Вопросы и задания для самоконтроля

1. Кто был основателем КЛШ?

2. Чьи исследования послужили базой для формирования идей КЛШ?

3. Теория чистых отношений – основа теории КЛШ? Кратко изложите ее суть.

4. Назовите особенности фонологического анализа КЛШ?

5. Опишите процесс фонологического анализа КЛШ?

6. Дайте дефиниции языка, речи, схемы, нормы и узуса в КЛШ.

8.

Учение И. А. Мельчука о фонеме. И.А. Мельчук определяет фонему как единственную базовую лингвистическую единицу, не подпадающую под классическое определение знака. По его мнению, фонема как бы повисает в промежуточном функциональном пространстве между полноценными двуплановыми языковыми знаками и одноплановым акустическим образом.

В традиции, восходящей к Ч. Моррису и Р. Карнапу, знак понимается как некий материальный носитель, представляющий другую сущность.

В соссюровской традиции, знаком называется двусторонняя сущность, и акцент ставится не на означаемом или означающем, а самой связи и ее произвольности; данная связь всегда носит направленный характер, т.е. мы всегда можем сказать, что есть означающее, репрезентант, а что - означаемое. Внутренняя структура как означаемого, так и означающего принципиально не существенна для самого факта наличия условной связи между ними. Для И. А. Мельчука как означаемое, так и означающее всегда первоначально психичны по природе, однако потенциально реализуемы вовне и фиксируемы в материальных носителях.

Цепочка фонем, являющаяся означающим морфем и слов, ни в коем случае не может считаться материальным выразителем знака, поскольку фонемы представляют собой психологическую, а не физическую реальность. Более, того, в языке существуют также нелинейные знаки, классическим примером которых являются просодические единицы. В общем известно, что далеко не всегда членение слова на фонемы совпадает с членением его на граммемы. Отсутствие такого однозначного соответствия между фонологической и семантической структурой морфологических знаков оказывается возможным именно в силу произвольного характера связи между означающим и означаемым. По мнению И.А. Мельчука, означающее знака в некотором смысле всегда фразеологизовано (идиоматично) относительно означаемого. Означающее любого базового языкового знака (т.е. разделяемого абсолютным большинством носителей данного языка) должно представляться как некоторая структура – обязательный «квантор фразеологизации». Явление фразеологизации распространяется и на саму фонему. Оно объясняет более или менее устойчивое сохранение интегральных фонологических признаков, не служащих непосредственно целям смыслоразличения. Выход за рамки некоторой фразеологизированной нормы реализации таких признаков, как известно, не меняет фонемную идентификацию, однако создает маркированное произношение (акцент и др).

Что касается природы фонемы, то в работах И. А. Мельчука отмечается, что фонема никогда не считается знаком, по причине отсутствия у нее означаемого (плана содержания / семантики / значения). И.А.Мельчук в качестве «образцовых» знаков приводил лексемы, а в качестве их означаемых - понятия, т.е. продукт когнитивных процессов человеческого сознания, направленных на познание окружающего мира, который используется в коммуникации для означивания явлений этого мира.

Функциональное противопоставление между прототипическими фонемой и морфемой

И. А. Мельчук формулирует следующим образом: «означивание внеязыковой реальности» (морфема) vs. «конституирование означающих морфем и словоформ» (фонема).

Но и здесь (как и везде в языке) между прототипическими случаями обнаруживается широкая полоса переходных случаев, граница между фонологией и морфологией оказывается размытой.

И.А. Мельчук также отмечает, что в языках обычно отсутствует четкая граница между «идеальными» морфологическими знаками и теми элементами, которые знаками не являются или вообще не существуют в данном языке в качестве его единиц и рассматривает большое количество таких переходных случаев, которые подразделяются на два основных блока:

1) иерархия несомненных морфологических знаков от более прототипических к менее прототипическим (которую здесь мы не рассматриваем, поскольку она не имеет прямого отношения к фонологии); 2) две различные иерархии переходных случаев от знаков к не-знакам.

Первая из них называется иерархией языковых элементов с различной степенью существования, языковые единицы: 1) нормальные языковые единицы, т.е. единицы со (сравнительно) свободным распределением; 2) знаки с ограниченным распределением: 3) квазиуникальные корни; 4) связанные корни; 5) уникальные единицы.

Больший интерес представляет иерархия морфологических средств с точки зрения степени их информативной загруженности: сегментные знаки (морфы) - нормальные знаки (означаемое, означающее, синтактика); нулевые знаки (пустое означаемое); пустые знаки (пустое означающее); пустые и нулевые знаки (пустые означающее и означаемое, знак постулируется только на основании синтактики); супрасегментные знаки (супрафиксы) и морфологические операции (модификации и конверсии); значащие; незначащие (обычно сопровождающие другие языковые знаки). Незначащие модификации и есть то, что традиционно называется морфонологическими чередованиями. Незначащие просодические чередования и операции функционально очень близки к фонемам. Незначащая просодия входит как неотъемлемая составная часть в состав соответствующего означающего. Что же касается незначащей модификации или конверсии, то они лежат на том же уровне, что и фонемы, в следующем смысле слова: все эти единицы в данном языке представляют собой просто средства выражения. Это строительный материал, из которого в принципе могут строиться означающие, однако сами по себе означающими не являются.

И. А. Мельчук эксплицирует положение о том, что важнейшим свойством языковых знаков является не означаемое и не означающее, а именно синтактика, ведь именно этот компонент отличает языковые знаки от знаков вообще, он является необходимым компонентом языковых знаков. В то же время он является их достаточным компонентом - достаточным, чтобы обеспечить их существование. Фонема, неоспоримо обладающая собственной синтактикой, полностью удовлетворяет этому тезису.

Признание конститутивных языковых единиц знаками позволит снять противоречие в морфологическом понятии «пустой знак», который, как и фонемы, можно будет считать конститутивным языковым знаком, служащими для построения семантически нагруженных знаков более высокого уровня.

И. А. Мельчук определяет фонему как единственную базовую лингвистическую единицу, не подпадающую под классическое определение знака. По его мнению, фонема как бы повисает в промежуточном функциональном пространстве между полноценными двуплановыми языковыми знаками и одноплановым акустическим образом.

Вопросы и задания для самоконтроля

1. Дайте определение фонемы И.А. Мельчука.

2. Дайте понятие знака Ч. Морриса и Р.Карнака.

3. Дайте понятие знака Ф. де Соссюра.

4. Приведите понятие означающего знака у И.А. Мельчука.

5. Что такое явление фразеологизации в теории И.А. Мельчука.

6. Что отличает языковые знаки от знаков вообще?

7. Дайте понятие синтактики.

8. Дайте определение фонемы в теории И.А. Мельчука.

Тест

1. Представители Московской фонологической школы:

- Р.И. Аванесов

- Л.Р. Зиндер

- Л.В. Щерба

- А.А Реформатский

- Н.В. Крушевский

2. Представители Ленинградской фонологической школы:

- Л.В. Щерба

- Н.С. Трубецкой

- А.А. Реформатский

- Р.И. Аванесов

- Л.Р. Зиндер

3. Представители Пражской фонологической школы:

- Н.С. Трубецкой

- Р.Р. Якобсон

- Ф. де Соссюр

- Э. Сэпир

- Г. Суит

4. Соответствие основного принципа фонологических исследований фонологической школе:

1. Ленинградская Ф Ш а) тождество звуковых оболочек значимых единиц

2. Московская Ф Ш б) различие звуковых оболочек значимых единиц

5. Представители Казанской лингвистической школы:

- Тводдел

- Н.В. Крушевский

- В.Я. Плоткин

- Б. де Куртенэ

6. Последователи Б. де Куртенэ:

- Ленинградская ФШ

- Копенгагенская ФШ

- Пражская ФШ

- Американский дескриптивизм

- Лондонская ФШ

- Московская ФШ

7. Авторы морфонологического подхода к идентификации фонем:

- Ленинградская ФШ

- Московская ФШ

- Лондонская ФШ

8. Главные функции фонемы в концепции Московской фонологической школы:

- конститутивная

- способность отождествлять морфемы и слова

- делимитивная

- перцептивная

- дифференциальная

9. Лондонская фонологическая школа сформировалась:

- конец 19 века

- 20^е годы 20 века

- 30^е годы 20 века

10. Основатель Лондонской фонологической школы:

- Дж. Ферс

- Д. Джоунз

- Ф. Пальмер

Английские фонетические термины

ACCENT акцент, ударение; выделение слога посредством свойственных данному языку сочетаний физических средств, долготы и тона, концентрируемых в тональном элементе и образующих акцентную вершину.

ACCENT BY PITCH тоническое или музыкальное ударение; выделение слога или слова посредством преимущественного использования высотных изменений голоса.

ACCENT BY STRESS дина­мическое, силовое ударение; выделение слога или слова путем преимущественного использования выды­хательного толчка воздуха, усиливающего энергию колебаний голосовых связок; по этому признаку сило­вое ударение часто называют экспираторным.

ACCENTED VOWELS акцен­тированные гласные; слогообразующие гласные выделяемых слогов, ударные гласные.

ACCOMMODATE аккомодировать, приспосабливаться; свойство гласных и согласных фонем языка приспосабливаться друг к другу в арти­куляционном отношении путем частичного заимствова­ния каких-либо свойств смежного звука.

ACCOMODATION аккомода­ция; взаимное приспособление разнотипных звуков (гласных и согласных), примыкающих друг к другу в звуковой оболочке слова.

ADVANCED продвинутый вперед (о положении корпуса языка или о звуках речи).

AFFRICATE аффриката; смычно-щелевой согласный звук, разновидность смычных шумных согласных, при произношении которых смыч­ное начало постепенно переходит в узкую щель, даю­щую фрикативный призвук в исходе выдержки.

AFFRICATED аффрицированный (согласный); смычный согласный с фрикативным отступом.

AIR PASSAGE воздушный проток; проход через полости речевого аппарата, подводящий воздух к легким при вдохе и выводящий его наружу при выдохе.

AIR PRESSURE воздушное давле­ние; в механизме артикуляции — давление воздуха на внутренние стенки полостей речевого аппарата.

AIR STREAM струя воздуха, воз­душный поток.

ALLEGRO FORMS беглые формы; вызываемые безударностью слабые формы зву­чания слов, свойственные быстрой речи, то же, что weak forms.

ALLITERATION аллитерация; поэтический прием, заключающийся в употреблении слов с однородными согласными в пределах строки, фразы или строфы для усиления выразительности речи.

ALLOCATION OF STRESS место ударного слова в слове; размещение уда­рений в слове или синтагме.

ALLOCHRONE долготный (или количественный) вариант фонемы; термин широко используется в работах Д. Джоунза и других авторов.

ALLOPHONE качественный вариант фонемы; позиционный оттенок; термин применяется преимущественно американскими авторами и может обозначать любой (как основной, так и второстепенный) вариант фонемы.

ALLOPHONIC TRANSCRIPTION фонетическая транскрипция «узкого» типа, предусматривающая отдельные знаки для различ­ных вариантов фонемы.

ALTERNATION альтернация; чередование звуков в морфеме при словоизменении и словообразовании.

ALTERNATIVE QUESTION альтернативный вопрос; категория вопросительных предложений, в которых предлагается выбор одного из двух или нескольких предположений, обычно оформляе­мых как отдельные синтагмы с восходящим завершением; заключительная синтагма, если она по своему назна­чению ограничивает выбор в категорической форме, оформляется падающим завершением.

ALVEOLAR альвеолярный, дёсенный; относящийся к зубным ячейкам, сливающимся в дуго­образный выступ передней части нёба непосредственно за верхними зубами и образующим внутреннюю десну верхней челюсти.

ALVEOLAR CONSONANTS альвеолярные согласные; согласные звуки с глав­ным фокусом, образуемым передней частью языка у альвеолярной дуги.

ALVEOLAR REGION область альвеол; термин, обозначающий в топографии нёба дугообразный бугор, образуемый цепью зубных ячеек верхней челюсти.

