Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Pererobka.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
691.71 Кб
Скачать

Exercise 12. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to active and passive forms of the Infinitive:

1.Nature has many secrets to be discovered yet. 2.To improve your phonetics you should record yourself and analyze your speech. 3. This is the book to be read during the summer holidays. 4.To be instructed by such a good specialist was a great advan­tage. 5. To play chess was his greatest pleasure. 6. The child did not like to be washed. 7. Isn't it natural that we like to be praised and don't like to be scolded? 8. Which is more pleasant: to give or to be given presents? 9. He is very forgetful, but he doesn't like to be reminded of his duties. 10. Are you a good friend to have?

Exercise 13. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the Perfect Infinitive:

1. I am awfully glad to have met you. 2. Sorry to have placed you in this disagree­able situation. 3. I am very happy to have had the pleasure of making your acquain­tance. 4. I am sorry to have kept you waiting. 5. Clyde was awfully glad to have re­newed his acquaintance with Sondra. 6. Sorry not to have noticed you. 7. I am sorry to have added some more trouble by what I have told you. 8. When Clyde looked at the girl closely, he remembered to have seen her in Sondra's company. 9. I remembered to have been moved by the scene I witnessed. 10. The child was happy to have been brought home. 11. Jane remembered to have been told a lot about Mr. Rochester. 12. The children were delighted to have been taken to the circus. 13. I am sorry to have spoilt your mood. 14. Maggie was very sorry to have forgotten to feed the rab­bits.

Exercise 14. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to different forms of the Infinitive:

1. I am glad to invite you to the conference. 2. I am glad to be inviting you to the conference. 3. I am glad to have invited you to the conference. 4. I am glad to be invited to the conference. 5. I am glad to have been invited to the con-ference. 6. He asked to be shown the new pictures. 7. We are happy to have been included in the research group. 8. He wants to be supported by you. 9. He was glad to be helped by you at the examination. 10. I want to support you in solving this problem. 11. To know everything is to know nothing. 12. To achi-eve better results we must repeat the experiment. 13. To live is to work and to study. 14. I was sorry to have changed my mind so unexpectedly. 15. Who doesn’t like to be given presents? 16. A little girl was pleased to be taken to the zoo. 17. He expected to be told more about the case. 18. A vain person always hopes to be praised by everybody. 19. When a child she liked to be told fairy tales.

Exercise 15. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the Infinitive in the function of an attribute:

1. The article to be translated was very difficult. 2. The railway to connect these two towns will be the longest in the region. 3. This report will be discussed at the conference to open in Moscow in some days. 4. Show me the text to be translated today. 5. There are many rules to be remembered when you translate from the foreign languages. 6. I think that the film to be shown at our club to-night will be inte­resting. 7. The task to be fulfilled by our students seems to be rather difficult. 8. The power station to be put into operation in some months will have an output of l.000 000 kW. 9. The periodic law of elements to be described here was discovered by D. I. Mendeleyev in 1869. 10. The lecture to be followed by a large concert will take place in our club. 11. The work to be finished in a week is of great importance for our labo­ratory.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]