXI'I11rpotl:noi16JllolCT3·}

T€f1bHOi1BKTpocbl.

7. EcrbnttBOJMO)I(HOCTbKYTlltiTb611nerb1Ha6enb­

:na)K,T.K.OTTYABny'-IW€BMAHBCeHa.

8. KaccttpcKaJan,'-ITOaceMetraBnaprepepac­npoAaHblHaMHINeroHeocrasanocbAenaTb,KBK33KB33Tb6ttneTblHa6amOH.

9_ .A6bma0'-!apoeaHaMYlbiKOMMAeKOpa4K51Ml4,

KOTOpble6blflMeentKonenHbl.

10.nocMOTpeBcneKTBKnbABCIIK,Cibl,RMOryCKa3BTb,YTO3TOny'-IWBRf10CT8HOBKBKOM€Altll4WekCOH·pa,KOTOPYIORKOr,Qa·mt6oBM,Qen.

5. 3Aae4l\a.cnetrraiUlbRMYHecnC!J:Ia6a)'cJI.XB4R

,li3Kapal..lbli6blniA06pb1A,aneirpa3KI..Iepay

naKiABJlaXWABI.Ibnenwara.

6. AHeiMaryt-+e38)(3I1I1SI4U,3irpoMfJTaMBbl,&aTHaHaKTpbiCbl

7. UieG4bMaNbiMacl..lb KYI1i41:16iner:. Ha

6enb3T3)1(,6oaATYI1bnenweiAabcL.pHy.

8. KadpcKalaY.wro)iceMeG4blYnapr3pb1npa..naAJeHbl. HaMHNoraHeJacraaa11aCApa6i4b,RKJaMOBIL\b6ifl6TblH36anKOH.

9. 716blnaJaYapaeaHaMyJbiKaKJ1Jl3KaP34bNWi,

RKi.R6b1Ilil(YA09Hb1FI.

10.narAA,Q3ejWblCneKT3KflbAB0%1,RMaryCK33B4b,wrornanenwa.RnacraH09KaKaMeAbliWJxcnipa,RKYIOAKani-He6y.&lb6a4bl)'.

11.AeMcrattecpHnbuapa3Bopa'4.H&aeTCJlaKOH4f 11

_90-x.

JlJesiHHecpinbMaa,&6bleaew-tayMaH4bl90-x.

12Heynycr11waHcnocMorpeTb$ttnbM"Kpacor-12.Henpanyc4i4ewaHL\ narnR,.Q39L\bcpinbM

Ka"cA>Kyn11el1Po6eprcBmasHoiilpomt •npblfHR'3A*YniRiilPo6eprcyranoyHaM

pont.

13.f1HeJ1106J110CMOTpelb¢W'IbMbly:«ac4JB,anpe,&noMTaKJ6oesoKM.

14.fOBOpRT,'-ITOJTOT$tIlbMCH11MBI1CRHe6Cry­

,£11111,aH3HarypeBK3KOI4-TO3k30Tw..8CKOI4

crpaHe.

15.7\HIU:Or,QaHeCMJKYCmtWKOM6nH3KOKJlq)aHy,anoKyf1310OOneTblHaMecraanocne,aHeMpR.Qy.

13.RHen106mornRAJel\bcpinbNbl)l(axaYIBMaiO

nepaa.ary6aRBIK3M

14.Raeopa4b,wrorJTbtcpinbMj.QbiMa)'cRHey

^{CTYAbli,aHaMRCI..IOBaci9HeKaM3M33Tbi'4Ha}

KpBiHB.

15.RHiKoniHeCr,q*y38Ha,ll,l36niJKaa,ll3KpaHa,a

K)IMJIIO6iner>HaMecblyanowHiMpB.Q3e.

327

_VOCABULARY

act 11 oneofthemaindivisionsofaplay,anopera,etc.aplayinfiveacts

• ^{TheherodiesinAct3,sc:ene2.}

act ^v topertbrmapartinaplayorfilmImovie

_• ^{WhoisactingMacbeth?}

^{• Theplaywaswellacted.}

acting n theactivityorprofessionofpcrfom1inginplays,filmsI

movies,etc.

_• ^{Whatdoyouthinkofthisacting?}

•^{Thecu.·tingwasgoodIbrilliantImediocreIamateurishI}

_{terribleIpoor.}

_actorI ^, _{apersonwhoperformsonthestage,onTV}

actress orinfilms,esp.asaprofession

Syn:perfonner

^{• Anactorwhohaaverysmallpartiscalledanextra.}

^{aisle n} anarrowpassagebetweenrowsofseatsinatheatre,church,train,etc.

I

anaislescat

I

•

torollintheaisle(s)=laughalot(inatheatre) ^j

_{Thecomedianhadtheaudiencerollillgintheaisle. l}

^·l

^{applaud \1} toshowyourapprovalofsmthbyclappingyourhands

Syn:cheer,clap,approve

applause	n	heavyIlengthyIlightIweakIpolite
		enthusiasticIloudithunderousapplause
		astormofapplause togetIwinapplause

^{• Theactorwasloudlyapplauded.} ₁

_• Thebandgotabigroundofapplauseattheendoftheconcert.