ALVEOLAR RIDGE альвеольный гребень; бугор; альвеолярная дуга; бугор в форме дуги или подковы, образуемый альвеолами верхних зубов; дугообразная выпуклость внутренней десны верхней челюсти; то же, что teeth-ridge.

ALVEOLES альвеолы; ячейки, или луночки, в которых находятся корни зубов верхней и нижней челюсти.

ANTHROPOPHONIC антропофонический (метод); метод исследования, описываю­щий фонетические явления с точки зрения физики и физиологии, вне связи с их лингвистической функцией.

ANTHROPOPHONICS антропофоника; описательная фонетика, изучающая природу фонетических средств речи и их особенности в каж­дом языке безотносительно к их функциям.

APERTURE OF THE MOUNTH наружное отверстие полости рта.

APEX кончик или верхушка языка (лат. apex linguae).

APICAL апикальный; верхушечный; образуемый кончиком и передним краем языка (апи­кальный уклад языка); термин обычно относится к согласным звукам. APICAL CONSONANTS апикальные согласные; согласные звуки, образуемые апикальным укладом языка, например, англ.: [t], [d], [n], [l]; русск..: [Ш], [Ж], [Р].

APOCOPE апокопа; утрата конеч­ного звука или слога в слове, например: out о' doors [aut ә 'do:z].

ARRESTING CONSONANT замыкающий согласный при простом консонантном завершении слега; любой одиночный согласный звук, который, примыкая к слогообразующему, закрывает слог.

ARRESTING STOP имплозив­ное смыкание; поствокальный затвор; полное замыка­ние протока, преграждающее выход воздуха через полость рта; в более узком смысле термин используется только в отношении смычных шумных, например: [р], [b], [t], [d] и других.

ASCENDING SCALE повы­шающаяся шкала синтагмы; постепенно повышающийся мелодический ряд, образуемый равно­мерными, но относительно слабыми синтаксическими ударениями и промежуточными безударными слогами шкалы, которая может заканчиваться восходящим тоном или падающим завершением, приобретающим в подоб­ных случаях эмфатическую функцию.

ASCENT восходящее движение мело­дии; постепенное повышение топа голоса.

ASPIRATE аспират; придыхатель­ный звук.

ASPIRATE аспирировать; про­износить согласные звуки с придыханием; артикулиро­вать гласные с придыхательным приступом.

ASPIRATE CONSONANTS придыхательные согласные; взрывные согласные звуки, сопровождаемые одновременным со взрывом сужением межсвязочной щели, форсирующим выдох, например, англ.: [р], [t], [k].

ASPIRATION аспирация, при­дыхание; шум выходящего воздуха при быстром уда­лении преграды или при форсироварном выдохе через суженную щель гортани.

ASSIBILATED SOUNDS свистящие аффрикаты; согласные, произносимые со свистящим призвуком; шумные смычные, аффрицированные круглой щелью.

AUTHENTIC подлинный, аутентичный (о произношении); в области фонетики термин приме­няется при ссылках на произношение, являющееся первоисточником учебных норм; образцовое произно­шение лиц, владеющих литературной нормой родного языка.

BACK задний; термин характеризует наиболее глубокое, т. е. максимально оттянутое от пе­редних зубов положение корпуса языка в полости рта при произнесении гласных звуков.

BACK ADVANCED задний продвинутый вперед (к центру); термин характеризует заднее, слегка продвинутое вперед положение корпуса языка при артикуляции глас­ных звуков; промежуточ­ный уклад корпуса языка между центральным и глу­боким задним.

BACK ADVANCED VOWELS гласные заднего продвинутого к центру ряда; гласные звуки четвертого ряда, при произ­ношении которых форма языка характеризуется: для низких укладов - почти плоским профилем, а для высо­ких — отлогим выгибом задней доли спинки к нёбу.

BACKLINGUAL заднеязычный.

BACKLINGUAL CONSONANTS заднеязычные согласные; термин, объединяющий все согласные звуки, артикулируемые задней долей спинки языка, например, англ. [k], [g], [η]; русск, [Г], [X] и др.

BACK VOWELS гласные заднего ряда; гласные звуки пятого ряда, при произношении которых форма языка харак­теризуется: для низких укла­дов плоским или смешанным профилем, а для высоких — наиболее крутым выгибом задней доли спинки к мяг­кому нёбу.

BICENTRAL двухфокусный (о со­гласных звуках).

BIFOCAL двухфокусный; термин используется в отношении согласных звуков, при произ­ношении которых наблюдаются два отчетливо выра­женных сужения, т. е. две преграды в надгортанных полостях; один из таких фокусов обычно является шумообразующеи преградой, в то время как второй лишь модифицирует резонансные полости, придавая согласному ту или иную окраску.

BILABIAL билабиальный, двугубный, губно-губной.

BILABIAL FRICATIVE CONSONANTS двугубные фрикативные сог­ласные.

BILABIAL FRICATIVES двугубные фрикативные; шумные щелевые согласные, артикулируемые узкой щелью, которая образуется при сближении нижней губы с верхней; термин обозначает общую категорию согласных, которые, в свою очередь, различаются по форме щели.

BILABIAL HOLE FRICATIVES двугубные фрикативные с круглой щелью; согласные звуки, близкие к двугубным сонантам типа [w], но отличающиеся от них более узкой шумообразующей щелью; примером может служить глухой двугубный круглощелевой согласный [m], который обычно звучит в Шотландии, Ирландии, на севере Англии и в Америке при произношении слов с начальным дигра­фом.

BILABIAL SLIT FRICATIVES двугубные фрикативные с плоской щелью; глухой согласный этого типа встречается в японском языке, а звонкий — является обычной артикуляцией испанского [Ь] во всех случаях кроме [mb], где он становится взрывным.

BILABIAL SONANTS двугубные сонанты; щелевые сонорные согласные типа английского [w], артикулируемые округлением и сужением центрального протока между губами; арти­куляция обычно сопровождается выпячиванием губ и веляризацией; этим же термином обозначают смычный сонант [m].

BILATERAL SONANTS двусторонние сонанты; разновидность латерального сонанта, отличающаяся двумя боковыми протоками вместо одного; в большинстве случаев — индивидуальная особенность произношения отдельных лиц.

BILINGUAL двуязычный; термин характеризует лицо, владеющее (обычно с детства) двумя языками в относительно равной степени, или книгу, написанную на двух языках.

BLADE OF THE TONGUE лопасть языка; передняя часть языка, обычно плоская и расширенная в форме лопатки; поверхность этой части языка является предорсальной долей спинки; при боковом сжатии лопасть удли­няется и выдвигается из полости рта, а кончик языка выпячивается вперед и напрягается.

BREATHED RELEASE глухое размыкание; глухой взрыв; размыкание преграды, про­текающее без вибраций голосовых связок.

BREATHED SOUNDS глухие звуки; звуки речи, произносимые без голоса, т. е. при ослабленных и раздвинутых связках, расширяющих голо­совую щель и пропускающих воздух без торможения.

BREATHED VOWEL BEGINNING придыхательный приступ гласных; аспирированное начало гласных звуков.

BREVITY краткость; количественный признак гласных фонем, отличающихся относительной краткостью по сравнению с представленными в той же системе «долгими» гласными. Обычно краткость обоз­начается отсутствием знаков долготы, но в случае необходимости используется дополнительный надстроч­ный знак ["].

BROAD TRANSCRIPTION широкая транскрипция; простейшая фонологическая система транскрибирования, в которой каждый значок представляет собою целую фонему со всеми ее оттен­ками; так, например, знак [1] используется для всех комбинаторных вариантов этой фонемы, независимо от «светлых», «темных», слоговых, неслоговых и других ее оттенков; ср. [li:d, ful, litl, teibl]; таким образом, смысл термина "broad" объясняется расширен­ной до пределов фонемы функцией фонетического знака.

BURST взрыв; разрыв преграды, вызы­ваемый резким ослаблением мышечного напряжения артикулирующих органов и освобождающий сжатый в полостях воздух.

BUZZ жужжать; издавать жужжащий звук посредством звонких фрикативных [zzz...].

BUZZING SOUNDS жужжащие звуки; описательный термин, обычно обозначающий звонкие фрикативные согласные с круглой щелью типа [z].

CACUMINAL какуминальный; согласный звук, артикулируемый вертикально поднятой лопастью языка, передний край которой направлен к заднему склону альвеолярного бугра.

CACUMINAL CON­SONANTS какуминальные со­гласные; согласные звуки типа английского со­нанта [г], артикулируемые какуминальным, т. е. верти­кально поднятым передним краем языка; часто причис­ляются к категории ретро­флексных.

CARRYING POWER способ­ность различных звуков речи распространяться в воз­душной среде; относительная звучность или степень слышимости звуков речи, определяемая их разнород­ными артикуляционно-акустическими особенностями; термин часто используется в том же значении, что и сонорность; при этом сонорность, являющаяся особым свойством голосовых звуков и присущая только чело­веческой речи, распространяется на глухие согласные, близкие к неживой природе и обладающие не сонорностью, а различными по интенсивности особенностями шума.

CARTILAGE хрящ. (лат. cartilago).

CAVITY полость.

CENTERING = CENTRING центри­рующий.

CENTRAL центральный, средний, равноудаленный от крайних позиций; термин характеризует промежуточное между передним и задним положение корпуса языка, наблюдаемое при произношении гласных сред­него или смешанного ряда; в английской фонетической литературе, где средняя часть языка рассматривается как "front", термин "central" часто употребляется для обозначения промежуточной доли спинки, принадлежащей к средней и задней части языка, что практически сводится к смешанным подъе­мам.

CENTRAL PHASE выдержка; центральная фаза артикуляции звука речи.

CENTRING DIPH­THONGS центрирующие дифтонги; падающие дифтонги со скольжением к нейтральному гласному (термин Г. Пальмера).

CEREBRAL CON­SONANTS церебральные соглас­ные; согласные звуки, арти­кулируемые загнутым назад концом языка; при этом передний край, лопасти или ее нижняя поверхность образует преграду в куполе твердого нёба.

CHECKED VOWELS усеченные гласные; термин подчеркивает артикуляционную природу кратких гласных, прерванных или заторможен­ных консонантными преградами в фазе интенсивного звучания; этот термин часто применяется для характе­ристики английских кратких ударных гласных.

COCNEY ACCENT акцент «кокни»; совокупность наиболее характерных произно­сительных особенностей лондонского просторечия — «кокни».

COCKNEY PRONUNCIATION произношение кокни; просторечное произноше­ние восточного Лондона.

COLOURED VOWELS «окра­шенные» гласные; гласные звуки, сохраняющие свой основной тембр, но видоизмененные дополнительной окраской назальности, ретрофлексности.

COMBINATIVE SOUND-CHANGES комбинаторные изменения звуков языка; модификации фонем под влиянием комбинаторных усло­вий; фонетические чередования.

COMPLETE ASSIMILATION полная ассимиляция; процесс уподобления, в результате которого ассимилируемый звук полностью отожествляется с ассимилирующим, например, русск.-. изжить [ИЖЖИТЬ]; англ.: less sugar ['le∫'∫ugә].

COMPLETE CLOSURE пол­ная преграда, затвор, смыкание.

CONDITIONED VARIANT обусловленный вариант; позиционно и комбинаторно обусловленный оттенок фонемы.

CONSONANT согласный звук; категория звуков речи, характеризуемая наличием пре­град, тормозящих струю воздуха в надгортанных поло­стях и вызывающих многочисленные разновидности шума трения.

CONSONANTAL консонантный; термином пользуются для описания звуков, относящихся к согласным или обладающих в какой-либо мере их основным свойством, т. е. содержанием примеси шума.

DELIBERATE PRONUNCIATION чёткость произношения; произношение, в котором наблюдается осмотрительность и тщательность, свойственные медленному («полному») стилю.

