- •Домашние задания часть I
- •Упражнения к практическим занятиям.
- •Упражнения к лекции 1 (практическое занятие).
- •Лексико-грамматические особенности научно-технических текстов.
- •Exercises
- •VI. Answer the following questions:
- •Exercises
- •Упражнения к лекции 3. Технический перевод и его рабочие источники. The discovery of natural radioactivity
- •V. Describe the Figure.
- •VI. Translate into English:
- •Упражнения к лекциям 4,5. Этапы составления плана в прцессе перевода.
- •Exercises
- •[3] Word Dissection
- •Упражнения к лекциям 6, 7 упражнения на перевод английских предложений
Упражнения к лекциям 6, 7 упражнения на перевод английских предложений
*Exercise 1. Define the type of the termcomblnatlons and translate them into Russian.
Interference power density;
Land-line circuit;
Pilot-tone system;
Trunk communication;
Frequency-response characteristic;
Automatic system;
Adaptive system;
Continuous data;
Differential amplifier;
Dynamic range;
Harmonic distortion;
Random access; 13. Accelerating electrode;
Synchronizing signal;
Switching amplifier; 16. Modulating signal;
Printed circuit; 18. Integrated circuit;
Fixed point; 20. Armored cable;
Electronically controlled filter;
Remotely controlled plant;
Periodically operated switch;
Horizontally polarized antenna;
Continuously measuring control system;
Highly directional antenna;
Photo-sensitive cathode;
Phase-sensitive device;
Colour-selective characteristic;
Constant-failure period;
Peak clipping device;
Multipath shifted component;
Error correcting code;
Fully-automated switching;
Manual phasing;
36. Phase-shift keying;
37. Inductance-capacitance coupling;
38. Broadcasting weather information;
39. Frequency-shift keying.
*Exercise 2. Translate the termcombinations Into Russian.
Accepted interference;
Accessory equipment;
Administrative Radio Conference;
Aeronautical auxiliary frequency
Air-to-ground transmission;
Angular separation;
Antenna directivity;
Assigned frequency band;
Automatic alarm receiver;
Bandwidth expansion;
Broadcasting-satellite service;
Calling frequency;
Channel spacing;
Common monitoring service;
Coordinated Universal Time;
Digital selective call;
Direct reception;
Distress and emergency frequency;
Distribution system;
Earth-exploration-satellite service;
Effective radiated power;
Emergency frequency;
Equivalent satellite link noise temperature;
European broadcasting area;
Fixed-satellite service;
Forward-error-correction;
Full-carrier single-sideband emission;
Geostationary-satellite orbit;
High frequency broadcasting schedule;
Instrument landing system localizer;
International Frequency Registration Board;
Intership cross-band operation;
Left-hand polarized field;
Loss-free reference antenna;
Maritime mobile-satellite service;
Maximum equivalent isotropically radiated power;
Mobile Earth station;
On-board communication station:
Port operations service;
Private monitoring arrangement;
Radio direction-finding station;
Reduced carrier single-band emission;
Secondary surveillance radar;
Sequential single-frequency code system;
Space operation service;
Standard frequency and time signal-satellite service;
Urgency traffic signal.
