
- •О.М. Михайлова-Пехан, г.Я. Наконечна
- •Вінниця вдту 2002
- •6.3 Вживання герундія ………….....……………………....................81
- •(The Infinitive)
- •Exercise 1. Make up five sentences from each table.
- •Exercise 12. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to active and passive forms of the Infinitive:
- •Exercise 13. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the Perfect Infinitive:
- •Exercise 16. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to different functions of the Infinitive:
- •2 Об‘єктний інфінітивний комплекс (The Objective Infinitive complex) або складний додаток (The complex object)
- •I suppose that the velocity of movement changes.
- •I suppose the velocity of movement to change.
- •( Складний додаток )
- •3 Суб’єктний інфінітивний комплекс (The Subjective Infinitive Complex)
- •3.1 Переклад суб'єктного інфінітивного комплексу на українську мову
- •Дієприкметник (the participle)
- •4.1 Вживання дієприкметників Present Participle Active
- •Present Participle Passive
- •Past Participle
- •Perfect Participle Active
- •Perfect Participle Passive
- •Exercise 4. Translate the following word-combinations into English.
- •Exercise 5. Translate the sentences into Ukrainian paying attention to Participle I and Participle II and their functions in the sentence.
- •Exercise 6. Express the idea contained in the clause by the Participle complex.
- •Exercise 7. Make up five sentences from each table.
- •Exercise 8. Transform the following sentences using participle phrases instead of the subordinate clauses.
- •Exercise 9. Replace one of the homogeneous predicates by Participle I.
- •Exercise 10. Find the participles, state their form and function in the sentence. Translate the sentences.
- •Exercise 11. Translate the following sentences paying attention to the difference
- •In translation between Participle I and Participle II.
- •Exercise 12. Translate the following sentences paying attention to participles. Define their functions.
- •Exercise 13. Translate the Ukrainian words and word-combinations given in brackets using Participle I or Participle II.
- •Exercise 14. Translate the following sentences into English using the participles.
- •Exercise 15. Make up five sentences from each table paying attention to the Objective Participle Complex.
- •Exercise 16. Transform the following complex sentences into simple ones using the Objective Participle Complex.
- •In the field.
- •Exercise 18. Paraphrase the following sentences using the Objective Participle Complex.
- •Exerrise 19. Translate into English using the Objective Participle Complex.
- •Exercise 20. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the participles.
- •Exercise 21. Open the brackets using the Present Participle or the Perfect Participle.
- •Exercise 22. Open the brackets using Participle I or the Perfect Participle. Translate the sentences into Ukrainian.
- •Exercise 23. Find the participles in the following sentences and translate them
- •Into Ukrainian.
- •Exercise 24. Find Participle II in the following sentences and translate them
- •Into Ukrainian.
- •Exercise 25. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to different functions of the participles.
- •Exercise 26. From each pair of sentences make one sentence using Participle I. Example: She was sitting in an armchair. She was reading a book. - She was sitting in an armchair reading a book.
- •Exercise 30. This exercise is similar but this time you have to make a complex with Participle II.
- •Exercise 31. Complete these sentences with the following verbs. Each time you have to put the verb in the correct form:
- •Exercise 32. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the forms and functions of the participles.
- •Exercise 33. Translate the sentences paying attention to different forms of the participles.
- •Exercise 34. Find the predicate first, then define the function of the participles in the sentences and translate them into Ukrainian.
- •Exercise 35. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to Participle I and Participle II.
- •Exercise 36. Write questions to the italicized parts of the sentence.
- •Exercise 37. Translate the following sentences from Ukrainian into English.
- •Exercise 38. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the participles.
- •Exercise 40. State the forms and functions of the participles; translate the following sentences into Ukrainian.
- •Exercise 41. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the translation of Participle II with adverbial modifiers:
- •Exercise 45. State the forms and functions of the participles and translate the sentences into Ukrainian.
- •Exercise 46. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the functions of Participle I and Participle II.
- •Exercise 47. Put questions to the words and word-combinations in bold type. Translate the sentences paying attention to the participles.
- •5 Незалежний дієприкметниковий комплекс (The Absolute Participle Complex)
- •(Absolute Participle Complex)
- •6. Герундій (the gerund)
- •6.1 Дієслівні властивості герундія
- •Про форми герундія дивись схему 6.1.