DENTAL зубной, дентальный; в области фонетики термин используется только в отношении зубов верхней челюсти.

DENTAL ARTICULATION зубная артикуляция; различные артикуляционные укла­ды переднеязычных согласных, получаемые путем обра­зования преград передней частью спинки языка с верх­ними зубами.

DENTAL CONSO­NANTS зуб­ные согласные; тер­мин объединяет все согласные звуки, артикулируемые путем образования переднеязычно-зуб­ных преград.

DENTAL FRICATIVES зубные фрика­тивные; щелевые шумные со­гласные, артикулируемые передней ча­стью языка путем образования узкой плоской щели между предорсальной долей языка и верхними зубами.

DENTAL REGION область зубов; термин обозначает в топографии нёба внутрен­нюю поверхность резцов верхней челюсти.

DEVOCALIZE оглушать; арти­кулировать гласные или сонанты без голоса; произно­сить без вибраций голосовых связок; говорить шепо­том; в точном значении термин предусматривает осо­бенности работы голосовых связок в нормальном рече­вом процессе.

DICTION дикция; манера произно­сить; в узком смысле — индивидуальные особенности устной речи отдельного лица; общее значение терми­на — искусство устной выразительности.

DIPHTHONG дифтонг; сложный гла­сный звук со скользящим изменением настройки резо­натора, вызывающим постепенную смену тембра; в тра­диционном толковании дифтонг объясняется как двойной гласный или двугласный, образующий один слог; в дифтонге различают два элемента, из которых один является слогообразующим, а другой его сколь­зящим придатком; долгота дифтонгов приблизительно соответствует длительности долгих гласных.

DIPHTHONGAL дифтонгический; термин используется при ссылках на гласные звуки, в произношении которых наблюдается скользящая перестройка резонаторов, вызывающая более или менее отчетливую двухтембровость.

DIPHTHONGAL DIMINUENDO дифтонгическое ослабление; спад звуч­ности и ослабление интенсивности в «падающих» диф­тонгах.

DIPHTHONGAL VOWELS дифтонгические гласные; гласные звуки с умеренным дифтонгическим скольжением, обычно в пределах одно­родного тембра; в терминологии Л. В. Щербы — диф­тонгоиды.

DIPHTHONGIZATION диф­тонгизация; легкое смещение уклада органов речи (главным образом языка, губ и нижней челюсти), об­разующих систему резонаторов гласного звука; вызы­ваемое таким смещением слабое изменение тембра в фазе выдержки не нарушает качественного типа гласного звука.

DIPHTHONGIZE дифтонгизировать; модифицировать настройку резонаторов в фазе выдержки гласного; допускать неустойчивость тембра гласных звуков; склонность к дифтонгизации начального момента выдержки некоторых английских монофтонгов является одной из распространенных оши­бок русских учащихся.

DIPHTHONGIZED VOWELS дифтонгизированные гласные; в строгом значении — гласные с признаками тембрального скольжения, не являющимися устойчивой характерной чертой данных.

DORSAL дорсальный, спиночный; относящийся к спинке языка.

DOUBLE(D) CONSONANTS сдвоенные согласные; слитно артикулируемые однородные согласные звуки, образующие общую вы­держку двойной длительности с промежуточным ослаб­лением напряженности, обычно вызывающим двухвершинность; такие согласные можно наблюдать в словах: отторгнуть, подданство, бессменный; unknown ['un'noun], dissatisfy ['dis'sәetisfai].

DOUBLE CONSTRICTION двойное сужение; сужение протока, образующее завер­шение предыдущего слога и зачин последующего с про­межуточным ослаблением напряженности, образующим двухвершинность щелевого согласного.

DOUBLE STOP двойной затвор; полная преграда, закрывающая предшествующий слог и служащая зачином последующего; выдержка арти­кулируемых таким образом согласных может сокращаться до минимума, например: picket['pikit], apple ['әepl], sitting ['sitiη].

DOUBLE STRES двойное уда­рение; два ударения в одном слове; выделение двух слогов в пределах одного слова, например: afternoon ['a:ftә'nu:n], disagree ['disә'gri:].

DOUBLE(D) VOWELS сдвоенные гласные; слитно произносимые одинаковые или однородные гласные, образующие «зияние» и сохра­няющие слоговость благодаря наличию двух толчков подсвязочного давления, вызывающих усиление интен­сивности колебаний голосовых связок в каждом гласном, например: два автора, жду урока, эле­гии и интродукции.

DROPPING OF CONSONANTS выпадение согласных; утрата согласных звуков в составе консонантного скопления, наблюдае­мая, как правило, в беглом и умеренном стилях речи, например: Wednesday ['we(d)nzdi , empty [^/em(p)ti]; или уже закрепившаяся как постоянная норма звуча­ния слова, например: listen ['lisn], whistle ['wisl] и т. п.

DURATIONAL VARIANTS долготные варианты; позиционные и комбина­торные варианты фонем, отражающие их количествен­ную изменчивость.

ECTHLIPSIS разновидность элизии, заключающаяся в замещении гласного звука равной по длительности выдержкой согласного; в дальнейшем развитии такая долготная компенсация может утрачи­ваться и приводить к выпадению слога, например: suppose [sә'pouz — ss'pouz— spouz].

EDGES края, кромка (языка); воображаемая линия, проходящая по кромке распла­станного языка вдоль всего полу­круга и пересекающая впереди центральную точку переднего края лопасти — кончик языка.

EJECTIVE CONSONANTS смычно-гортанные согласные, абруптивы; со­гласные звуки, артикулируемые при гортанном затворе посредством сжатого в полости рта и глотки воздуха.

ELISION элизия; выпадение гласного в конце или начале слова, например: be 't so ['bi: t 'sou] (be it so), 'tis ['tiz] (it is).

EVEN VOWEL BEGINNING слабый приступ гласных» разновидность экскурсии, при которой готовность голосовых связок к вибрации и поступление воздушной струи в гортань наступают одновременно; этот вид экскурсии отличается отсут­ствием каких-либо следов придыхания или шума размыкания связок; отсюда термин Г. Суита clear vowel beginning – чистый приступ гласных.

EXHALE выдыхать; производить выдох.

EXPIRATION выдыхание, экспи­рация.

EXPLOSION взрыв; в области фонетики — отрывистый шум вылета воздуха, сжатого в замкнутой полости и освобождаемого внезапным уда­лением полной преграды; то же, что plosion.

FACULTATIVE PHONEMES факультативные фонемы; употребляемые, но ставшие необязательными вследствие ослабления своих функций фонемы языка.

FAMILY OF SOUNDS семья звуков; термин Д. Джоунза, используемый им при определении фонемы и характеризующий отрыв материальных признаков фонемы от ее лингвистической функции.

FAUCAL CONSONANTS фаукальные согласные; смычные шумные согласные, артикулируемые отрывом мягкого нёба от задней стенки фаринкса, сопровождающимся подобием взрыва и откры­вающим проток в носовую полость; фаукальные соглас­ные обычно являются комбинаторными вариантами простых взрывных фонем, например: [d] в sudden ['saedn], [t] в button ['b^tn], [b] в беглом произношении фамилии Robinson ['roubinson]; в русских словах обман, ладно и др.

FAUCAL PLOSION фаукаль­ный взрыв; взрыв, вызываемый отрывом нёбной зана­вески от задней стенки носоглотки; эта разновидность взрыва наблюдается в слитных сочетаниях взрывных фонем с однородными носовыми сонантами, например: [bm], [pm], [dn], [tn].

FLAPPED CONSONANTS «хлопающие» согласные; согласные звуки, образуемые мгновенным хлопающим затвором, в котором имплозия и эксплозия примыкают друг к другу, а выдержка, в силу своей краткости, на слух не воспринимается; примером может служить американское произношение межвокального [t] после сильного ударения; в таких случаях [t] обычно звучит как озвонченный хлопающий затвор, напоминающий очень короткое и ослабленное [d], например: pity ['piti], later [leitә].

FLOW OF AIR поток воздуха; воздушная струя.

FORMANTS форманты; характерные тоны резонансных полостей той или иной настройки, которые, взаимодействуя с основным тоном голосовых связок, усиливают избранные гармоники и в совокуп­ности определяют состав спектра, т. е. качествен­ную характеристику фонемы, обычно именуемую тембром.

FORTIS [pl, FORTES) «фортис» — сильный звук; экспираторно сильный, т. е. энергичный по силе выдоха согласный звук; глухой взрывной согласный с энергичной аспирацией.

FREE VOWELS гласные свобод­ной длительности; термином пользуются для характе­ристики английских долгих гласных фонем с целью подчеркнуть их относительно свободную длительность по сравнению с краткими «усечёнными» гласными.

FRICATIVE фрикативный; термин относится к шумным щелевым согласным и подчерки­вает характерную особенность этой категории соглас­ных, возникающих вследствие «трения» воздуха в не­плотно сближенных органах речи.

FRICATIVE CONSONANTS фрикативные согласные; термин охватывает все шумные согласные звуки, производимые торможением воздуха при его прохождении через образуемые орга­нами артикуляции щели и сужения различной формы; примерами могут служить английские фрикативные фонемы.

FRICATIVE PLOSION фри­кативный взрыв; условный термин, обозначающий раз­новидность отступа взрывных, характеризуемую не полной ликвидацией преграды, а лишь сменой затвора щелью; при этом мгновенность взрыва не нарушается, что отличает артикуляцию таких сочетаний от аффри­кат; примерами могут служить комбинаторные варианты английских взрывных фонем в словах и фразах: train, dream, breadth, cats, not yet, thank you, it shows.

FRICTION трение, фрикация; шум трения, вызываемый неравномерными колебаниями час­тиц воздуха, нагнетаемого под давлением через узкие щели, образуемые органами артикуляции; возникающие при этом звуковые колебания лишены четкой перио­дичности и производят на слух впечатление шума.

FRONT передний; максимально выдви­нутый к передним зубам уклад корпуса языка при произношении гласных звуков; предельная выдвинутость тела языка сопровождается обычным, но необязательным прикоснове­нием кончика и переднего края лопасти языка к нижним резцам или внутренней десне.

FRONT EDGE передний край лопасти язы­к; кромка передней доли рас­пластанного языка с кончиком посредине; условные границы переднего края находятся при­мерно между правым и левым резцами.

FRONT OF THE TONGUE передняя часть языка; в широком смысле, то же, что blade, т. е. лопасть языка; английские авторы под термином front обычно разумеют среднюю долю спинки языка; передняя же часть обозначается у них термином blade.

FRONT RETRACTED перед­ний отодвинутый; термин используется для описания слегка отодвинутого от передних зубов уклада языка при артикуляции гласных звуков; корпус языка, занимает положение, промежуточное меж­ду передним и центральным, образуя гласные второго ряда.

FRONT RETRACTED VOWELS гласные переднего отодвинутого назад ряда; гласные звуки второго ряда, при произношении которых корпус языка слегка оттягивается от передних зубов по сравне­нию с гласными первого ряда$ gри этом мышечное напряжение языка несколько ослабляется, а его форма характеризуется отлогим выгибом средней спинки при высоких положениях и почти плоским профилем при низком укладе (англ. [i], [iә], [ai] и др.).

FRONT VOWELS гласные перед­его ряда; гласные звуки переднего или первого ряда, при произношении которых мышечно напряженный и выдвинутый к передним зубам язык образует выгиб средней доли спинки особенно крутого профиля при высоких укладах (англ. [I:], [е], [әе], [ei]; русск. [И], [Э] и др.).

FRONTED продвинутый вперед, выдвинутый (о положении языка); то же, что advanced.

FRONTING продвигание вперед (языка); перемещение контакта задней доли спинки с нёбом, палатализующее тембр согласных. См. advanced [k], [g], [r,].

FULL FORMS полные формы; отличающиеся полнозвучием формы произношения служебных слов; нередуцированные формы; то же, что strong forms.

