Perfect Participle Passive
Perfect Participle Passive вживається в функції обставини причини і часу і виражає дію, яка передує дії, вираженій дієсловом-присудком:
Having been asked the students Після того як студенти були continued with their work in the lab. опитані (після того як студентів
опитали), вони продовжували свою роботу в лабораторії.
Таким чином, дієприкметник виконує тільки дві функції в реченні – означення та обставини (див. таблицю 4.2).
Вправи
Exercise 1. Form Participle I (Indefinite, Active, Passive) from the following
verbs and translate them into Ukrainian:
to build, to grow, to think, to determine, to move, to obtain, to produce, to get, to develop, to return, to make.
Exercise 2. Form Participle II from the following verbs and translate them into
Ukrainian:
to bind, to send, to add, to achieve, to develop, to decide, to leave, to equip, to write, to do, to maintain.
Exercise 3. Translate the following word-combinations into Ukrainian:
the student attending all the lectures; the plan containing many details; the workers building a new house; the engineer using a new method; the engineer carrying out the research.
Таблиця 4.2 Функції дієприкметників та їх переклад
|
ПЕРЕКЛАДАЄТЬСЯ |
|
|
Participle I Active: Ving: asking Passive: being + Ved/V3 |
означення |
дієприкметником на -учий, -ючий, -ачий, -ячий |
The girl asking the question is from our group. Дівчина, яка задає питання, з нашої групи. The student being asked by the teacher now is our monitor. Студент, зараз опитуваний викладачем, наш староста. |
обставина |
дієприкметниковим зворотом |
Asking me about it she smiled. Питаючи мене про це (коли вона питала мене про це), вона посміхнулась. Being asked to take part in this work he agreed at once. Коли його попросили взяти участь в цій роботі, він одразу погодився. |
|
Participle II Active: — Passive: Ved/V3: asked |
означення |
дієприкметниковим зворотом |
The question asked by the teacher was not easy. Питання, задане викладачем (яке задав викладач), було нелегким. |
обставина |
дієприкметником, обставинним підрядним реченням |
When asked to help he agreed at once. Коли його попросили допомогти, він одразу погодився. |
|
Perfect Participle Active: having + Ved/V3: having asked Passive: having been + Ved/V3: having been asked |
обставина |
підрядним реченням |
Having asked some questions the students left the teacher’s room. Після того як студенти задали декілька питань, вони пішли з викладацької. |
Having been asked by the teacher the students left the room. Після того як студенти були опитані викладачем (після того як викладач опитав студентів), вони пішли з аудиторії. |
|||
using the new methods; constructing new machines; using the new equipment; refusing to give an explanation ; developing new technology.
having calculated the distance; having introduced new methods of work; having installed new equipment; having obtained the necessary information; having passed all examinations.
the achieved results; all developed countries; the information obtained recently; help offered by the teacher; the research done in the laboratory.