Язык как средство конструирования гендера

ВВЕДЕНИЕ …………………………………………………………………

5

Глава 1. СТАНОВЛЕНИЕ ГЕНДЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ В КОНТЕКСТЕ ОБЩЕГО РАЗВИТИЯ НАУКИ О ЯЗЫКЕ………………..

19

1. 1. Структуралистская традиция в исследованиях языка и гендера……

19

1.1.1. Языковой знак. Понятие. Значение…………………………….

20

1.1.2. Уровни знакообразования. Знаки культуры……………………

25

1.1.3. Постструктуралистские концепции языка и гендер…………...

26

1.1.4. Развитие идей постструктурализма в современной

лингвистике. Критический дискурс-анализ. Идеология и значение...

32

1.2. Когнитивная традиция в исследованиях языка и гендера……………

38

1.2.1. Когнитивные механизмы конструирования гендера…………..

40

1.2.2. Вклад когнитивной теории в разработку проблемы

значения…………………………………………………………………

46

1.3. Социокультурная традиция в исследованиях языка и гендера………

50

1.3.1. Гендер в антропологии и этнолингвистике…………………….

50

1.3.2. Социолингвистические исследования гендера…………………

62

ВЫВОДЫ……………………………………………………………………..

77

Глава 2. КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ «РАННИХ» ГЕНДЕРНЫХ ИССЛЕ-ДОВАНИЙ В ЛИНГВИСТИКЕ И ОБОСНОВАНИЕ СОВРЕМЕННОГО ПОДХОДА……………………………………………………………………

81

2.1. Интерпретация результатов гендерных исследований:

дефицитность, доминирование, различие ………………………………….

81

2.2. Стереотипы в исследованиях языка и гендера ………………………..

86

2.3. Принципы современного подхода к изучению языка и гендера.

Понятия конструирования и практики ……………………………………..

91

2.4. Исследования языкового конструирования гендера в различных

социальных контекстах ……………………………………………………...

97

2.4.1. Теоретические и методологические подходы ………………….

98

2.4.2. Гендерный дискурс в печатных СМИ ………………………….

104

2.4.3. Гендер и социальная роль ……………………………………….

114

2.4.4. Гендер и коммуникативная роль ………………………………..

115

2.4.5. Полифункциональность языковых форм и конструирование

гендерной илентичности ………………………………………………

117

2.4.6. Гендер и власть…………………………………………………...

122

2.4.7. Гендер и статус …………………………………………………..

125

2.4.8. Гендерные аспекты самоидентификации ………………………

128

ВЫВОДЫ …………………………………………………………………….

133

Глава 3. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ ГЕНДЕРА КАК СОЦИОКУЛЬТУРНОГО КОНСТРУКТА

136

3.1. Языковое конструирование гендера с позиций филологической герменевтики …………………………………………………………………

136

3.2. Когнитивно-прагматическая модель …………………………………..

139

3.3. Стилистическая модель ………………………………………………...

154

3.4. Амбивалентность языка как средства конструирования гендера ……

167

ВЫВОДЫ …………………………………………………………………….

172

Глава 4. ЯЗЫК КАК ФОН КОНСТРУИРОВАНИЯ ГЕНДЕРА: ВОПРОСЫ КАТЕГОРИЗАЦИИ ……………………………………………

177

4.1. Традиционная теория категоризации как основа эссенциалистской концепции гендера …………………………………………………………..

178

4.2. Роль нового подхода к категоризации в современной гендерной теории ………………………………………………………………………...

180

4.3. Метонимические модели в гендерной категоризации ………………..

182

4.4. Метафора и гендер в процессах категоризации ………………………

192

4.5. Роль пропозиций и других ментальных схем в структурировании знаний о гендере ……………………………………………………………..

198

4.6. Опыт в гендерной категоризации ……………………………………..

210

4.7. Типология асимметричных отношений в гендерной категоризации ..

215

4.8. Кросс-культурные асимметрии в гендерной категоризации ………...

239

ВЫВОДЫ …………………………………………………………………….

243

Глава 5. ЯЗЫК КАК ИНСТРУМЕНТ КОНСТРУИРОВАНИЯ ГЕНДЕРА: АНАЛИЗ ДИСКУРСИВНЫХ ПРАКТИК …………………….

249

5.1. Метафоры предвыборного дискурса и «маскулинизация» политики..

255

5.2. Типовые контексты конструирования гендера в предвыборном

дискурсе ……………………………………………………………………...

260

5.3. Позиционирование читателя как способ дискурсивного конструирования гендера …………………………………………………...

268

5.4. Конструирование гендера в письмах избирателей ……………………

284

5.5. Языковое конструирование мужественности и демаскулинизация …

293

5.6. Женщины и женственность в предвыборном дискурсе ……………...

311

5.6.1. Языковые формы позиционирования, направленные на сбалансированность гендерной и политической ролей ……………

312

5.6.2. Гендерное измерение релевантности и конструирование контекста интерпретации …………………………………………….

316

5.6.3. Импликация оценки путем экспликации пола ……………….

323

5.6.4. Акцентуация неавтономности – коммуникативный ход в рамках стратегии дискредитации ……………………………………

326

5.6.5. Конструирование женственности в предвыборных выступлениях политиков-мужчин …………………………………...

327

5.6.6. Конструирование женственности в англоязычном предвыборном дискурсе ……………………………………………...

331

ВЫВОДЫ …………………………………………………………………….

349

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ……………………………………………………………...

354

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ …………..

364

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА …………..

403