FULL LENGTH полная долгота, максимальная длительность; максимально длительные в данной системе варианты гласных фонем, возникаю­щие при соответствующих комбинаторных и позицион­ных условиях, которые способствуют приросту долготы.

FULLY LONG VOWELS гласные полной долготы; гласные фонемы полной длительности в фонетических системах с двумя сте­пенями долгих гласных. См. medium long vowels, chronemes.

FULLY VOICED полнозвонкий; термин характеризует звонкие звуки речи, при произ­ношении которых вибрации голосовых связок распро­страняются на полную длительность выдержки.

GEMINATE удваивать; сдваивать (звуки); произносить однородные согласные звуки в составе слова или на стыках без промежуточных фаз отступа-приступа.

GENETIC APPROACH генетический подход; физиологический аспект фоне­тики — физиология речи; принцип фонетического иссле­дования, заключающийся в изучении происхождения звуков речи, т. е. той работы речевых органов и всего артикуляционного аппарата, в результате которой воз­никает звуковая речь.

GENNEMIC APPROACH физический аспект фонетики; фонетическое исследо­вание физико-акустических свойств звуковой мате­рии речи, как результата работы артикуляционного аппарата.

GINGIVAL CONSONANTS гингивальные, или дёсенные согласные; передне­язычные согласные звуки, арти­кулируемые передним краем язы­ка или предорсальной долей его спинки у десны верхних зубов; дёсенными взрывными являются [t] и [d] в немецком и датском языках; подобные же согласные часто наблюдаются в английских словах: month, width, health при зазубной (т. е. ден­тальной) артикуляции [б] и [3]. В таких случаях они представ­ляют собою комбинаторные ва­рианты апикально-альвеолярных [f], [d], [1], [n|.

GINGIVAL REGION область десны; термин, обозначающий в топо­графии нёба узкую полоску вну­тренней десны верхних зубов.

GLIDE скользя­щий гласный. 1) подвижный не­слоговой элемент, образующий придаток основного гласного в дифгонге. 2) скользящий придаток или переходный гласный призвук, образующий промежуточную фазу в соединении согласных фонем.

GLOTTAL гор­танный; относящийся к горта­ни или к голосовой щели.

GLOTTAL CATCH гортанный затвор; смыкание голосовой щели.

GLOTTAL CONSO­NANTS гортанные согласные; звуки, артикулируемые с помощью сужения или затвора голосо­вой или межхрящевой щели гортани; примером может служить английский фрикативный [h] или немецкий гортанный взрыв knacklaut.

GLOTTAL FRICATIVE гортанный фрикативный; щелевой шумный согласный, встречаю­щийся непосредственно перед гласными и возникающий в результате шумообразования, вызываемого торможе­нием воздуха в межхрящевой щели гортани.

GLOTTAL PLOSIVE (STOP) гортанный взрывной согласный звук; гортанный шумный смычный; мгновенный шумный согласный звук, производимый энергичным размыканием (взры­вом) мышечно-напряженных краев голосовых связок; размыкание резко освобождает сжатый в трахее воздух, вылет которого и производит эффект взрыва; в неко­торых языках гортанный взрыв является отдельной фонемой, в других же лишь характерной, но функци­онально несущественной особенностью артикуляции приступа начальных гласных; в английском языке используется как эмфатическое средство усиления выразительности.

GLOTTIS голосовая щель; пространст­во между голосовыми связками; межсвязочный просвет, служащий входом в дыхательное горло.

GROOVE OF THE TONGUE тыльная борозда языка; бороздка на тыльной поверхности языка, проходящая от кончика языка назад, вдоль всей спинки (лат. sulcus dorsalis linguae).

GUTTURAL CONSONANTS «горловые» согласные; устаревший, неточный термин, которым обозначали группу согласных, артикулируемых задней долей спинки языка и мягким нёбом, например: [К], [Г], [X] и проч.

GUTTURO-NASAL носогло­точный; относящийся к фаринксу и полости носа или произносимый с участием этих полостей.

HALF-CLOSE полузакрытый; условный термин, обозначающий один из двух проме­жуточных кардинальных укладов языка, устанавливаю­щих критерии артикуляции гласных звуков; в учебной клас­сификации гласных полузакрытые уклады языка опре­деляют границу между гласными высокого и среднего подъемов; их типовыми тембрами могу г служить: гласный в немецком слове—tee и гласный во фран­цузском слове — rose, соответствующие кардинальным гласным № 2 и № 7 в системе Д. Джоунза.

HALF-LENGTH полудолгота, половинная длительность; условный термин, обозначаю­щий позиционно укороченные варианты английских долгих гласных фонем, сохраняющих при этом свой исторически закрепившийся количественный признак.

HALF-LONG полудолгий (о глас­ных); термин относится к укороченным в результате количественной редукции долгим монофтонгам; для их графического обозначения обычно используется одна верхняя точка знака долготы, например: [mi], [du'], [а']; этот же термин используется для обозначе­ния одной из долготных категорий при наличии в системе языка нескольких, различающихся по длительности типов гласных фонем.

HALF-OPEN полуоткрытый; условный термин, обозначающий один из двух проме­жуточных кардинальных укладов языка, устанавливаю­щих критерии артикуляции гласных звуков; подобный уклад языка предусматривает свободный проток для воздушной струи в две трети общей максимальной ширины полости по вертикали; в учебной классифика­ции гласных звуков полуоткрытые уклады языка опре­деляют границу между гласными низкого и среднего подъемов; их типовыми тембрами можно считать пер­вый гласный звук в русских словах: этот или эхо и гласный в первом слоге немецкого слова: Sonne; эти тембры соответствуют кардинальным гласным № 3 и № 6 в системе Д. Джоунза.

HARD CONSONANTS «твер­дые» согласные; разновидность согласных звуков, арти­кулируемых при опущенной средней спинке, образую­щей своим корональным укладом под куполом твердого нёба широкий сферический резонатор. HARMONY OF VOWELS гармония гласных, сингармонизм; особый вид ассими­ляции гласных в смежных слогах, заключающийся в том, что гласные аффиксов уподобляются гласному звуку корня по принадлежности к переднему или зад­нему рядам, к лабиализованным или нелабиализован­ным; умлаут (перегласовка), в котором также наблюдается гармония гласных, принципиально отличается от сингармонизма тем, что уподоблению подвергается не суффиксальный, а корне­вой гласный. Некоторые признаки гармонии гласных наблюдаются и в современном английском языке; так, например, колебания между гласными [ә] и [i] в без­ударных окончаниях многих двусложных слов можно объяснить качественными различиями корневых глас­ных и тенденцией к сближению с ними; при этом гласный [ә] в литературных нормах обычно гармони­рует с корневыми гласными задних рядов, например: woolen [vulin], darken ['da:kәn], cushion, а гласный [i] закрепился в таких словах как: Helen ['helin] с корневыми гласными переднего ряда.

HEAD головная часть смысловой группы (термин Г. Пальмера); начальная или головная часть синтагмы, представляющая собою мелодический контур слогового ряда, обычно именуемый шкалой синтагмы.

HEDONIC TONE эмоциональ­ная окраска голоса, выражающая удовольствие; тембральный компонент интонации, выражающий разнообразные оттенки радости, удовольствия или наслаждения.

HEIGHT высота (подъема языка); отно­сительная высота расположения профиля спинки языка при артикуляции гласных звуков, определяющая ширину полости действующего резонатора.

HIATUS зияние, хиатус (или гиатус); сочленение гласных звуков, образующих два смежных слога внутри слова (internal hiatus) или на стыке слов (external hiatus), например, doing, to order.

HIEROGLYPH иероглиф; пись­менный знак, обозначающий целое понятие; в фонети­ческом отношении соответствует преимущественно слогу, но может представлять собою как многосложные сочетания, так и отдельные звуки.

HIGH BACK VOWELS гласные заднего ряда, высокого подъема, узкой и широкой разновидностей.

HIGH FRONT VOWELS гласные переднего ряда, высокого подъема средней спинки, узкой и широкой разновидности.

HISSING SOUNDS свистящие звуки; описательный термин, который обозначает глу­хие фрикативные согласные (иногда вместе со своими звонкими соответствиями) с круглой щелью, образую­щей компактную струю воздуха; поступая под давле­нием из полости рта, напряженная струйка воздуха не успевает рассеяться и, ударяясь о внутреннюю поверхность резцов, производит высокочастотные колеба­ния весьма сложного состава, обычно лишенные при­знаков периодичности.

HUSHING SOUNDS шипящие звуки; описательный термин, обозначающий фрикатив­ные согласные, преимущественно глухие, отличающиеся плоской щелью и некоторыми другими особенностями, вызывающими шипящий эффект.

IMPLOSIVE CONSONANTS имплозивные согласные; смычные согласные зву­ки, артикуляция которых ограничена наличием затвора и части выдержки; взрыв или размыкание подобных согласных звуков утрачивается в силу различных ком­бинаторных условий.

INARTICULATE нечленораздель­ный, невнятный, неразборчивый; термин используется для характеристики недостатков речи или произношения.

INAUDIBLE неразличимый на слух, невнятный, неслышный.

INCREASING DIPHTHONGS восходящие дифтонги; двугласные звуки с конечной слоговостью, т. е. такие дифтонги, в которых звуч­ность нарастает, а вершина слога локализуется во вто­ром элементе.

INHALATION вдыхание; введение наружного воздуха через надгортанные полости, трахею и бронхи в легкие.

INHALE вдыхать, производить вдох.

INITIAL ELEMENT начальный элемент; первая часть дифтонга — слогообразующая у падающих дифтонгов и скользящая, неслоговая — у восходящих; начальная фонема или группа фонем какого-либо слова или фразы; зачин слога.

INITIAL PHASE начальная фаза, приступ, экскурсия; первая фаза артикуляции изолиро­ванного звука речи; то же, что first phase.

INSPIRATION вдыхание; вдох.

INTERCONSONANTAL POSITION межконсонантная позиция; обычно имеется в виду гласный звук в положении между двумя согласными.

INTERDENTAL ARTICULATION межзубная артикуляция; индивидуальная особенность произношения переднеязычных согласных, часто связанная с произносительным недостатком, име­нуемым шепелявостью.

INTERDENTAL CONSONANTS межзубные согласны; разновидности дентальных согласных зву­ков, артикулируемых посред­ством выдвигания переднего края языка между резцами верхней и нижней челюсти.

INTERDENTAL FRI­CATIVES межзубные фрикативные; английские щелевые шумные согласные в межзубной артикуляции, которая эффективно используется в методике постановки произношения и принята в большинстве учебных заведений в качестве учебной нормы.

INVERTED CENTERING DIPHTHONGS инвертированные «центрирующие» дифтонги; условный термин, которым иногда обозна­чают дифтонги с нейтральным гласным в качестве начального элемента; скольжение в таких дифтонгах происходит не к центру, а в противоположном направ­лении — от центра к периферии.

INVERTED CONSONANTS инвертированные согласные; тo же, что рет­рофлексные согласные.

INVERTED [r] инвертированное (или ретрофлексное) [r]; одна из разновидностей сонанта [r], при артикуляции которой передний край лопасти языка поднимается кверху, а кончик загибается назад, несколько удаляясь от твёрдого нёба; ха­рактерной особенностью этой разновидности сонанта являет­ся расширение протока, ослаб­ляющее консонантность [r] и приводящее к возникновению дополнительного, лабиального сужения в предвокальной по­зиции или к полной вокали­зации сонанта в положении

после гласных.

ISOPHONIC SOUNDS изофонные звуки; звуки одного и того же тембра; изофонные, т. е. совпадающие по качеству, варианты раз­личных фонем.

JONES'S VOWEL TRAPEZIUM трапеция гласных Д. Джоунза; одна из наиболее близких к совершенству систем графиче­ского сопоставления гласных звуков, основанная па карди­нальных укладах языка и учи­тывающая физиологические особенности работы речевого аппарата.

JUXTAPOSE соприкасаться (о зву­ках); находиться в смежных, примыкающих друг к другу позициях.

