домашние задания, типовые расчёты / дз тех. статья с переводом терминов+аннотация и статья для перевода, 1ый семместр (ермолаева) / ДЗ 1 семместр Ермолаева / рус. статья термины аннотация 1сем B1 Ермолаева

Принцип работы лазера на кристалле рубина

Рассмотрим принцип работы лазера на кристалле рубина. Рубин - природный минерал кристаллического строения, исключительно твердый (почти как алмаз). Внешние кристаллы рубина очень красивы. Их цвет зависит от содержания хрома имеет различные оттенки: от светло-розового до темно-красного. По химической структуре рубин - окись алюминия с примесью (0,5%) хрома. Атомы хрома - активное вещество рубинового кристалла. Именно они являются усилителями волн видимого света и источником лазерного излучения. Возможное энергетическое состояние ионов хрома можно представить в виде трех уровней (I, II и III). Чтобы активизировать рубин и привести атомы хрома в «рабочее» состояние, на кристалл навивают спиральную лампу - накачку, работающую в импульсном режиме и дающую мощное зеленое излучение света. Эти «зеленые» кванты тотчас поглощаются электронами хрома, находящимися на нижнем энергетическом уровне (I). Возбужденным электронам достаточно поглощенной энергии для перехода на верхний (III) энергетический уровень. Возвратиться в основное состояние электроны атомов хрома могут либо непосредственно с третьего уровня на первый, либо через промежуточный (II) уровень. Вероятность перехода их на второй уровень больше, чем на первый.

Лазер – Laser – Light amplification by stimulated emission of radiation

Минерал – Mineral

Ион – ion

Квант – Quantum

Электрон – electron

Излучение – Radiation

Атом – Atom

Лампа-накачка – Lamp of high capacity

Кристалл – crystal

Энергетический уровень – power levels

Принцип работы – Principle of work

Оттенок – Shade

Примесь – Impurity

Активное вещество – Active substance

Усилитель волн – Amplifier of waves

Видимый свет – Seen light

Импульсный режим – Pulse mode