
- •NPaktmkaaHrnMmckompe'im
- •1:B.KapauJeaa;
- •Isbn985-470-410-6
- •Preface
- •WhatAreWeWorkingfor?
- •"Haveyouandyourbosseverhadanydifferencesofopinion?'
- •1Yes,buthedoesn'tknowit.'
- •Ipickup
- •I.Supplythesuitablewordsfromthelistontheright.
- •4.LlroAflAre6Rsa)I(Hee-cAenarbxopowy10Kapb
- •10.NpacpeciRHacTa)iHiKanarpa6yecxinbHbcj.IiWi
- •11.XroHeMapbll.LbyKjHal.ItBeapa6iu,b6niCky"yio
- •Ifyouarehuntingforajob,youshould
- •IwillneedaverygoodknowledgeofItaly,andalsobeabletowork
- •3I5LansdowneRoad
- •4.MbtHeyaepeHbl,cmo)I(bmIlMMblpa6orarbe
- •2,NowyKinpa41.1-Ha,qjBbNaM4iKaeaRcnpaea.
- •15..QaBblHqctoRl4aRHaXoAaAflRHaweroo¢ca!
- •5.KaniMReJHaeMRl,lb3hoBbiMintO,ll,3bMi,11HiRk
- •9.AHeManaAbbOniBoOblfY,iMhc;jAaeanacA,
- •13.Wro,HaBawyAymKy,j'r)InRe44.ABawt.Mi
- •18.MblwyKaeMpaJyMHara,yn39HeHaraYca6e
- •Imporlantthanwhatheleaches.
- •Luckyistheteacherwhocanloolcacross
- •Iwanttoteachmystudentshowtolikethislifeonearth
- •Inwtsdomandingrace.ThenIshallfeelthatIhavewonAndIhavefilledmyplace
- •II.TranslateintoEnglish.
- •I20.Topromoteself-study
- •2.Getreadyfortheinterview.
- •V Syn:makeupone'smind
- •V I.Toremovesmbfromaposition
- •Interpersonal
- •Part II healthyandhappy
- •Illnessesandtheirtreatment
- •Illness-disease-condition
- •Illness:thestateofbeingill
- •InModernEnglish'beIll'meansbeinbadhealth(beunwell).
- •InBrE'thesickman'meansonewhoisIll.Inthismeaningtheword
- •Illatease
- •14.Anervous
- •4.I'mab1t.Socouldyouspeakalittlelouder?
- •9Therewasan..Ofcholeraafterthedisaster
- •I. 13.Hiswoundhasnow completelyandithasn'tevenleftascar.
- •1Fresarr.Sunshine.Goodfoodmay apat1entoftuberculosisby _
- •2Thedoctorsardthat1fIfollowedhisinstructionsIwouldsoonbe ofthedrs-
- •Ironer(gp)
- •2Illgiveyouad1etsheetthatshemustfollow.ButapartfromthatI'dbettergiveherthese
- •6.I'vecomeout1narashonmychestDo f)
- •I II.Putinthearticleswherenecessary.
- •3.3MnnoM6awaraercR,eeH3aoJaMeHotTb. 3
- •5.BaMyw.E,ll3shOcne.Aoeano6blya,anotTb3totJy6. 5.
- •00Inhospital
- •1NherstomachOnemornmgherhusbandnoticedherbendmgoverthecounter1nobvious
- •Ifyou'veeverwatchedanadulttrytogiveupsmoking.
- •Ifyoualreadysmoke,dec1detostop1tandstoptoday-evenfyouarehalfwaythrough
- •1.Savemoney.
- •2.Putanendtobadbreathanduncleanair.
- •0 1 2 3No hardly moderate highstress anystress stress stress
- •V tosufferfromacontlnuousdullpam
- •Infantmortality
- •Fitandwell!
- •1 Tuurrwmenr
- •12NepastreaHHeKaHara
- •9An1ce match1sveryexcitingtowatch.A)skat1ng b)hockey c)polo
- •16.Thechampionshipsare everytwoyears.
- •3.M:'lllr.HomHe.QaTbre6ecoaer?CeroAhsiTbl 3.
- •7.CopeaHoBaHMep,onliKho6blnoHa"'aTbCRa10 7.
- •VitaminX
- •1_Doyousometimesgotobedmentallyexhaustedbutfindthatyouareunabletosleep?'
- •2.Doyouautomaticallyrideupandavoidthestairswhenyouarevisitingsomeoneinan
- •1.Kaleidoscope
- •2.Blitzsketches
- •8The yougainfromphysicalexercisearewellworththeeffort
- •3.He1f*enVi:no,llJtreMh?flHeyaHaroeeOHa,3.