• ^{Theaudie,cebrokeil1fothunderousapplause.}

^{attendant n} apersonwhosejobistoserveorhelppeopleinapublicplaceacloakroomIparkingImuseumattendant

^{Comp:usher/usherette=apersonwhoshowspeopletotheir}

seatsinatheatre,cinemaorinapublichall

328

audience	11	thegroupofpeoplewhohavcgatheredtowatchorIistentosmth(aplay,concert,film,etc.)
		appreciativeIenthusiasticI(un)rcsponsiveIcoldIpassivei
		listlessI(un)sympatheticaudience
		toat1ractIdrawIpullalargeaudience tomoveIgripIelectrifyanaudience
		Comp:spectator=apersonwhowatchesoutdoorevents

(matches,races,etc.)

_• ^{It'sapitytherewassuchathinaudience.}

_• ^{SomemembersoftheaudietJcewereshuckedhythe.w:enl!}

^ofviolence.

_• ^{TheaudiencewasIwereclappingfor5mi11utes.}

• ^{Theaudienceseemedtobehandcuffed(saidrlan}

audiencewhichdoesn'tapplaud).

audition	n	ashortperformancegivenbyanactor,asinger,etc.,sothat
		smbcandecidewhethertheyaresuitabletoactinaplay,sing inaconcert,etc
audition	v	totakepartinanaudition;towatch,listen,andjudgesmbatanaudition

• ^{Theyauditionedover100childrenforthepart.}

"

auditorium ^{(pi)auditoriums,auditoria;thepartofatheatre,concerthall,etc}.inwhichtheaudiencesits

_• ^{Hissesrosefromallpartsoftheauditorium}

Syn:theatre,house

^{tobringdownthehouse=togainenthusiasticapprovalofthe}

audience

_• ^{Thetheatrewasfull.}

• ^{"HousefuJI"=Soldout.Allticketssold(anoticeoutside}

thetheatre)

balcony	n	theseatsupstairsatatheatre
		Syn:galleryImezzanineArnE,esp.thefirstrowsofseatsm
		thebalcony
		thegallery=thepeoplesittinginagallery playtothegallery=todoorsaysmthjustbecauseyouthink
		itwillpleasepeopleandmakeyoupopular
blockbuster	n	infmlabookorfilmthatisverygoodorsuccessful

•^{Haveyouheardaboutthe/a/estblockbusterfrom}

Hollywood?

329

^...

box n

box-office n

asmallenclosedspacev.rithscatsinatheatre,separatefromthemainarea

aroyalbox

aboxattheopera

I. aplaceinatheatre,cinema,etc.whereticketsarcsold

• Let'smeetatthebox-office.

2. successintermsofthenumberofpeoplewhogotosee

theplay,movie,etc.

_{• Theshowwillbeagoodbox-oflice.}

hoA-office

capacity

castcast

aclj

11

n

\'

(infml)popularandprofitable

• Thefilmwasahugebox-officesuccess.

theamountthatsmthcanholdorcontaintohaveaseatingcapacityof

• Thehallwasfilledtocapacity.

• Theyplayedtoacapacitycrowd.

• Theplaydrewcapacityaudiences.

theactorsinaplay,film,etc.

anall-starcast;asupportingca.fit

• ThecastisIarel"-'aitingonthestage.

(cast,cast)tochooseactorstoplaydifferentpartsinafilm,play,etc.

_{• HewascastasRomeo.}

casting

cinema

curtain

330

ⁿ theprocessofchoosingactorsforaplayorfilmacastingdirector

n J.theskillorindustryofmakingfilms

•MarcelloMastroianiisaleadingjigureinItaliancinema.

2.abuildinginwhichfilmsareshown

•What's011atthecinema?Am£movietheatre(oldfashioned)thepictures

_{•DoyouwanttogotothepicturesonSaturday?}

_{. .}

^{n asheetofheavymaterialtodivideastagefromthepartwhere}

_{theaudiencesits}

thefinalcurtain(fig)=theendtodrawIpullIclosethecurtain

thecurtainrisesIgoesup;comesdownIdrops

curtaincall

dirctordcigner

_II thettmcmthetheatrewhentheactorscometothefrontofthestageattheendofaplaytoreceivetheapplause

• CurtaincallfollvwedcurtaincallaJtheperformanceended.

• The/eadi11!!octres.'itooksevencurtaincaJ/s.

II ^{thepersonwhogtvcsmstructionstotheactors.cameramen,etc.}tnafilmorplay

astagedirector

II ^{aperson,...-hosejobistodesignthings}

cotumcdesigner n

Syn:costumier,AmEcostumer

afinnoftheatricalcostumiers

astageIsetdesigner apersonwhodcstgnllthesceneryand

_props

dr('Ss-circleencore

film

flupflopfootlights

gallery

_II thefirstlevelofseatsabovethegroundfloorinatheatre

₁₁ anextrashortperfonnancegivenattheendofaconcerttogiveanencore

• SheplayedaClropinwaltzasanencore.

• Thegroupgotthreeencores.

₁₁ astorythatistoldusingsoundandmovmgpictures,shownat

aememaorontelevtsionforentertainment

Am£movie

•Haveyouseenanygoodfilmsrecently'

tomakeIproduceIshootafilmImovie

II ^{Syn:anuucrfailure,fiasco}

• Theyput011amusical,butitwasatotalflop

(inji,l)tobeacompletefailure

• Thenewplayfloppedafterthree\'eek.\onBroadwav.

_{1J piarowoflightsalongthefrontofthestageinatheatre}

^{toappearbeforethefootlights=tobecnmeanactor}

togetoverthefootlights=tobeasuccess;toclickItobea

htt(infml)

• Thenewsho\..clickedwiththepublic:.

• Theirnewproductwnwasabighit.