Словари:

1. Краткий словарь когнитивных терминов (КСКТ) / Под ред. Е.С.Кубряковой. – М., 1996.

2. Словарь языка русских жестов/ Под ред. С.А.Григорьевой, Н.В.Григорьева, Г.Е.Крейдлина. – Москва – Вена, 2001. – с.166 – 248.

Источники языкового материала:

1. Beaumarchais P-A. Le Barbier de Séville. Paris: Bordas, 1963. – 138 p.

2. Marivaux C. Le jeu de l’Amour et du hasard. – Paris: Bordas, 1964. – 112 p.

3. Maupassant G. de Bel-Ami. – Paris, 1955.

4. Molière J-B. L’Ecole des femmes. Paris: Gallimard, 1985. P.95 – 194 .

5. Philippe A. Un été près de la mer. Paris: Gallimard, 1977.

6. Racine Phèdre// Théâtre complet II. Paris: Gallimard, 1983. P.275 – 343 .

7. Roy C. Le malheur d’aimer. Paris: Gallimard, 1958.

8. Roudy P. Et l’homme tua la femme. – Paris: Les éditeurs français réunis, 1980. - 222 p.

9. Sagan F. Le garde du coeur. – Paris: Julliard, 1968. – 156 p.

1 М – мужчина, Ж – женщина. Вариант «М-М» следует читать «мужчина оценивает мужчину, «М-Ж» - «мужчина оценивает женщину» и т.д.

2 количественный показатель 190/103 относится к паре «М-М», 117/121 – к паре «М-Ж» и т.д.

1 Буква «F» соответствует женским употреблениям (femme), буква «H» - мужским (homme).

210