- •2.Acompetition
- •XapaKTap6enapycay
- •I ' ' b)somethingthatremindsyouofsomethingthathappenedorexistedinthepast'•'··1'
- •IntheHighlands
- •I. J.1cto"'Hlo1kbaoxmoBeHh
- •ImpressionsofMinsk
- •1. MmhcKpacnonOJtceHHanepecHmMnyreH,1.
- •4. KpacHblco6op6bmnocrpoeHot40My..Epw11x4.
- •II alookforaveryshorttime
- •Inconclusion,Ithinkthatcitylifecanbeparticularlyappealingtoyoungpeople,who
- •11.Beforestartingalongjourney,lookatthepetrol(20)g ;otherwise,youmay
- •12.1Tisdangerousto(21)b sharplyonaslipperysurface;youmay
- •13.Youonlyhaveto(25)s d,..---whenapproachinga(26)z, ,
- •111'111111'111175FOilYou
- •1/1.Choosethebestvariant.
- •2.Youwanttobooktwosealstoseeafilm,soyou 2.Phonethecinema.YouwanttoseeFearofthe
- •I. Thegallery
- •II.Putoneofthefollowingwordsinthesentencesbelow.
- •VI.TranslateintoEnglish.
- •1.Wrora6enepaWkoaJinaJaMoBil.Lb6inerblHa
- •4 3RyHobyiOnocTaHoBtcyCtoi1ti10cm0Tpelb.Co-- 4
- •14.Raeopa4b,wrorJTbtcpinbMj.QbiMa)'cRHey
- •15.RHiKoniHeCr,q*y38Ha,ll,l36niJKaa,ll3KpaHa,a
- •II thehighestlevelinatheatrewherethecheapestseatsarc
- •11Nanimouspraisefromthecrtl/cs
- •I.Choosethemostsuitablewordorwordsunderlined.
- •Icelandisaworldapart.
- •InformationfortheReceptionists
- •2. YouareexpectingaguestcalledBeck,whohasbookedasingleroomfortwonights.
- •1. OhHeraKoH4enoeeK,4t06blnpoerone)I(sTbK 1.
- •2 MHenOBe3fiOchsHbHoMepCokhsm.BbiXqaSl· 2.
- •3. KorAaMHeHa3BallMcTffi!mocTb,Rno.Una,'fTo 3.
- •5. 0HanepecTanapaccKaJbiBaTboceoeMnyre- 5.
- •6. AayXMecTHbiMhoMepBHaweMoTeneCtoTeo 6.
- •8. TypHcTw-teC-1(3RnoeJ,q,KaHMeercBOnpeMy·8.EcTbs,tsKltaKbbmHeH'fli(ho6ecnOkoiiiTbCJl0nOKynKe6neTobIt0tom,4To6blChaTbHoMepB
- •11By,d,)'"h1aomooo,[ikoi1,Rnpe,[iod1·uh810nposo--11.
- •II abuilt-inbed,asonashiportrain
- •NpaKtKaaHrnMckoMpe"'h EnglishSpeechPractice
- •210013,R.M14hck,np.He31aMcmmoctm,79.
1NherstomachOnemornmgherhusbandnoticedherbendmgoverthecounter1nobvious
pam
TedLynneTedLynne
Isanyth1ngthematter?
No,1t'sallnghtJustaslightpaininmys1de
Whydon'tyousitdownforamoment?
No.don'tfussItdoesn'thurtverymuch.I'llbeallnghtmam1nute
131
Butallthatdaythepamgrewworse.Lynnewasstckseveraltimesandhadatemperaturewellabovenormal.Finallyshedecidedtocallthedoctor.Thedoctorexamtnedheranddi
1
agnosedappendicitis.Hesaidshehadtogointohospitalimmediatelyandhaveherap
pendixremoved.
Check
WhydidLynnecallthedoctor?Whatwaswrongw1thher?
Whyd1dshehavetogointohospital?
Ex.7.PractisetheconversationbetweenLynneandTedinpairs.Thenpractiseitafewmoretimes,eachtimechangingthepartofthebodywherethepainiscentred,e.g.shoulder,neck,ear,foot,ankle,waist,hip.
""Example:Isanythingthematter?
No.It'sallright.Justaslightpaininmyback
Ex.8.FillinLynne'spartofherconversationwiththedoctor.ReadItinpairs.
Doctor:lynne:Doctor:lynne:Doctor:lynne:Doctor:lynne:Doctor:Lynne:Doctor:
Now,MrsWilliams.Whatseemstobethematter?
