8. Text rendering
8.1. Render the texts about cloud computing and the future of information technologies from Ru into En and relate the information given in the texts to your personal life experience.
Что такое Cloud Computing?
Интерес к области под не совсем понятным названием Cloud Computing сейчас действительно очень велик. Непонятное название, которое к тому же неправильно калькировано, переводят как «облачные вычисления», что порождает много мифов и предубеждений. К слову сказать, давно уже пора объявить конкурс на лучший перевод термина Cloud Computing.
Итак, что же такое Cloud Computing и что это за «вычисления», которые нужно производить в «облаках»?
Речь
здесь идет вовсе не о вычислениях, а, в
основном, о хранении и обработке данных
и информации. На смену хранению информации
или программ в памяти компьютера или
на различных носителях приходит хранение
информации в «облаке», то есть в общем
хранилище данных, вернее в персонализированной
и защищенной его части, которая выделена
пользователю. Но это не все. Программы,
которые сейчас устанавливаются на
локальный компьютер, также можно будет
запускать из «облака». Не нужно будет
ломать голову, на каком компьютере какой
софт установлен – как правило, у
«продвинутых» пользователей компьютер
уже не один – и где какой файл хранится.
Когда мы включаем свет, мы ведь не
задумываемся о том, откуда берется
электроэнергия?
Другой пример: в интернет-кафе нам всегда нужно потратить определенное количество времени, чтобы привыкнуть к интерфейсу, разобраться где что и только потом проверять почту и смотреть то, что нам нужно. Cloud Computing даст возможность с любого терминала получать свой знакомый и «обжитой» десктоп.
Рис. 1. Обобщенная архитектура решения Cloud Computing
Уже есть примеры использования сервисов Cloud Computing в повседневной жизни. Например, известный любому столичному автомобилисту сервис «Яндекс-пробки» – не что иное, как решение Information-as-a-Service, доступное для индивидуальных пользователей. А сервис «Документы Google». Это решение SaaS (Software-as-a-Service) также из арсенала Cloud Computing.
Для предприятий Cloud Computing – выгодная возможность перевести свои серверы и отделы IТ на аутсорсинг, тем самым сократить накладные расходы и больше сосредоточиться на основном бизнесе.
Рассмотрим более подробно, какие же решения «как сервис» (as a service) могут предложить платформы Cloud Computing? В основном, конечно, решения Cloud Computing используются на корпоративном рынке, проникновение на рынок индивидуальных пользователей у Cloud Computing пока еще невелико.
Решения в общей градации могут быть разбиты на следующие категории: приложения, платформы, инфраструктура, в которых можно выделить более детализированные типы:
• хранение данных (storage);
• системы управления базами данных (database);
• хранение и поиск информации (information);
• управление процессами (processes);
• прикладные программы и ПО (application);
• аутсорсинг платформы (platform);
• интеграция сервисов и приложений (integration);
• системы сетевой безопасности (security);
• менеджмент и оперативное управление (management / governance);
• системы тестирования ПО и приложений (testing);
• инфраструктура (infrastructure).
Данная классификация может оказаться полезной при выборе поставщика решения Cloud Computing, поскольку поставщик общего решения в категории Plat-form-as-a-Service на самом деле может предлагать в составе данной платформы услуги хранения данных, управления базами данных, управления процессами, безопасности и тестирования.