JUXTAPOSITIONAL ASSIMILATION позиционная ассимиляция; этим термином обозначают такие случаи уподобления, когда подверженные ассимилятивным влияниям звуки встре­чаются на стыках слов, например: won't you ['wountju], ten minutes [ten'minits]; такие виды ассимиляции часто называют непостоянными или случайными в отличие от постоянных, которые представляют собою историче­ски сложившуюся норму произношения.

KINESTHESIS мускульно-двигательное чувство.

KINETIC VOWELS кинетиче­ские гласные (дифтонги); термин использован Г. Паль-мером с целью подчеркнуть движение органов полости рта в фазе выдержки дифтонга как основную особен­ность, отличающую дифтонги от монсфтонгов.

LABIAL лабиальный, губной; термин относится к звукам речи, образованным или модифици­рованным какой-либо губной артикуляцией.

LABIAL STOPS лабиальные (или двугубные) затворы; полные преграды, образуемые двугубньм смыканием или артикулируемые этим спосо­бом взрывные согласные подобно английским [р, b] или русским [П, Б], [П^ь, Б^ь].

LABIALIZATION лабиализация, огубление; теркин обозначает модификации формы и величины выходного отверстия рта, а следовательно и переднего резонатора, осуществляемые различными положениями губ; лабиализация предусматривает такие модификации, при которых отверстие рта в той или иной мере округляется, принимая очертания окруж­ности, эллипса или мениска; в то же время губы могут выпячиваться вперед или сохранять плоский уклад.

LABIALIZED VOWELS лаби­ализованные гласные; гласные фонемы, как монофтонги, так и дифтонги, произносимые с той или иной сте­пенью огубления, вызывающего специфические оттенки тембра, частично определенного укладом языка4 англий­ские лабиализованные гласные фонемы.

LABIODENTAL лабиодентальный; губно-зубной.

LABIODENTAL CONSONANTS губно-зубные согласные; согла­сные звуки, артикулируемые нижней губой и верхними зуба­ми; в основном, плоскощелевые фрикативные типа [Ф, В], [f, v].

LARYNGAL ларингальный, гортан­ный; в области фонетики термин используется для обо­значения артикуляционной работы голосовых связок и других органов гортани, а также звуков, производи­мых в этой области речевого аппарата.

LARYNGAL CONSONANTS гортанные (ларингальные) согласные; согласные звуки, шумообразующий фокус которых находится в гортани; примерами могут служить гортанный взрыв и английский щелевой согласный [h].

LARYNGAL FRICATIVE ларингальный (гортанный) фрикативный согласный.

LARYNGAL STOP ларингальный (или гортанный) затвор.

LARYNGEAL ларин­гальный, гортанный; анатомический термин, обозна­чающий принадлежность или непосредственное отноше­ние к гортани.

LARINGEAL PHARINX гортанная часть глотки (лат. pars laryngea pharingis); нижняя часть фарингальной поло­сти, длиною около пяти сантиметров, расположен­ная позади гортани от перстневидного хряща до подъязычной кости.

LARYNGEALTRILL гор­танный (ларингальный) вибрант; подобие голоса, производимое периодическими, но изреженными до 25-30 вибраций в секунду, смы­каниями-размыканиями полурасслабленных голосовых связок.

LARYNX гортань; голосовой аппарат, состоящий из хряще­вого скелета, мышц и связок, расположенный на уровне 3—6 шейных позвонков и обра­зующий внизу начало дыха­тельного горла (трахеи).

LATERAL латеральный, (о расположении воздушных протоков).

LATERAL CON­SONANTS боковые согласные, обычно сонанты, при арти­куляции которых в цент­ральной части полости рта образуются серединные за­творы, а по бокам широкие протоки, выводящие воздух наружу; затворы образуются, как правило, смыканиями различных час­тей передней или средней доли спинки языка с верх­ними зубами, десной или различными пунктами твер­дого нёба; примерами могут служить русские фонемы [Л], [Л^ь], английские светлый и темный варианты фонемы [1] и др.

LENIS слабый звук.

LINGUO-DENTAL язычно-зубной; термин используется в классификации соглас­ных звуков; он связывает действующий орган (язык) и место образования преграды (зубы).

LIQUID CONSONANTS плавные согласные; термин объединяет, в первую очередь, боковые и дрожащие сонанты, иногда в эту группу включаются и носовые согласные.

LISP шепелявить.

LISP шепелявый звук.

LITERARY PRONUNCIATION литературное произношение; условный термин, обозначающий совокупность прогрессивных тенденций в совершенствовании и унификации произношения национального языка, как исторически сложившегося общественного явления; русский термин литератур­ное произношение в общих чертах соответствует английскому "public school pronunciation" или "the pro­nunciation of educated people in Southern England."

LONG CONSONANTS долгие согласные; консонантные фонемы, длительность кото­рых в некоторых языках является значимой для раз­личения морфем; долгие согласные не следует сме­шивать с двойными (см. double consonants) или позиционно удлиненными под влиянием каких-либо фонетических условий.

LOW BACK VOWELS гла­сные заднего ряда, низкого подъема задней спинки языка, узкой и широкой разновидностей.

LOW CENTRAL VOWELS гласные среднего ряда, низкого смешанного подъема, узкой и широкой разновидности.

LOW FALL снижение тона в узком интервале; один из вариантов падающего завершения, характерный для синтагм с узким диапазоном.

LOW FRONT VOWELS гласные переднего ряда, низкого подъема средней спинки языка, узкой и широкой разновидностей; тем­бральный тип — английское [ae]

MEDIAL SONANTS сере­динные сонанты; сонорные согласные, артикулируемые посредством боковых затворов, образующих проток в центральной части полости рта; таковы, например, английские сонанты [r], [w] и другие.

MEDIAN SEPTUM перего­родка языка (лат. septum linguae); тонкая перегородка из соединительной ткани.

MEDIOLINGUAL средне­язычные; термин подразумевает преградообразующую функцию средней спинки языка и, следовательно, отно­сится к согласным звукам.

MEDIOLINGUAL CONSONANTS среднеязычные согласные; термин объединяет по активному органу все согласные звуки, артикулируемые посредством преград, образуемых выги­бом средней доли спинки языка; к этой категории относятся английский сонант [l], русские согласные [Т^ь], [Д^Ь],[Н^Ь|,[Л^Ь], [Ч] и другие.

MEDIOPALATAL CONSONANTS средненёбные согласные; термин объединяет по месту образования заднеязычные палатовелярные согласные, артикулируемые отлогим выги­бом задней доли спинки языка, образующей преграду в пограничной зоне между мягким и твердым нёбом, частично захватывая обе эти области; к этой категории относятся, например, русские палатализованные согла­сные [К^ь, Г^ь, Х^ь] и проч.; в том же значении часто упо­требляется термин palatovelar.

MEDIOPALATAL REGION область среднего нёба; термин обозначает промежуточную зону между палатальной (твердое нёбо) и велярной (мягкое нёбо) частями нёба.

MEDIUM LONG VOWELS гласные средней длительности; термин применяется в отношении тех систем, в которых имеются две сте­пени долгих гласных фонем; примером может служить эстонский язык, гласные которого делятся на краткие, долгие и сверхдолгие.

MEMBERS OF PHONEMES оттенки (или варианты) фонем; позиционно и комбинаторно обусловленные модификации, входящие в состав одной фонемы, как функциональной единицы звукового строя языка; этот термин обычно связывают с теорией Д. Джоунза и его пониманием фонемы как «семьи» родственных звуков.

MID BACK VOWELS глас­ные заднего ряда, среднего подъема задней доли спинки языка, узкой и широкой разновидности.

MID CENTRAL VOWELS гласные среднего ряда, среднего подъема задней и сред­ней доли спинки языка (смешанный профиль), узкой и широкой разновидности.

MID FRONT VOWELS гласные переднего ряда, среднего подъема средней

MID-NAR­ROW узкая разновидность среднего подъема языка; классифика­ционный термин, определяющий гласные звуки, произ­носимые с несколько опущенной челюстью и отлогим выгибом средней или задней доли спинки языка в перед­них и задних рядах, а также со смешанным их подъемом в плоском профиле, характерном для центрального ряда; к данной категории относятся английские гласные [е|, а также слогообразующие элементы дифтон­гов [оu|, [ei].

MID-WIDE широкая разновидность среднего подъема языка; классификационный термин, определяющий гласные звуки со слабым выгибом спинки языка того или иного профиля, полуопущенной челюстью и сравнительно широким резонатором; к этой категории относятся английские фонемы, [ә] и широ­кие варианты русских гласных [Э], [О].

MIXED VOWELS «смешанные» гласные; термин Г. Суита, которым обозначали гласные среднего ряда, отличающиеся плоским укладом языка, т. е. отсутствием преимущественного выгиба средней или задней доли спинки; образование такого, сравни­тельно плоского профиля, в котором как бы участвуют оба выгиба спинки одновременно, привело к появлению термина mixed, который, по существу, относится не к самим гласным звукам, а к характеристике профиля спинки языка.

MIXED DOUBLE CONSONANTS сдвоенные согласные разнородной артику­ляции; термин обычно обозначает разнородные по действующим органам, смежные смычные согласные, например: [tk], [pt] и т. п.

MONOPHTHONG монофтонг; аку­стически монолитный гласный звук однородного тембра; устойчивость качества обеспечивается в монофтонгах неподвижностью уклада органов речи, образующих резонансные полости, на всем протяжении выдержки.

MONOPHTHONGAL моноф­тонгический; термин характеризует однородный и устой­чивый по тембру гласный звук.

MUSCULAR CONTRACTION сокращение мышцы; мускульное напряжение.

MUTE CONSONANTS смычные шумные согласные; устаревший термин, кото­рым обозначали как глухие, так и звонкие взрывные согласные.

MUTE LETTERS «немые» буквы; буквы или буквосочетания, не передающие звуков, т. е. не читаемые, но сохраняющие свою традиционную орфо­графическую функцию в зрительном облике слова.

MUTUAL INTERACTION OF SPEECH SOUNDS взаимодействие звуков речи; сложные качественные и количественные взаимовлияния, оказываемые фонемами друг на друга в процессе устной речи.

NARROW TRANSCRIPTION узкая транскрипция; системы фонетической тран­скрипции, использующие помимо фонемных обозначений дополнительные символы для различных вариантов-фонем; в английской транскрипции часто используют особые зкатеи для- «темного» варианта бокового сонанта. [l], для зубных артикуляций согласных [t, d, n], для фрикатив­ного [jr] в словах типа tree, drive и другие.

NARROWING THE RANGE сужение высотного диапазона; один из видов эмоцио­нальной эмфазы, распространяющейся на всю синтагму и передающей различные эмоциональные оттенки де­прессивного состояния или стремление к ограничению степени явности мысли, открытости высказывания, к со­кращению радиуса слышимости; кроме того, сужение диапазона в побочных синтагмах подчиненного харак­тера передает второстепенность их содержания, указы­вает на вводный или дополняющий основное высказы­вание смысл.

NARROWINGS сужения (речевого канала); условный термин, которым пользуются в области фонетики для обозначения щелевых преград шумных согласных, а также и других, более умерен­ных сужений протока, не образующих заметного шума; подобные сужения наблюдаются при артикуляции, сонан­тов (щелевых), а также при образовании дополни­тельных (вторых) фокусов, модифицирующих тембры согласных звуков.

NASAL CAVITY носовая полость (лат. cavum nasi); полость носа разделяется перегородкой на две симметричные половины, откры­вающиеся впереди ноздрями, а сзади, посредством хоан (небольших овальных отверстий) сообщающиеся с носо­глоткой; нижней границей полости носа является верхняя ' челюсть, отделяющая ее от полости рта; внутренняя по­верхность носовой полости покрыта слизистой оболочкой; из трех надгортанных поло­стей, носовая отличается наи­более постоянным объемом и почти полной неподвижностью стенок.