Letmehavealook...Mm...doesithurtwhenIpresshere?Whend1dthispainstart?
Haveyoubeensickatall?
••••••.o••..•••o••••1•••oo•••••••••I••••oI•••••••••••••o•(•"••
Haveyoubeenfeelingfevensh?
Well,I'mafraidyou'vegotappendicitis.WemustgetyouIntohospitalatonceandhavethatappendixremoved.
Ex.9.Lynnegoeshomeandtellsherhusbandabouthervisittothedoctor.Shereportswhatthedoctorasked,whatsherepliedandwhathediagnosed.Prepareandacttheirconversation.
Doctor:Nurse:Doctor:Nurse:
Doctor:
132
InGoodHands
Goodmorning.nurse.Howarethingsonthewardtoday?Veryqu1etatthemoment.doctor.
HowisMrHarrisgettingon?
He'sfineHehadhisoperationearlythismorningandheisstillundertheanaestheticatthemoment,butitseemshe'scomethroughitverywell
Good.Ithinkhe'llneedatleastaweektobuilduphisstrength.butafterthatheshouldbeupandaboutprettyquickly.HowisMrStevens?
Nurse:Doctor:
Nurse:
Doctor:Nurse:Doctor:Nurse:
Doctor:Nurse:
Doctor:
Thesurgeondecidedtogoaheadwiththeoperationlastnight,andatfirstwewereratherworried-wethoughthewasn'tgoingtocomethroughit,butheseemstobeovertheworstnowandhisconditionisstable
Well,heisingoodhands,andI'msureyou'lldoanexcellentjoboflookingafterhim.Ithinkwemayneedtogivehimsomeantibioticstofightoffanypossibleinfection.AndMrSpencer?
I'mafraidhetookaturnfortheworseinthenight.Hediedearlythismorning.
Isee.Havehisrelativesbeeninformed?Yes,theyhave.
WhataboutMrKing?Hastherebeenanychange?
There'sbeenanimprovementinhiscondition,butheisinpainwhentheeffectofthedrugshe'stakingstartstowearoff,andhesayshe'shadsomeattacksofbreathlessness.
Hashetoldyouwhatbringsthemon?
No,butIknowhehasn'tgivenupsmoking.Oldhabi1sdiehard,IsupposeAtthemomenthesayshedoesn'tfeeluptodoinganything-hejustwantstolieinbedandrest.Shouldhekeepontakingthetablets?
Yes,forthemoment-Wsbesttobeonthesafeside.Butwe'dliketotryoutanewcourseoftreatmentonhim.IthinkI'llgoandhaveawordwithhimnow
Wordmeaning
Ex.10.Inthetext,findthephrasalverbswhichmeanthefollowing.
a)tofeelmentallyorphysicallycapableofdoingsomething
b)todisappeargraduallyuntilitnolongerexistsorhasanyeffectc)toca.tseanillnessorpa1ntooccur
d)toincreasethestrength,sizeorintensity-ofsomeoneIsomethinge)tosurviveortorecoverfromaseriousillnessorsituation
f) toproceedwithsomething •
g)toovercomeordefeatsomeoneIsomethingunpleasantandthreatening
h)totestsomethingtoseeifitisusefuloreffective
WordUse
Ex.11Completethefollowingsentences,usingthephrasalverbsfromthetext.
Mycousinwasinaseriouscaraccidentlastweek.Fortunately,he------•I
withonlyminorinjuries
2. I'mtakinglotsofvitaminCtohelpme thiscold.
133
3 |
Wehadintendedtogooutlastnight,butweweresotiredwedidn't :-;------:-::---:-=it,sowestayedathome. |
|
4. |
Manynervousbreakdownsare bystress. |
|
5. |
Thecompanywasf1nallygivenpermissionto with |
|
|
productiOnofthenewdrug. |
|
6 |
Thedentisttoldmethatwhentheeffectoftheanaesthetic |
,I |
|
m1ghtfeelalittlepain. |
|
7. |
Before.youbuyasecond-handcar,youshouldalways 1t,--,,--;-- |
- |
8 |
Istillfeelveryweakaftermyillness.IthinkIneedsomev1taminstohelpme |
|
|
mystrength _ |
|
SkillDeveloping
Ex.12WorlcinpairsYouandyourpartnerarediscussingyourneighbours'andyourfriends'illnessesandmedicalproblems.Readthroughtheincompletedialoguebelow.Thenusethecorrecttenseoftheverbsinbrackets,andyourownideas,tocarryontheconversation.
