Министерство образования российской федерации

ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

на правах рукописи

БАРЫШНИКОВА ГАЛИНА ВАЛЕРЬЕВНА

ГЕНДЕРНЫЕ РАЗЛИЧИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ КОМПОНЕНТЫ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ

(на материале литературы XVII-XX веков)

Диссертация

на соискание ученой степени

кандидата филологических наук

Специальность 10.02.19  теория языка

Научный руководитель 

доктор филологических наук

профессор В.И. Шаховский

Волгоград  2004

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ……………………………………………………………………… .4

Глава I. Теория гендерной лингвистики: проблемы, культурная и специфическая языковая репрезентация гендерных различий……………… .10

1. Динамика гендерного направления теоретических исследований в

лингвистике и их концептуальное поле ……………………………………… .10

1. Гендерная проблематика в зарубежном и отечественном теоретическом

языкознании …………………………………………………………………13

1.1.1.Связь категории пола и языка в истории лингвистики ………………13

1.1.2. Гендерные исследования в зарубежной лингвистике ……….. …… 19

1.1.3. Гендерные исследования в отечественном языкознании ……… … 30

1.2. Гендерные стереотипы, проявляющиеся в языке и речи …………… … 47

1.3. Конструирование научного понятия гендера ………………………… … 55

1.3.1. Факторы-конструкты гендерной самоидентификации……… . …. .55

1.3.2. Динамика обретения гендерной идентичности ……………….. …. . 63

Выводы по Главе I ………………………………………………………… … ..69

ГЛАВА II. Основные особенности эмоциональной речи мужчин и женщин 2.1. Эмоциональный аспект коммуникативной личности ……….. ……… …71 2.2. Психофизиологические механизмы гендерных различий в вербальном выражении эмоций …………………………………………………………….. 80

2.3. Невербальные способы выражения эмоций у мужчин и женщин ……. ..86

Выводы по главе II ……………………………………………………………. .100

Глава III. Отражение гендерных особенностей эмоциональной языковой личности во французской литературе ……………………………………… …102

3.1. Гендер как параметр текста ………………………………………………. 102

3.2. Краткая характеристика материала и методов исследования ………… ..106

3.3. Лексический уровень эмоциональной речи мужчины и женщины ……. 109

3.3.1. Оценочные приоритеты высказывания мужчины и женщины …… 109

2. Эмоциональные интенсификаторы ………………………………… 123

3. Междометия …………………………………………………………. 129

4. Инвективная лексика ……………………………………………….. 136

3.4.Синтаксический уровень эмоциональной речи мужчины и женщины … 142

1. Эллиптические конструкции ……………………………………….. 142

2. Влияние эмоций на порядок слов ……………. …………………… 148

3. Сегментированные конструкции …………………………………… 151

4. Разрывы потенциального целого ……………………………………155

5. Повторные номинации ……………………………………………… 161

6. Восклицательные предложения ……………………………………. 165

4. Невербальные средства объективации эмоций французской гендерной

языковой личностью …………………………………………………… …168

Выводы по главе III …………………………………………………………… 179

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ………………………………………………………………… 183

ЛИТЕРАТУРА …………………………………………………………………. 187