NASAL CONSO­NANTS но­совые согласные; смычные сонанты, артикули­руемые путем создания полных преград в различных пунктах полости рта и пропуска воздушной струи через хоаны в носовую полость посредством опускания нёб­ной занавески; при этом вибрирующие частицы воз­духа заполняют фарингальную и носовую полости при артикуляции заднеязычно-велярного сонанта [η]; при произношении других носовых согласных к этим двум полостям добавляется та или иная часть полости рта, определяющая своей формой и объемом тембральные различия этих сонантов, близких друг другу бла­годаря общности назальной окраски; английские носо­вые согласные — [т], [п], [rj]; русские— [14], [М^ь], [Н], [Н^ь]. Термин occlusive sonants — равнозначен.

NASAL PHA-RINX но­соглотка (лат. pars nasalis pharyngis); верхняя или носовая часть фарингальной поло­сти длиною около 4 см, расположенная позади хоан над нёбной зана­веской.

NASAL PLOSION назаль­ный взрыв; один из двух видов побочного взры­ва (см. lateral plosion), образуемый отрывом мяг­кого нёба от задней стен­ки носоглотки, пропускающим воздух, сжатый в зам­кнутом пространстве, через полость носа; назаль­ный взрыв рассматривается как побочный, поскольку он осуществляется нёбной занавеской, в то время как артикулирующий орган (язык или губы), который обра­зует основную преграду, остается неподвижным, со­храняя полный затвор; термин faucal plosion — равно­значен.

NASAL TWANG назальный отте­нок, гнусавость; общий носовой тембр гласных звуков, возникающий вследствие вялости артикуляции, вызы­вающей отвисание нёбной занавески и образование второго- (носового) протока воздуха.

NASAL VOWELS назальные (или носовые) гласные; гласные фонемы некоторых языков, отличающиеся включением носовой полости в систему резонаторов, определяющих их основной тембр каче­ственного различения; при этом возникает специфический оттенок гласных звуков, вызываемый добавлением по крайней мере двух новых формант и при­вычно распознаваемый как на­зальность.

NASALIZED VOWELS наза­лизованные гласные; гласные звуки, окрашенные носо­вым тембром дополнительно к основным качественным различиям; этот термин часто употребляется в том же смысле, что и nasal vowels (носовые гласные фонемы).

NEGLECTFUL PRONUNSIATION небрежное произношение; совокуп­ность стилистических особенностей произношения, свой­ственных крайне беглой разговорной речи и характе­ризующихся резко выраженными явлениями ассимиля­ции, редукции и выпадения, существенно изменяющими звучание слов и фраз; формы небрежного произноше­ния считаются орфоэпически неправильными.

NEUTRAL LIP POSITION нейтральный уклад губ; одна из двух категорий неокруг­ленных губных укладов (растянутые и нейтральные), характеризующаяся полным расслаблением мышц рото­вого отверстия при той или иной ширине раствора.

NEUTRAL POSITION ней­тральное положение (языка); центральное положение корпуса языка, при смешанном профиле спинки сред­него подъема, равно-удаленное от всех краевых пози­ций, вызывающих четкие тембры гласных звуков.

NEUTRAL QUALITY нейтраль­ный тембр; своеобразная, акустически неясная, тусклая окраска гласного звука, максимально отличающаяся от всех четко выраженных кардинальных тембров.

NEUTRAL VOWEL нейтраль­ный гласный; условный термин, обозначающий различ­ные оттенки гласных нейтрализованного, т. е. ослаблен­ного тембра, обычно возникающих при качественной редукции гласных фонем полного образования; гласные нейтрального тембра выступают в современном англий­ском языке не только как редуцированные варианты различных других фонем, но и как отдельная фонема, исторически редуцировавшаяся в безударном слоге.

NEUTRALIZATION нейтрали­зация (тембра гласных); утрата полнозвучия гласных в слабых позициях, выражающаяся в сглаживании чет­кости различий их качественных характеристик.

NEXUS связь (звуков); взаимосвязь, или артикуляторная зависимость между гласным и согласным; степень спайки при поствокальном при­мыкании согласных звуков.

NON-CHRONE LANGUAGES термин Д. Джоунза, обозначающий языки, в которых долгота не используется для словоразличения; таковы, например, польский, русский, греческий, испанский и другие языки.

NON-SYLLABIC SOUNDS неслоговые звуки; в строгом смысле термин относится к звукам речи, не обладающим свободным тоном голоса, т. е. ко всем шумным согласным, которые лишены способности к образованию полноценного слога и могут лишь ритмически компенсировать своей выдерж­кой опускаемый в беглом стиле произношения гласный звук, например: I suppose [ai ss'pouz]; What did you say ['wot dd ju 'set]?; тот же термин может обозначать любой звук, не образующий слога в данных комбина­торных условиях подобно гласному [u], являющемуся неслоговым звуком в дифтонгах [аи], [оu]-или сонанту [1], образующему второй слог в словах puzzle ['pazl], settle ['setl], но остающемуся неслоговым в случаях pills [pilz], belt [belt] и т. п.

OBSCURE VOWELS гласные неопределенного оттенка; качественно редуцированные гласные, утратившие в результате нейтрализации уклада органов речи акустическую четкость тембра.

OBSERVABLE PHONETIC FACTS непосредственно наблюдаемые фонетиче­ские явления.

OBSOLETE PRONUNCIATION устаревшее, вышедшее из употребления произношение слова.

OBSTRUCT загромождать, затруд­нять, преграждать; полностью или частично тормозить протекание воздушной струи через речевой канал.

OBSTRUCTION препятствие, пре­града; сужение или затвор, образуемый органами арти­куляции и представляющий собою шумообразующий фокус на пути выходящего воздуха или переднюю границу замкнутого резонатора.

OCCLUDE закрывать, закупоривать; полностью преграждать проток путем образования плотного затвора.

OCCLUSION смыкание; затвор; пол­ная преграда на пути воздушной струи.

OCCLUSIVE смычный; затворный.

OCCLUSIVE CONSONANTS смычные согласные; одна из двух основных категорий, на которые делятся согласные звуки по способу образования (смычные и щелевые); к ней относятся согласные звуки, артикуляция которых осуществляется путем образования полных преград в речевом канале; всостав этой категории входят все разновидности согласных со смычным приступом, т. е. взрывные с четким, размыканием, мгновенно освобож­дающим сжатый в полости воздух; аффрикаты с посте­пенно возникающим щелевым расширением, образующим фрикативный отступ, и носовые сонанты, артикулируе­мые, по существу, фазой выдержки без размыкания преграды, но с опусканием нёбной занавески, откры­вающим проход воздушной струе в носовую полость; к этой же категории следует относить по признаку смычности так называемые щелкающие или всасываю­щие согласные.

OCCLUSIVE SONANTS смычные сонанты.

ONSET приступ экскурсия.

OPEN CONSONANTS открытые (т. е. проточные) согласные; термин обозна­чает согласные звуки, артикулируемые без замыка­ния протока, т. е. все категории, кроме смычных шумных (взрывных) согласных; смычные сонанты (носовые согласные) иногда выводятся из категории открытых и рассматриваются как stops.

OPEN LIP-ROUNDING открытое губное округление; разновидность лабиализа­ции при наиболее широком отверстии рта, свойственная гласным низкого подъема и характеризуемая плоским, невыпяченным положением губ и частичным обнаже­нием медиальных резцов; примером такой открытой лабиализации может служить английский гласный [u].

OPEN SYLLABLE открытый слог; слог, оканчивающийся каким-либо гласным зву­ком; в более строгом смысле термин «открытый слог» относят только к слогам, оканчивающимся монофтон­гами или восходящими дифтонгами; при широком понимании термина любой слог-расширитель считается открытым; таким образом, слоги [bl], [dn] в словах able, sudden— открытые слоги.

OPEN VOWELS открытые гласные; условный, традиционный термин, обозначаю­щий гласные звуки с наиболее широким ротовым резонатором, характеризующимся опусканием нижней челюсти; этот же термин используется при ссылках на кардинальных гласные № 4 и № 5 в системе Д. Джоунза.

ORTHOEPIC(AL) относящийся к правилам чтения или как-либо связанный с определением звучания слова по его бук­венному составу; произносимый или читаемый в соответствии с общепринятой литературной нормой.

OVERLONG сверхдолгие (звуки); термин Ч. Грэнджента, обозначающий максимальную степень длительности дифтонгов и долгих монофтонгов.

PALATAL палатальный; нёбный; отно­сящийся к области твердого нёба или как-либо связан­ный с этой частью нёбного свода.

PALATALIZE смягчать(ся), палатализироваться; произносить согласные звуки с подъемом средней спинки языка к твердому нёбу, образующим сужение резонатора и вызывающим раз­личные степени палатализации тембра.

PALATE нёбо (лат. palatum); верхняя граница ротовой полости, отделяющая ее от полости носа; передняя часть нёба, образуемая отростками верх­ней челюсти и горизонтальными пластинками нёбных костей, носит название твердого нёба, а прикрепленная к нему сзади нёбная занавеска назы­вается мягким нёбом; вся поверхность нёба покрыта слизистой оболочкой; твердое нёбо является неподвижной основой образования большин­ства консонантных преград.

PALATOVELAR CONSONANTS палатовелярные согласные.

PHARYNGAL фарингальный, гло­точный; фонетический термин, обычно используемый для характеристики различных звуковых категорий, связанных с участием фарингальной полости.

PHARYNGAL FRICATIVES фарингальные фрикативные; звонкий и глухой фарингальные щелевые шумные согласные, встречающиеся в арабском, Сомали и ряде семитических языков; известны также термины «сдавленный голос» для звонких фарингальных и «сдавленный шопот» для глухих.

PHONE звук речи; простейший артикуляторно-акустический элемент устной речи, опреде­ляемый своими коренными признаками и конкретными позиционными и комбинаторными условиями звукоряда; выполняя в каждом языке определенные функции словоразличения, звуки речи организуются в противо­поставленные друг другу функциональные единицы фонетических систем отдельных языков — фонемы.

PHONEME фонема; кратчайшая функциональная единица звуковой системы языка; в основе современных теорий фонемы лежат идеи Бодуэна де Куртенэ, Щербы и де Соссюра; в дальней­шей разработке деятельное участие приняли Н. С. Тру­бецкой, Р. О. Якобсон и другие члены Пражского, лингвистического кружка; термин «фонема» ранее употреблялся только в артикуляторно-акустическом смысле, т. е. как звук речи безотносительно к его функции в языке; именно в таком значении он появился впервые в трудах фран­цузских ученых; в своем новом значении (словоразличающей единицы звуковой системы языка) термин фонема был впервые упомянут Н. В. Крушевским, учеником Бодуэна де Куртенэ, который с тех пор стал обозначать им лингвистический эквивалент материального звука, т. е. звука, рассматриваемого в его функции; многие американские авторы относят этот термин не только к основным единицам звукового состава, но и к другим фонетическим средствам (уда­рение, интонация), обладающим в том или ином языке сигнификативными функциями.

PHONEMIC фонемный; относя­щийся к фонемному строю; термин часто используется в более широком значении: фонологический, функцио­нально значимый.

PHONEMIC TRANSCRIPTION фонемная транскрипция; система тран­скрибирования, основанная на фонологическом принципе обозначения каждой отдельной фонемы особым знач­ком.

PHONEMIC VARIANTS фонемные варианты; позиционные оттенки фонем.

PHONETIC SYMBOLS фоне­тические значки; знаки фонетической транскрипции; фонетические обозначения.

PHONETIC TRANSCRIPTION фонетическая транскрипция.

PHONETICS OF CONNECTED SPEECH фонетика связной речи; термин обозначает изучение звукового строя предложения и совпадает по смыслу с термином Л. В. Щербы — синтаксическая фонетика; содержание этого раздела фонетики составляется из всех фонетических явлений, наблюдаемых в различных категориях связной речи, т. е. в ритмической (или акцентной) группе, в синтагме и предложении, а также и в более крупных отрезках речи; тот же круг явлений, по существу, объединяется термином речевая интонация.