Hello.Howareyoutoday?
Notnlliant.I(notfeelupto) goingtoworkthismorning_I'vebeenfeelingfunnyfordays,andI'mstilltryingto(fightoff)-::---::-----
Ohdear.I'msorrytohearthat.Isyoursisterfeelingbetter?
Yes.sheisovertheworstnow.Thepain(wearoff)::-:::----:-----:--=Ohgood.Bytheway,haveyouheardaboutDav1dSmithatnumber37?
Yes,1sn'titdreadful?Andheissoyoung,poorth1ng.Havetheydecidedtooperate?
Yes.(goaheadwith)-------
WhataboutJennynextdoor?Howdidheroperationgo?
Fine_She(comethrough) butit'lltakeheralogtime(buildup)
Talkingofhospitals,didyouseethatprogrammeonTVtheotherdayaboutthose
doctorswho(tryout) anewdrugandit(bringon)------ •
ahorriblereactioninthepatients?
Don'ttellme!AUth1stalkofillnessismakingmefeelill.
AffairsoftheHeart
NickSedwickwasprettyfitfor48-everybodysaidso.·saitwasashocktofindthathe
neededtriplebypasssurgery.•
ThepainseizedmetheinstantIwokeup.Itwascrushing.Adeepmuscularacheemanatingfromtheleftsideofmychest,shootingdownbotharms.butfeltmostintherightThepainwassodeepthatnorubbingorexercisewouldtouchit.Iwas48.Fiveyearsearlierl'dgivenupsmoking.UntilthepreviousOctoberI'drunseveralmilesaday,almostreligiously.I'dnever1nmylifeweighedmorethan121I2stone.Friendsthoughtthat1cutaprettytrimfigureforamanofmyage.ItneveroccurredtomeIwasinthethroesofaheart
134
attackMywifecalledtheambulance.Tt)entheygavemeawardincasualtyIknewIwasgoingtodie.Oddly,Ifeltnofear.WhatIdidfeelwasoverwhelmingsadnessformythreeyear-oldson.becausewewerelosingoneanotheraftersolittletimeIwasalsoconcernedthatmywifeshouldarnvebeforeIdie.IwantedafnendlyfaceintheroombeforeIwent.
Tight-lippedmedics(whoseurgencywaspreciseandchilling)workedmeover.Iwaswireduptomachines.pumpedfullofdopeforthepain.fortheblood.fortheheartThenIwastakentointens1vecare,where.miraculously,11seemed.IsurvivedItwasamazmg,theattentionIwasgiven.Thenurseswerepatientandsensitive,andI'msurethatthepersistentbureaucratiCeffortsofonedoctorsavedmylife.
Ontheth1rdmorningIfeltthesymptomsofasecondheartattackTheresullofanXraycameasashock.AnemergencytriplebypasswasnecessaryIIwastakenbacklotheward.«Itismajorsurgery,Mr.Sedwick,butforusit'sroutine.thedoctorsaid
TheoperationtookfourhoursIcametoatthreeinthemorningIdon'trecallpain
thoughtherewassomesorenessfromtheknife,orthesaw.orwhateveritistheyuse.
Ontheregularwardroundsthephysiotherapistgotmeup,gotmewalking,coughingThenthereweretripsroundthewardsThesenseoftriumphyougetfromsurviving.!Ishuffledatf1rst.thenwalked,thencl1mbedthehospitalsta1rs.OntheeighthdayIwenthome
Ifeelgreatnow.Theonlyremindersoftheillnessaretwoscars.I'lltakeaspirinfortherestofmylife,andsomethingtocontrolmycholesterolitseemsmybodygenerates.Iwon'teatcheeseagain,orredmeat.ButI'mst11tdnnkingredwine.That.thanktheLord.isgoodforme.
*bypasssurgery-anoperationtodirectbloodthroughnew\Ieinsoutsidetheheart.
Ex.13.FindtheEnglishequivalents.
a)ttnRHacJTOo6bNHoeAeno
b)KOHTponMposarbKOnH'lecreoxonecrepHa
C)MOn"'amtBbl.CKPbiTHbl
d)MHTeHCHBH3Rrepam!R
e)BbiJB3TbCKOpyiOnOMOLL.Ib
0o6xo.o6onbHblx
g)onepa4M.RAmmacb4Yaca
Ex.14.Sayinotherwords.
a)AnRHacr:na3Bbi'"I3MHaRcnpaaa
b)KaHrpan.llaal\bKDnbKacl\bxanec4epb1Hy
C)MaYkniBPI.CTpbiM3Hbl
d)iHTJHCiYHaHTJpaniR
e)BbiKiliKa\.lbxyn<YIOttanaMory
na6blXOAXBOpbiX I
g)anepa4b1RAOY)I(blnacR4raAJiHbl
1
1. TheresultofanX-raycameasashock.
2 Icutaprettytrimfigureforamanofmyage,
3. Oddly.Ifeltnolear.·
4. Icameto
5. Thepainseizedme.
6. Thepainwascrushing.
135
l
\
ClassCommunication
Workmpairs.Actoutthesketches.
