5) Переведите на английский язык:

1. Господин Ломов принимает сейчас представителей английской фирмы. Они обсуждают условия платежа и поставки. 2. — Где Борис? — Он смотрит телевизионную программу в гостиной. 3. — Ты кому пишешь письмо? — Своим родителям. Они не живут сейчас со мной. 4. — Кто это играет на рояле? — Моя дочь. 5. Коля сейчас обедает. Позвони ему через четверть часа, пожалуйста. 6. — Что они сейчас обсуждают? — Они обсуждают запрос одной иностранной фирмы на электронное оборудование. 7. Анна не пишет сейчас. Возьми ее ручку. 8. Послушай их. На каком языке они говорят? 9. Какой урок вы сейчас проходите (изучаете)?

IV. Прошедшее продолженное время (The Past Continuous Tense)

Утвердительная форма прошедшего продолженного времени образуется из прошедшего времени вспомогательного глагола to be в соответствующем лице и числе и причастия настоящего времени.

I was writing a letter at 8 o'clock В 8 часов вчера я писал письмо.

yesterday.

Отрицательная и вопросительная формы прошедшего продолженного времени образуются по аналогии с настоящим продолженным временем.

Не was not speaking on the phone В 10 часов вчера он не разговаривал

at 10 o'clock yesterday. по телефону.

Was he working at this time Он работал в это время вчера?

yesterday?

Yes, he was. Да.

No, he wasn't. Нет.

Who was working at this time Кто работал в это время вчера?

yesterday?

She was. Она.

Прошедшее продолженное время употребляется:

1. Для выражения действия, происходившего в определенный момент в прошлом. Этот момент может быть выражен:

а) точным указанием времени:

We were discussing this question В пять часов вчера мы обсуждали at 5 o'clock yesterday. этот вопрос.

What were you doing at this Что вы делали в это время вчера?

time yesterday?

б) другим действием, выраженным глаголом, стоящим в простом про шедшем времени в придаточном предложении времени:

My wife was cooking dinner when Моя жена готовила обед, когда я I came home. пришел домой.

Примечание. В этом случае на фоне одного действия, выраженного глаголом в простом прошедшем времени, может происходить ряд других действий.

When I came home yesterday my Вчера, когда я пришел домой, жена

wife was reading a book, my elder читала книгу, старший сын играл

son was playing the piano and my на пианино, а дочь делала упражнения.

daughter was writing exercises.

2. Для выражения двух параллельных действий, происходивших в прошлом в течение некоторого времени.

She was reading while he was Она читала, в то время как он слушал

listening to the radio. радио.

Прошедшее продолженное время на русский язык переводится прошедшим временем глагола несовершенного вида.

Примечание. Форма to be going с инфинитивом в значении намерения употребляется также в прошедшем времени.

I was going to read a book when Я собирался почитать книгу,

my friend came to see me. когда ко мне пришел мой друг.

Practice

1) Переведите на английский язык:

1. С кем ты разговаривал, когда я встретил тебя на улице. 2. — Каких представителей вы принимали вчера в 11 часов? — Представителей одной французской фирмы. Мы обсуждали с ними условия платежа и поставки. 3. — Что ты делал вчера в 10 часов утра? — Я просматривал утреннюю почту. 4. Я не смотрел вчера телевизионную передачу в 9 часов. Моя жена смотрела ее, я писал письмо своему другу. 5. — Что они делали, когда вы пришли? — Обедали. 6. — Я видел их вчера в 6 часов вечера. Куда они шли? — Они шли в театр. 7. Уже темнело, когда мы вернулись домой. 8. Вчера вечером моя жена читала английскую книгу, в то время как я просматривал вечерние газеты. 9. Мы встретили Виктора у театральной кассы. Он покупал билеты. 10. С кем ты разговаривал по телефону, когда я пришел?