PHONOLOGY фонология; функцио­нальная фонетика; важнейшая область современной фонетики, посвященная изучению функций фонетиче­ских средств языка (фонем, ударения, интонации) и их лингвистической роли; некоторые лингвисты употреб­ляли этот термин в значении науки о звуках языка и истории их развития; Фердинанд де Соссюр, М. Граммон называли фенологией общую физиологию звуков речи, а современные структуралисты претендуют на самостоятельность фонологии как абстрактного учения о функционировании в языке звуковых единиц обычно в отрыве от их материальной природы.

PLACE OF ARTICULATION место артикуляции (согласных звуков).

PLACE OF OBSTRUCTION место образования преграды; один из двух основных критериев классификации согласных фонем языка, характеризующий их с точки зрения биомеханики, т. е. по работе активно и пассивно действующих органов артикуляции в момент образования преграды.

PLOSION взрыв; термин обозна­чает отрывистое размыкание затвора (полной пре­грады), сопровождающееся более или менее отчетли­вым шумом вылета сжатого в полости воздуха.

PLOSIVE взрывной (согласный); согласный звук, артикулируемый путем образования полной преграды и ее устранения, освобождающего сжатый в полостях воздух.

PLOSIVE CONSONANTS взрывные согласные; широко распространенный термин, обозначающий смычные шумные, звонкие или глухие согласные звуки, артикулируемые путем быстрого устранения полной преграды, освобождающего сжатый в замкнутых полостях воздух; основными категориями взрывных согласных звуков, встречающихся в боль­шинстве языков, являются губные, переднеязычные и заднеязычные, обычно обозначаемые в транскрипции значками [р, b], [t, d], [k, g]. В различных фонетиче­ских системах эти основные типы варьируются по силе экспирации, характеру звонкости и тембровым нюансам.

POST-ALVEOLAR CONSONANTS заальвеольные согласные; термин определяет по месту образования преграды согласные звуки, артикулируемые вертикально поднятым перед­ним краем языка и задним склоном альвеолярного бугра; таковы, например, в английском языке: какуми­нальный сонант [r] и комбинаторные варианты [t], [d] в словах tree, dry и проч.

PRE-ASFIRATED VOWELS придыхательные гласные; гласные с придыха­тельным приступом; аспирированные гласные звуки, при произношении которых воздушная струя начинает проходить через гортань до сближения голосовых связок и начала их колебаний; при этом межхрящевая щель в условиях четкого произношения остается откры­той, что сообщает придыханию шумный характер фрика­тивного звука, который рассматривается в английской звуковой системе как отдельная фонема [h]; закрытие межхрящевой щели устраняет шум трения воздуха о края черпаловидных хрящей и ведет к утрате звука [h]; это явление чрезвычайно распространено в английском языке и известно под названием "drop­ping of aitches".

PREDORSAL CONSONANTS предорсальные согласные; согласные звуки, артикулируемые передней частью спинки языка сов­местно с режущим краем или задней поверхностью верхних зубов, верхней десной или альвеолярной дугой; такими согласными являются русские [Т], [Д], [Н], [Л],[Ц], [С], [3], а также английские [s, z] и [б, в]; в более простой системе классификации все эти соглас­ные не выделяются в группу предорсальных и отно­сятся к общей категории переднеязычных.

PREDORSAL PART предорсальная часть (языка); передняя спинка; термин обоз­начает поверхность передней части языка, имеющей форму лопасти и известной в английской терминологии под названием "blade"; предорсальная доля спинки структурно отличается от основного корпуса языка; при подъеме средней спинки, во время артикуляции гласных переднего ряда, предорсальная часть языка образует передний скат выгиба и свисает передним краем к нижней десне.

PRIMARY NARROWING основное сужение; главный фокус; термин относится к артикуляции щелевых согласных звуков и обозна­чает их основную, т. е. шумообразующую преграду.

PRIMARY PHONEMES «основные» фонемы; фонемный состав языка, представ­ляющий собою систему качественно и количественно дифференцированных звуковых единиц; термин обычно употребляется американскими авторами, которые, кроме собственно фонем, рассматривают сигнификативную долготу, ударение и тон как вторичные или «дополни­тельные» фонемы.

PRIMARY STRESS главное ударение; термин относится к словесному (или словному) ударению и обозначает преимущественную чет­кость звучания слога, максимально выделенного по сравнению с другими слогами рассматриваемого слова.

PRINCIPAL ALLOPHONE главный аллофон, основной вариант фонемы; в более узком смысле термин обозначает основной качественный вариант, при этом для обозначения коли­чественных вариантов используют термин «аллохрон».

PURE MONOPHTHONGS чистые монофтонги; гласные без дифтонгизации, т. е. произносимые при неподвижном укладе органов речи, образующих неизменные резонаторы, которые и обес­печивают относительное постоянство тембра на протя­жении выдержки.

PURE PLOSIVES чистые взрывные; звонкие и глухие смычные шумные соглас­ные, произносимые (в отличие от аффрикат) без щелеобразования в момент размыкания преграды; взрывные согласные без фрикативного призвука, характерные для образцовой английской речи, являются продуктом чет­кого и мгновенного размыкания, обеспечиваемого достаточным напряжением мышц преградообразующих органов; вялость размыкания, вызывающая аффрицированность взрыва, свидетельствует о мышечной расслаб­ленности, типичной для небрежной, неясной речи, обычно связанной с влиянием диалекта (кокни), а также с манерностью и различными жаргонными оттенками, характеризующими отсутствие культуры речи.

PURE VOWELS чистые гласные; гласные звуки с относительно устойчивым тембром, обеспечиваемым неподвижностью органов, образующих полости резонаторов.

RAPID CONVERSATIONAL STYLE беглый разговорный стиль (произношения).

RECEIVED PRONUNCIATION общепринятое произношение; термин Д. Джоунза, обозначающий наиболее широко распро­страненную и самую доступную для всеобщего пони­мания форму южноанглийского произношения, обосно­ванную и закрепленную многолетними традициями ведущих учебных заведений; русский термин лите­ратурное произношение лишь в общих функ­циональных чертах совпадает с понятием received pro­nunciation, но, в отношении русского языка, отличается иными традициями и особенностями развития.

RETRACTED POSITION оттянутое положение (языка); положение корпуса языка, слегка отодвинутое назад по сравнению с укла­дами переднего ряда.

RETRACTION сокращение (мышц).

RETROFLEX загнутый назад (о кончике и лопасти языка).

RETROFLEX CONSONANTS ретрофлексные согласные; переднеязыч­ные согласные звуки, артикулируемые загнутым назад передним краем языка.

RETROFLEX FRICTIONLESS CONTINUANT ретрофлексный сонант.

RETROFLEXED VOWELS ретрофлексные гласные; гласные звуки, произносимые с загибанием кончика языка назад независимо от опре­деленного уклада всего корпуса.

RISING DIPHTHONGS восхо­дящие дифтонги; двугласные с конечной слоговостыо, т. е. такие дифтонги, в которых вершина слога локализуется во втором элементе; для этого типа дифтонгов характерно превращение первого, неслого­вого элемента, обычно типа [i], в согласный звук (скользящий сонант или шумный щелевой); примером может служить русское Я [ЙА].

ROLLED CONSONANTS раскатистые согласные; дрожащие сонанты; вибранты; сонорные согласные звуки, артикуляция которых заключается в быстрой смене смыканий-размыканий, производимых различными гибкими органами речи: губами, передним краем языка, а также угловой (язычком).

ROUNDED VOWELS лабиа­лизованные гласные; английский термин, обозначающий все разновидности гласных звуков, произносимых с огублением (лабиализацией).

ROUNDING округление (ротового отверстия).

SCALE OF SONORITY шкала сонорности; расположение тональных фонем различных языков, т. е. звуков речи, содержащих голосовой тон, по степеням звучности; основными категориями такой шкалы являются: открытые (широкие) гласные перед­него ряда и несколько менее звучные—заднего; закры­тые (узкие) гласные; сонанты и, наконец, шумные звонкие согласные.

SECONDARY NARROWING второй фокус; термин обозначает пункты допол­нительных сужений полости рта путем подъема средней или задней спинки языка.

SECONDARY PHONEMES вторичные «фонемы» (долгота, ударение и высота тона); термин используется в зарубежной литературе для обозначения дополнительных к фонемному составу языка фонетических средств выражения содержания речи.

SEMANTIC FUNCTION семантическая функция; в области фонетики термин употребляется в связи с определением смысловой роли различных фонетических средств выражения содержания речи.

SEMI-CONSONANTS полусо­гласные; условный термин, которым иногда обозначали сонанты в отличие от шумных согласных.

SEMI-VOWELS полугласные; звонкие скользящие согласные типа [f] и [w], начинаю­щиеся узким, слабым и весьма коротким гласным, тот­час же расширяющимся в последующий гласный пол­ного образования.

SEMI-WEAK VOWELS полу­слабые гласные; слегка ослабленные в тембральном отношении позиционные варианты гласных, которые представляют собою первую доступную простому наблю­дению ступень качественной редукции, обычно рассмат­риваемую как промежуточная категория между полнозвучием и нейтральностью; полуслабые гласные обычно звучат в редуцированных компонентах сложных слов в условиях умеренного стиля произношения.

SHORT VOWELS краткие гла­сные; гласные фонемы, отличающиеся относительно короткой длительностью по сравнению с долгими при прочих равных условиях; краткость английских фонем [i], [u] и других, совместно с особенностями их тембра, является дифференцирующим признаком, отличающим их от близких по качеству долгих гласных.

SHORTEN укорачивать(ся); сокра­щаться (о длительности звука).

SHORTHAND стенография.

SIBILANTS сибилянты; свистящие согласные типа [s], [z]; буквы, обозначающие свистя­щие согласные.

SIBILATION свистящий призвук или оттенок звука; артикуляция, связанная с присви­стом, может представлять собою индивидуальную осо­бенность произношения отдельных лиц.

SLOWER COLLOQUIAL STYLE умеренный разговорный стиль произноше­ния; термин Д. Джоунза, обозначающий разновидность умеренного стиля произношения, свойственную нето­ропливой беседе; соответствует термину moderate con­versational style.

SONANTS сонанты; в широком смы­сле — звуки речи, содержащие голосовой тон, т. е. гласные и звонкие согласные; в узком значении термин применяется только в отношении звонких согласных с минимальной примесью шума, образующих особую категорию в системе фонем данного языка.

SONOMETER сонометр; прибор для испытания и измерения свойств звука.

SONORITY звучность, сонорность; особое фонетическое свойство, присущее только звукам речи, содержащим голосовой тон, и характеризуемое их способностью служить носителями акцентно-тониче-ских средств языка; степень сонорносди звуков речи, от которой, при достаточной длительности, зависит их способность к образованию слоговых вершин, обратно пропорциональна интенсивности содержащейся в них примеси шума; большинство отечественных и зарубежных авторов придерживается старой шкалы О. Есперсена, согласно которой все шумные, как звонкие так и глухие, вплоть до [П, Т, К], обладают той или иной степенью сонорности; при этом интенсивность шума, резкость и пронзительность его тембра ошибочно рассматри­ваются как признаки сонорности.

SONOROUS звучный; сонорный; о фонемах, отличающихся богатым, полным звучанием; по существу, термин может относиться только к звукам речи, содержащим голосовой тон в относительно чистом проявлении, т. е. свободном от сколько-нибудь значитель­ной примеси шума; такими свойствами могут обладать лишь гласные и некоторые сонанты.

SONOROUS CONSONANTS сонорные согласные.

SOUTHERN ENGLISH PRONUNCIATION южноанглийское произношение; Лондонское литературное произношение, используемое в преподавании английского языка в качестве образца и источника для отбора и унификации учебных норм английского произношения.