\
Task1
Task2
Task3
Task5
Task6
Aheartallack··t\ackSedwackwakeshiswafeandaskshertocalltleambu
lancebecauseheJSunwell
··callmgtheambulance'Mrs.SedwickcallstheambJiance.descnbesthestatetlerhusbandistn
·Afte•theoperatton"MrsSedwrcktalkswiththesurgeonabouttheopera
tion
''Attheherlsideofasrckrnan'·(acolleagueIarelativeIafriendcomesto
VISitNrckSedwrckinhosp1tal)
''Afterthev1sittotr1esickman''.ColleaguesIrelativesIfriendssharetheurmpress1onsaboutNtckSedwick'scond1t1onbeforeIaftertheoperat1on(Makeuseoftheexpressionsfromthetext'TheCaseHistory')
''Afterrecover(N1ckSedw1ckrsmuchwisernowabouth1shealth(a
conversationwrthh1swifeIhisguests)
ClassCommunication
Role-play"VisitingASickFriend"
Roles:Situation:
Thepatientthenurse.thepatient'sfnends
Thepatrentrsastudent.HeIshehasbeenmhospitalforacoupleofweeks
(foranoperation.afteranaccident,etc.)HisIherfellow-studentscometovisithrmIher.
ClassImprovisation
Role-playthesituation"OnaWardRound"
Roles:Situation:
136
Thedoctor,thenurse.thepat1ents
Thedoctormakesaregularwardroundaskingthepatientsandgivinginstructtonstothenu·seabouttherrcondition.Thepat1entsdescnbehowtheyfeelSomeofthemareonthemendandwillbeoutofhosp1talinafewdays.Theothersareconcernedbecausetheyarenotmakmgprogress.
RevisionandConsolidation
J.Matchthewordsina)toj)withtheexplanationsin1)to10)
a)ambulanceb)bandage
c)emergency
d)casualtye)plaster
1)Thtsisalargeroomwithbedsinahospital.
2)ThisISwhereyouvisitadoctor.
3)Thisisdangerousandunexpectedandrequiresimmediateaction
4}Th1ssupportsapersonwhohasdifficulty
inwalking
5)Thts1savehicleusedfortransport1ngthe
sick.
f)operatingtheatreg)stretcherltoth)surgery
i)crutch
j)ward
6)Thisisputaroundbrokenltmbstoimmo
blltsethem
7)Thisisusedforcarryingpeoplewhoareunabletowalk
8)Thisiswhereasurgeonworks.
9)Thisisusedforwrappingwounds
10)ThisissomeoneinJuredtnanacctdent
II.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.Giveonean·
sweronlytoeachquestion.
I.Thepatient'shealthhas------somuchthatthedoctorsfearforhislife.a}declined b)degenerated c)disintegrated d)detenorated
2.Youdon'tlookwell.-You'reabit _
a)offcolour b)offhealth c)offvtgour d)offfitness
thepatient'scondition,thedoctordecidedtooperate.
a)according b)intheevent c)invtewof d)regarding
4.Nowthatthepatient's ,sheshouldbeoutofhosp1talinnot1meatall.a)ontherecoveryb)onthemend c)ontheimprovementd)ontherepair
5.Thesurgeonoperated h1slegyesterday.
a)on b)with c)for
6.Shehadlostsomuchbloodthattheygaveher _
d)in
a}circulation b)transplant c)resuscitation d}transfusion
7.Whenthedoctorarrived,hefoundthatherhusbandhadalready thebabyhimself.
a)controlled
b)pulled c)delivered d)passedout
Ill.Fillinthemissingwordsinthesentencesbelow.Choosefromthefollowing:
bloodtransfusionmaternitywardalternativemedicine
intensive-careunit
invalid
generalanaestheticoperatingtheatre
plasticsurgery
post-mortemquarantinesufferer
137
1.He'sasurgeonandspendsmostofhistimeinthe.,-------
2.A showedthathehaddiedoffoodpoisoning.