- •6.2 Іменникові властивості герундія
- •6.3 Вживання герундія
- •Cхема 6.3 Переклад герундія з прийменниками
- •Перекладати текст. ( Після повернення )
- •6.4 Комплекси з герундієм
- •6.5 Герундій і віддієслівний іменник
- •Те, що Фрейд присвятив своє життя психоаналізу, відомо всім.
- •6.6 Герундій і дієприкметник в функції обставини
- •Having finished the results. Результати.
- •I’m looking forward to going on holiday.
Exercise 4. Translate the following word-combinations into English.
Студент, що вивчає англійську; методи, що покращують дослідницьку роботу; студент, що складає екзамен; інженер, що використовує новітні досягнення; студент, опитаний викладачем; листи, знайдені в столі; годинник, зроблений в Японії; машина, сконструйована молодим інженером; обладнання, встановлене в лабораторії; вивчаючи іноземну мову; читаючи книгу; відвідуючи лекції; прочитавши цікаву книжку; встановлюючи нове обладнання; отримавши нову інформацію; закривши двері; закінчивши інститут.
Exercise 5. Translate the sentences into Ukrainian paying attention to Participle I and Participle II and their functions in the sentence.
1. All the engineers working at the Ministry of Foreign Trade must know foreign languages. 2. You must learn all the words given on page 125. 3. Travelling about Siberia, he saw a lot of newly-built towns. 4. When speaking at the meeting yesterday, I forgot this fact. 5. The question discussed at the meeting was very important. 6. The boy sometimes went to sleep while watching TV. 7. Not knowing his address, I couldn't visit him. 8. He liked to sit on the sofa smoking a cigarette and watching TV.
Exercise 6. Express the idea contained in the clause by the Participle complex.
1. Students who read a lot in English know the language better than those who don't read at all. 2. While I was reading the book you gave me yesterday, I found a lot of new words. 3. I live in a house which was built more than a hundred years ago. 4. Since I didn't know my friend's new address, I could hardly hope to find him. 5. In this shop you can buy things which are made in different regions of Ukraine. 6. Once when I was walking in the wood, I found a flower which I had never seen before. 7. I always read books which describe the lives of great people with interest. 8. What's the name of the teacher who's examining Group three? 9. When we discussed this book, we found out a lot of controversial things. 10. When he was asked the same question, he didn't know what to say either. 11. As I was very busy, I couldn't help them.
Exercise 7. Make up five sentences from each table.
I He/She We You They
|
approached came up to pointed to called
|
the woman the man the boys the girls the children
|
reading a newspaper. sitting on the bench. playing basket-ball. working in the garden. digging potatoes.
|
|||||
|
|
|||||||
The man The woman The boy The girl The pupil
|
sitting in the corner standing at the window making the report approaching us crossing the street
|
is my best friend. lives in our house. is a good swimmer. works at this plant. dances very well.
|
||||||
|
|
|
||||||
I He/She We You They
|
sat stood approached me went away read the letter
|
smiling. reading a newspaper. singing. trembling. listening to the song.
|
||||||
|
|
|
||||||
Entering the room Opening the door Seeing her Coming home Hearing her voice |
I he/she we you they |
apologized to her. decided to tell her the truth. greeted her. recognized her at once. found nobody there. |
||||||
|
||||||||
When While
|
reading the story writing a letter playing chess preparing the report watching television translating the text |
I he/she we you they |
heard a knock at the door.
used a dictionary. fell asleep. forgot about it. remembered you. |
|||||
Having
|
read the book written the letter cleaned the room done it finished it |
I he/she we you they |
decided to take a short rest. went shopping. switched on the TV set. went to the post-office. went for a walk. |
|||||
I He/She We You
They |
was reading bought looked for took brought used |
a book the newspaper an article the magazine the letter the paper |
printed in our town. published last month. received this morning. written by Professor Brown. intended for the conference. |
|||||
|
|
|||||||
The agreement The treaty The document The contract
|
concluded by them signed last year made there
|
serves the cause of peace. was soon broken. is useful for both sides. has been carried out. was approved by our people. |