SPREAD LIP POSITION горизонтально растянутый уклад губ; одна из двух категорий неокругленных губных укладов, характери­зующаяся раздвиганием углов рта и расширением отвер­стия по горизонтали; при этом губы прилегают к дёснам, а зубы слегка обнажаются.

SPREADING OF THE LIPS растягивание губ; горизонтальное растяжение губ, сопровождающееся удлинением расстояния между углами рта и, при размыкании, обнажением зубов.

STANDARD PRONUNCIATION стандартное произношение; в той или иной степени унифицированная норма литературного произношения языка, предназначенная, главным образом, для учебных целей.

STOP CONSO­NANTS смычные (или затворные) согласные; в строгом значении термин подразумевает категорию шумных смычных согласных, обычно име­нуемых взрывными или чистыми шумными типа [t, d, k, g] и предусматривает полную приостановку струи воздуха в трахее и надгортанных полостях; некоторые авторы находят удобным включать в эту категорию и смычные сонанты (носо­вые), т. е. звонкие затворные с пропусканием струи воздуха через носовую полость; термины stops, occlu­sive consonants употребляются в том же значении.

STOPPED VOWEL BEGINNING сильный приступ гласных; разновидность при­ступа, отличающаяся тем, что голосовые связки нахо­дятся в сомкнутом положении до поступления воздуха в полость гортани; при этом межхрящевая щель также закрыта и в трахее возникает подсвязочное давление воздуха; затем происходит взрыв, при котором напря­женные голосовые связки размыкаются и тотчас же начинают вибрировать, образуя начало гласного звука с предшествующим взрывным призвуком – гортанным взрывом.

STYLES OF PRONUNCIATION стили произношения; фонетические видоиз­менения, наблюдаемые в пределах литературной нормы произношения в связи с характером, целью и обста­новкой речевого акта, особенностями взаимоотношений его участников и другими факторами социального порядка; предложенные Л. В. Шербой основные категории «разговорного» и «полного» стилей характери­зуются им, соответственно, как разновидность произ­ношения, свойственного «спокойной беседе людей», и стиль речи, которую хотят сделать «особо отчетли­вой»; Д. Джоунз в своих работах упоминает слудующие разновидности стилей произношения: rapid familiar style, slower colloquial style, slow conversational style, natural style, acquired style, formal style; упоминаемые в этой типологии характеристики темпа речи в некоторых стилях произношения можно обобщить с тем, чтобы классифицировать все стилистические разновидности по их темпоральным признакам, добавив при этом к основ­ным разновидностям «медленного» и «беглого» стилей промежуточную категорию «умеренного» стиля.

SUB-PHONEMIC VARIANTS фонетически обусловленные варианты фонемы.

SULCAL POSITION желобча­тый уклад (языка); положение языка, при котором его края подняты, образуя вдоль центральной линии про­дольную борозду от кончика до тыльного конца спинки; подобный уклад языка наблюдается при артикуляции увулярного [R].

SURD CONSONANT глухой согласный.

SYNCHRONIC PHONETICS синхроническая или описательная фонетика; иссле­дование фонетического строя современных языков, осно­ванное только на непосредственно наблюдаемых фактах и явлениях; то же, что descriptive phonetics.

TENSE VOWELS напряженные гласные; условный термин, характеризующий состоя­ние мышц артикуляционного аппарата при произно­шении некоторых гласных звуков: в отношении англий­ского языка, главным образом, дифтонгоидов высокого подъема, а иногда и других долгих гласных; наблю­даемое при артикуляции таких гласных ощущение напряженности языка, губ, усиление упругости щек и вообще стенок полостей Л. В. Щерба назвал общей или разлитой напряженностью в отличие от концентри­рованной напряженности, наблюдаемой в пунктах обра­зования консонантных преград.

TONAL SPEECH SOUNDS голосные, тональные звуки речи; звуковые типы, содержащие в своей основе голосовой тон, т. е. гласные, сонанты и звонкие шумные.

TONEMATIC тонематический; термин употребляется при ссылках на языки, в кото­рых мелодия слога используется в смыслоразличительной функции.

TONEME тонема; термин Д. Джоунза, используемый им и другими авторами в отношении языков с тональным словоразличением и обозначающий совокупность высотных вариантов какого-либо «тона», возникающих как его модификации в фонетическом контексте связной речи; так, четыре тона китайского языка могут рассматриваться как его то немы; глав­ным фактором, вызывающим высотные модификации тонов, является фразовая интонация, обеспечивающая речевую выразительность во всех языках; выделение тонем представляет собою один из приемов структурального анализа.

TONGUE POSITIONS OF CONSONANTS консонантные уклады языка; положения языка, при которых различные его части создают в полости рта шумообразующие преграды.

TONGUE POSITIONS OF VOWELS уклады языка для гласных; поло­жения языка, модифицирующие форму и объем резо­наторов, но не создающие преград.

TONGUE-TIP кончик языка.

TRIPHTHONG трифтонг; сложный гласный звук, содержащий три тембральных оттенка в слитном состоянии; термин отличается известной условностью, так как, по аналогии с дифтонгом, он как бы подразумевает односложность; в действитель­ности трифтонги обычно состоят из дифтонга плюс гласный и произносятся в медленном стиле как два слога, например: [аu —ә], [ai —ә]; лишь при полной редукции второго элемента трифтонги утрачивают двусложность, но при этом образуют новые дифтонги, например: our [аuә, а(u) ә, аә].

UNEXPLODED STOPS шумные смычные с потерей взрыва; некоторые варианты взрывных согласных фонем, возникающие перед смеж­ными с ними смычными вследствие наложения проме­жуточных фаз и частичного совмещения выдержки.

UNROUNDED VOWELS веогубленные гласные; термин обозначает отсутствие какой-либо степени лабиализации при произношении гласных звуков; к неогубленным относятся различные виды гласных, которые, подобно [А], [Э], [aе], [i:], произносятся с горизонтальными или нейтральными положениями губ.

UVULA нёбный язычок (лат. uvula palatina); маленький конусообразный придаток нёбной занавески, свисающий вниз как продолжение ее средней линии; обычно язычок бездействует, не выполняя ника­кой самостоятельной биологической функции; однако в фонетическом отношении он является активным орга­ном артикуляции так называемых увулярных согласных, при произношении которых наблюдается напряжение особой, непарной мышцы язычка (лат. musculus azygos uvulae).

UVULAR CONSONANTS увулярные согласные; язычковые или увулярные согла­сные, артикулируемые нёбным язычком и задней спинкой языка.

UVULAR ROLLED CONSONANT увулярный раскатистый сонант.

UVULAR TRILL дрожащий уву­лярный согласный; разновидность раскатистого сонанта, артикулируемого нёбным язычком, который, под дей­ствием струи воздуха, производит серию смыканий — размыканий с задней спинкой языка, образующей при этом продольный желобок в качестве неподвижной основы.

VELAR велярный, задненёбный; отно­сящийся к зоне мягкого нёба или образуемый нёбной занавеской; термин используется, главным образом, в классификации согласных и обозначает звуки, арти­кулируемые при участии мягкого нёба.

VELAR FRICATIVES велярные фрикативные; заднеязычно-велярные шумные щелевые согласные, артикулируемые задней долей спинки языка, образующей щель с поднятым мягким нёбом.

VELAR NASAL велярный носо­вой; термин характеризует заднеязычно-велярный смыч­ный сонант, артикулируемый задней долей спинки языка, образующей полную преграду при взаимодействии с опу­щенной нёбной занавеской; этот затвор полностью изолирует ротовую полость и сохраняет в системе резо­наторов только фарингальную и носовую полости; типичным представителем этой категории согласных является английская или немецкая фонема [п].

VELAR REGION область мяг­кого нёба, велярная область; термин исполь­зуется в топографии нёба и обозначает нижнюю поверх­ность нёбной занавески и сво­бодный край мягкого нёба обычно вместе с язычком.

VELAR STOPS велярные смычные; заднеязычно-велярные смыч­ные шумные согласные. Ти­пичными представителями этой группы являются взрыв­ные согласные [к] и [д].

VELARIC PRESSURE STOPS взрывные согласные с велярным затвором; согла­сные звуки двойной артикуляции, при произношении которых взрыв преград происходит при полном веляр­ном затворе; такие согласные встречаются в языках Восточного Судана и Банту.

VELARIC STOPS велярные затворы; заднеязычно-велярные контакты, образование которых наблюдается при артикуляции щёлкающих согласных.

VELARIZATION веляризация; образование второго, заднего фокуса, заключающееся в подъеме задней доли спинки языка в направлении мягкого нёба. Этим и объясняется происхождение тер­мина; велярный фокус придает тембру звука низкий, «темный» оттенок, который можно наблюдать в англий­ских сонантах [w] и [r], в темном оттенке [1], в русских фрикативных [Ш], [Ж] и проч.; артикуляция твердых согласных вообще в известной степени связана с веля­ризацией.

VELUM мягкое нёбо; нёбная зана­веска (лат. palatum molle, velum palatinum); тo же, что soft palate; непосредственное продолжение твердого нёба назад, где оно образует подвижную мышечную пластинку, которая в спокойном состоянии свешивается вниз, слегка отклоняясь назад.

VIBRANT 1) вибрирующий (обычно о колебаниях, возникающих вследствие резонанса). 2) вибрант (дрожащий или раскатистый сонант).

VOCALISM вокализм; система гласных фонем какого-либо языка.

VOWELS гласные звуки; одна из двух основных категорий звуков речи, характеризуемая с физической точки зрения наличием музыкального тона и незначительной примесью шума, а с физиологи­ческой — вибрацией голосовых связок и отсутствием в речевом канале шумообразующих преград; этот арти­куляционный признак обычно используется как глав­ная отличительная черта при дифференциации гласных и согласных; он, в частности, нашел свое отражение в терминах В. А. Богородицкого: «ртосмыкатели» (согла­сные) и «рторазмыкатели» (гласные); являясь наиболее совершенным проводником голоса со всеми его слож­ными акцентно-тоническими функциями, гласные фонемы служат преимущественной основой слогообразования во всех существующих фонетических системах.

VOWEL-GLIDES скользящие гласные; термин не имеет точного значения; им часто пользуются для характеристики скользящих сонантов типа [j] и [w], а также, но значительно реже, — диф­тонгоидов; тот же термин иногда обозначает функцио­нально несущественные гласные призвуки и отзвуки, которые не выполняют фонемных функций.

VOWEL GRADATION чере­дование гласных; смена гласных звуков в пределах морфемы, возникшая в более ранних периодах развития языка под влиянием фонетического контекста и ставшая впоследствии средством грамматического и морфологи­ческого различения подобно английским foot [fut] — feet [fi:t], old [ould]— elder ['eldә], hot [hot] —heat [hi:t]; тот же термин в практической фонетике может обозначать качественную изменчивость звучания гласных в раз­личных случаях редукции.

WEAK FORMS слабые формы; редуцированные формы звучания морфем и служебных слов, наблюдаемые в живой устной речи; слабые фор­мы наиболее ярко проявляются в различных стилисти­ческих вариантах быстрой речи.

WEAK VOWELS слабые гласные; ослабленные, т.е. редуцированные варианты гласных фонем, сохраняющие следы своих основных тембральных характеристик или полностью нейтрализованные; тот же термин может обозначать различные оттенки нейтрального гласного независимо от их фонемной принадлежности.

WIDE VOWELS широкие глас­ные; наиболее открытые гласные, требующие макси­мально расширенного резонатора.

YOTIZED VOWELS йотиро­ванные гласные; гласные звуки, образуемые скользя­щим неслоговым [j], который быстро переходит в гласные полного образования; таковы русские буквы Я, Ю, Е, Ё, [ЙА, ЙУ, ЙЭ, ЙО], которые передают [j] с соответствующим гласным звуком в начале слова или внутри, после ь, ъ или гласного, например: бью, изъян, мое; при ослаблении йотированного начала такие гласные могут рассматриваться как восходящие дифтонги.