3.Summerisanightmareformyw1feasshe'sahayfever...,--.,------
1
4. Herbalmedicine.osteopathyandhomeopathyareexamplesof------
5_Shehadlostsomuchblood1nthecarcrashthatshehadtobeg1vena-----
6.He'sveryseriouslyillandhasbeenmovedtohehospital's _
7 IfyoubringadogoracatintoBritainfromabroad,11hastospendsixmonthsin
--------·justtomakesureitisn'tsufferingfromanydiseases.
8 Herfacewassobadlydisfiguredinthefirethatsheneeded----,--
9_Sheneverfullyrecoveredaftertheaccidentandspenttherestofherlifeasan
10Myw1feisexpectingababy.Sheisinthe ofBuchanamHospitalatthemoment
11.Beforeyouhaveanoperation,youareusuallygiven t.omakeyouuncon-
scioussothatyoudon'tfeelanypa1nduring1t.
IV.Completethetextbelowbyfillingeachgapwithoneofthefollowingverbs:dressing,settmg,giVing,faking,saving.fitltng,sterilising,takingout.transplanting,takingoff.performing.
ANurse'sLament
Well,don'tyouthinkit'sunfair?Theretheyareupstairs, bones.
skingrafts. pacemakers. organs,
Jivesandexcitingthingslikethat.AndhereIamspendingthewholeofmyday people'spulse. injections.
bandages, stitches, woundsand
:-:-----:-:-:-----:--bottles.Andtothink!-theyearnfourtimesasmuchr'noneyforallthefuntheyhavell
V.Findsubstitutesforthewordsandphrasesinitalics.
1 Atonetime11lookedasifhecouldn'tJivemorethanafewhours.
2.He'llbeundergoinganoperationtomorrow.
3 Thepatten!wasrecoveflngfromsurgery.
4.Ihadmytonsilsremovedafewyearsago.
5.Georgewasingreatpainbythetimehewasconveyedbyambulancetohospital.
6.Youhadonlytolookathimtoknowthathewouldneverpulltflroug/J.
7.Thereareoccasionswhenimmediatesurgeryisrequired.B.Thi::;wasthedrugIwasg1ventoputmsoutofpam.
9.Hewasmucf1betteraftertheoperationbutthenhehadarelapse.
10.Ittookhimfifteenm1nutestoregainconsciousness.
11.Inafewdaysthispatientwillbeasfitasafiddle.
138
Vi'.Supplyarticlesorpossessivepronounswherenecessary.
1 Thenursehelpedhiminto bed.
2 boyin bednexttomehadbeenoperatedonfor appendicitis_
3. pa1ncaughtmeupagain_
4.Doctor,Ihave badpa1n.
5 Whereis pain?
6_ Iwasbeginningtofee! sharppainin back.
7. pa1nseizedmethe1nstntIwokeup.
8.Sheissoweak,shecan'tgetoutof bedwithout assistance
9. doctorwasstandingby bedon oppositeside
10_Theypromisedtotakemeawayfromthiswardassoonastheyhave bed
downstairs
11. doctorgave patient--painkillertokeepaway pain.
12. medicinedeadened pain
13. doctorsaidIwasin perfecthealth.
14Whenhewastakento hospitalhewasstillin comaandhislifewas
hang1ngby thread.
15.Nobodyexpectedhimtogetoutof comasosoon.
16.Thepatientstartedrespondingto treatmentandby endof _
secondweekhewasoff dangerlist.
17.On thirdmorningJfelt symptomsof secondheartattack.
VII.TranslateintoEnglish.
1BpaYroeopH"T,YTOna4H"eHTnowenHa 1_LloKTapfSBOPbll\b,WTOn34biCHT
nonpaeK)'. nanpa)'rme4148-
2.Ecf1111He6yeTHH"KaKMXnocf1eonepal\IIIOHHbiX 2 KaniHe6yAJeHistKixnacnAanepa4biHbiXOCf10lKHeHH,eraBblnHWYTHS,QeGfiTbiM.QeHb. YCKnaAHeHHAj",fifOSblniWYL\bHa3eCfiTbl,Q3eHb.
3 EcmtHecnenaTbonepa41l10,na4HeHrMmter 3. KaniHeJpa6il\banepal.lbiKI,nal\bleHTMO:.:ayMepeTb8mo6oHMOMBKT. naMBPLiiYmo6blMOMSHT.
4.XOTSlOHBCeeL14eHSXO,AH'TCABKpHHI"'6CKOM 4. 1xa4A9HyeaRUNsJHaxoA3i4l\8yKpbiTb!4HbiMCOCTOfiHMM,CaMoeCTpaWHOeYJK9003CIAIII. cTaHe,caMaecrpawHae{>Konpawf1o.
5.OHaxopowononpasnAeTcA""'epeJHeoconbKO 5 Ha.Qo6pananpaynJ:el\1.18inpaJHeKanbKiA3ilH
.QHeMCHOBa6yeTH8HOrax. iJHOj6yJeHaHarax.
6.MHey,nanHManneHAIIIKCHeooJnbKOneTTOMY 6. MYSblpaaaJJianeHAbiKCHBKanbiCiroyTaMy.
Ha"''\
7.na1.1HeHTxopowonepeHeconepai.IHIO111era 7 na4bleHT,no6panepaHecanepa4bll0,istrocraHCOCTORHI19Y08fleTBOpi1TCflbHOe. J,Q,88aJ1bHAIOYbl.
8.3aorpa<MY6yA'{Tp,eJJalbOOOMIOHa"""YAIIB· 8. 3a)'rpa••Y6yfliiUI>pa6i41>anepa4b")crpajHioca
139
.9Onepa41110AenanBbiCOKoKBanM¢M4HpoBaHHbiMXHpypr.
10.OKTOPAOCTaJlHCTOpHIO6one3Hna4MeHTaH
crannpocMarpHaarbee.
11.POACTB9HHMKHH6A91110HSXOAHnHCbyeronocrenMeHa.QeJKAe,roOHnpMAerBce6st
12. OMCaJlCOCTOSIHHeK8kYAQBnell!OPIAT611K18.
13.EeMYJKceHaca6onbHH4enonpae.nRercR
nocneonepa4MIA.
14nocneHacrHorocnaRMawoHacKoponOMOlJ.IM6biCTpOOTBeJnaeeB0011bH144Y·
15.EronpMHRmte6onbHIA4YcOrHeCTpellbHbiM(gunshot)paHeHMeM
16.YHero6bl11pe41AAIAB,HeMynp11wnocbc,qenaTbnepeni4BaHH9KpoBM
173ro'fYAO.'flOBawMy>KnonpaeHflCnocneTBKOH3BTOMOOH11bHOHasapMHTenepbOHAO)I(MBeTAOeraneT
18XoTRepar-lHONrlHOOOptoTCSI3aero:tG43Hb,BCe
elJ.IeHeTnplot3HaK06,4TOOHOJ)MXOAKT8-
140
9.Anepa4bl10pa6iyBbiCOKaKBanicptKaeaHblxipypr.
10.AoKTapAacrayricropbuoxaapo6b1na4bleHraicraynpamRAa4bRe.
11.CaaRKi4311blTbiAJeHbCA.QJeniKanARronol«lCa3
HJeRIO,WTOeHanpbiTOMHee.
12.AoKTapanicaycraHRKJAaeanbH$110'4bl.'
13.ReM'f*4$1nepywmranrnanpaynRe443nac11R
anepa4bl1
14.nacnAHRacHaraBblnaAKYMBWbiHaXyn<aMAanaMorixyr1<aSABeJnaRey6anbHi4Y·
15..AenpbiHRniy6anbHi4Y331'HACTp31lbH3H
paHaH.
16.YRro6blyP34bJAbiY.iAMYrp36a3pa6i4bnepanieaHHel<pbiBi.
17f3ra4YA.wroBawMY*nanpaeiycRnacnRTaKOH3YT3M361IlbH3HaeapbllnepeHA3lKbiBeABeraroy.
18Xa4RABKTapbl43HH3JMara1044333RfOlKbi44S,yceRW43HRMa11pbiM6Tay,WTOeHanpbiTOMHee.
UNIT2
SOCIALMALADIES
;;FocusVocabulary
addic.:tahu.H'aft·olw/dl"tlg.\habit
habitual
smokingAIDSS/1'('.\S
.'ltres.firl
ClassDiscussion
Whatdoyouthink?
•WhatarethemostdangerousdiseasesImaladiesthatwehaveInheritedfromtheXXth
century?(heartandvascularsystemdiseases,environmentaldiseases.cancer,AIDS)?
•Whatdiseasescanbedef1nedasenvironmental?(stress,foodallergies.asthma.etc.)
•Whatareriskfactors?(badhabits,stress,environment,Chernobyldisaster,etc.)
WhatYouShouldDoNOWtoPreventHeartDisease
Don'tsmoke.Traditionally,mensmokedfarmorethanwomen,butthatgaphasvirtuallydisappearedMoregirlsarenowsrr-okingthanboysand.amongadults.womenarelesslikelytogiveupthanmen.Althoughmostpeopleknowthatsmok1ngcancauselungcancer,manydon'trealisethal1t1salsoamajorcauseofheartdisease_
Eatlessfatandmorefibre.It'shardtoresistfatbecausewearebiologicallywiredtofinditdeltc1ousUpuntilabouttheageof50.wearemoreprotectedfromheartdiseasethanmen.Butth1s1sonlyrelattveYoungwomenwhoeatfattydietsarestoringuptroubleCuttingdownlater-whenyoureachthedangerousage-willhelp,butit'sonlydamagecontrolThetimetoactisNOW
Thefirststeptocuttmgdown1stoe,amineyoureatinghabitshonestly.Areyoureally
ashealthyasyouthink?
•Eatplentyofvitamin-richfreshfruitardvegetables_ThereISevidencethatvitaminsC
andEprotectagainstheartdisease.
•Cutdownondairyproducts.sausages,meatpies.biscuits.crispsandcakes.
•Grillfood1nsteadoffry1ngit.
•Cutfatoffmeatandchoosechickenandfishoverredmeat.
•Uselow-fat01lsanddrinksk1mmedmilk.
141
UNIT2
SOCIALMALADIES
FocusVocabulary
addu1abusealcoholdrugslwblt
lwiJitrwl
smokinx
AIDS
·'Ires...
slressful
ClassDiscussion
Whatdoyouthink?
•Whatarethemostdangerousd1seasesImaladiesthatwehaveinheritedfromtheXXthcentury?(heartandvascularsystemdiseasesenvironmentald1seasescancer,AIDS)?
•Whatd1seasescanbedef1nedasenvironmental?(stress,foodallerg1esasthma.etc.)
•Whatarenskfactors?(badhabits.stress,environment,Chernobyld1saster.etc)
WhatYouShouldDoNOWtoPreventHeartDisease
Don'tsmoke.Trad1t1onally,mensmokedfarmorethanwomen,butthatgaphasvirtuallydisappearedMoregirlsarenowsmokingthanboysand,amongadultswomenarelesshkelytog1veupthanmenAlthoughmostpeopleknowthatsmokmgcancauselungcancer,manydon'treal1sethat1tisalsoamajorcauseofheartd1sease.
Eatlessfatandmorefibre.It'shardtoresistfatbecausewearebiologicallywtredtofinditdelicious.Upuntilabouttheageof50,wearemoreprotectedfromheartdiseasethanmen.ButthisisonlyrelativeYoungwomenwhoeatfattydietsarestoringuptrouble.Cuttingdownlater-whenyoureachthedangerousage-willhelp.but1t'sonlydamagecontrol.ThetimetoactisNOW
Theftrststeptocuttmgdownistoexamineyoureatinghabitshonestly.Areyoureally
ashealthyasyouth1nk?
•Eatplentyofvttam1n-nchfreshfruitandvegetablesThereisev1dencethatv1tam1nsC
andEprotectagamstheartdisease.
•Cutdownondairyproducts.sausages,meatpies.biscuits,crispsandcakes
•Gnllfood1nsteadoffrytng1t
•Cutfatoffmeatandchoosechtckenandfishoverredmeat.
•Uselow-fat01lsanddnnksktmmedmilk.
141
ThereISalsomuchtalkaboutthebenefitofmoderateamountsofalcoholeachday,butbewarnedtheharmmayoutwe1ghthebenefit.StudieshaveshownthatalcoholmayposSiblycontributetothedevelopmentofbreastcancer.
Takeregularexercise.Accordingtothe1990Nat1onalFitnessSurvey,91percentof
16to24-year-oldwomenand93percentofthoseaged25to34fallbelowthetargetlevel
ofphys1calact1vityneededtoachieveahealthbenefit.ButresearchshowsthatevenmoderateexercisethatIncreasesyourheartbeathasapos1tiveeffectItalsosignificantlylowersbloodpressure,reducingtha:strainontheheart'spumpingaction.Twentyminutesofsuchexercisethreetimesaweekcanmakeabigdifference
Besensibleaboutyourweight.Beingoverweightisariskfactorforheartdisease.butconstantweightfluctuat1onmaybebadforyou.too.Inotherwords,womenwho«yo-yodiet».ga1nmgpounds,thenlosingthem,areputtingthemselvesatextrarisk.
SkillDeveloping
Ex.1Workinpairs.Discusswithyourpartneriftherecommendationslistedaboveareyourandyourpartner'spersonalhabits.
TrytoGiveUpSmoking