Список использованных источников и литературы.

I. Источники.

1. Библия. Книги Священного писания Ветхого и Нового Завета / В рус. переводе с прил. – 4-е изд. – Брюссель: «Жизнь с Богом», 1989.

2. Николай (Касаткин), иеромонах. Япония с точки зрения христианской миссии //Избранные ученые труды святителя Николая архиепископа Японского. М.: Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет, 2006. – с. 27-80.

3. Николай Японский, архим. Япония и Россия // Избранные ученые труды святителя Николая архиепископа Японского. М.: Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет, 2006. – с. 154-171.

4. Дневники святого Николая Японского: В 5 т. / Сост. К. Накамура. СПб.: Гиперион, 2004.

5. Письмо архимандрита Николая, начальника Японской Духовной Миссии, к Преосвященному Вениамину, Епископу Иркутскому и Нерчинскому / Саблина Э. Указ. соч. С. 316-325.

6. Николай (Касаткин), иеромонах. Положение для Российской Духовной миссии в Японии / Саблина Э. Указ. соч. С. 309-315.

7. Николай (Касаткин), иеромонах. И в Японии жатва многа… Письмо русского из Хакодатэ / Саблина Э. Указ. соч. С. 254-264.

8. Николай (Касаткин), иеромонах. Инструкция для начальника Российской Духовной миссии в Японии / Саблина Э. Указ. соч. С.307-309.

9. Рапорт начальника Российской Духовной Миссии в Японии, архимандрита Николая, Совету Православного миссионерского общества / Саблина Э. Указ. соч. С. 326-374.

II. Литература

10. Алексий II, Патриарх Московский и всея Руси. О миссии Русской Православной Церкви в современном мире // Православная миссия сегодня. Сборник текстов по курсу миссиология. Сост. прот. Владимир Феодоров. СПб.: Апостольский город, 1999. - с. 17-22.

11. Антоний (Мельников), архиеп. Святой равноапостольный арх. Яп. Николай // Богословские труды. – 1975. - №14. – С.34-52.

12. Афанасьев Николай, протопр. Вступление в Церковь [Электронный ресурс]. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.golubinski.ru/afanasiev/vstuplenie6.htm

13. Бесстремянная Г.Е. Японская Православная Церковь. История и современность. СТСЛ, 2006.- 318 с.

14. Бесстремянная Г.Е. Христианство и христианские переводы в Японии // Материалы XVI богословской конференции Православного Свято-Тихоновского Богословского института. Т.2. СПб.: Православный Свято-Тихоновский Богословский институт, 2006. - с. 29-32.

15. Георгий (Тертышников), архим. Святой равноапостольный Николай, архиепископ Японский [Электронный ресурс] / сайт Подворья Русской Православной Церкви в Японии. - Электрон. ст. – Режим доступа: http:www.sam.hi-ho.ne.jp/podvorie/general/stnick/ru/agbook.htm

16. Горегляд В.Н. Миссионерство христианских конфессий в Японии (аспекты местной специфики) / Научно-богословские труды по проблемам православной миссии. Белгород, 1999. – с. 139-141.

17. Ёсикадзу Накамура, проф. Миссионер-богатырь. О святителе Николае — апостоле Японии и его дневниках [Электронный ресурс] / Библиотека «Православная беседа». - Электрон. ст. – Режим доступа: http://www.voskres.ru/podvizhniki/nic_jap.htm

18. Ёсикадзу Накамура, проф. Ознакомление в Японии с русской и советской культурой [Электронный ресурс] / Библиотека «Православная беседа». - Электрон. ст. – Режим доступа: http://russia-japan.nm.ru/nakamura_03.htm

19. Иосимура Иоанн, прот. 60 лет в Духовной Миссии // Журнал Московской Патриархии (ЖМП). 1968 №12. С. 21-26

20. Казем-Бек А. Православная Церковь в Японии. Сотрудники архиепископа Николая // ЖМП. 1960 №8. С.58-68.

21. Кирилл (Гундяев), митр. Выступление митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла, председателя ОВЦС МП на втором Всецерковном съезде епархиальных миссионеров Русской Православной Церкви // Миссионерское обозрение. 1999 №12. С.10-14.

22. Кондрашов Иоанн, прот. Архиепископ Николай Касаткин – апостол Японии // Журнал Московской Патриархии.1968 №4 с. 62-74.

23. Концепция миссионерской деятельности Русской Православной Церкви [Электронный ресурс] / Официальный сайт Московского Патриархата - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.patriarchia.ru/data/781/526/1234/Konzepzia.doc

24. Логачев К.И. Российская Духовная Миссия в Японии и ее взаимоотношения с другими христианскими миссионерами // Православие на Дальнем Востоке. Памяти святителя Николая, Апостола Японии 1836-1912: сб.ст. / Вып. 2. - СПб., 1996. С. 40-49 .

25. Недачин С. Православная Церковь в Японии. СПб., 1911. – 59 с.

26. Нестор (Анисимов), митрополит. Очерки Дальнего Востока /Вернувшийся домой. Т.1. М.: Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет, 2005. - с. 245-289.

27. Николаева О. Современная культура и Православие [Электронный ресурс] / Электронная библиотека сайта «Православие и современность» - Электрон. данные – Режим доступа: http://lib.eparhia-saratov.ru/books/13n/nikolaeva/culture/contents.html

28. Православие на Дальнем Востоке. Памяти святителя Николая, Апостола Японии 1836-1912: сб.ст. / Вып. 2. - СПб., 1996. С.5-9.

29. Саблина Э. История Японской Православной Церкви и её основатель архиепископ Николай. М.:АИРО-XXI, 2006. - 528 с.

30. Самойлов Н.А. Страны Дальнего Востока в восприятии русского миссионера//Православие на Дальнем Востоке. Памяти святителя Николая, Апостола Японии 1836-1912: сб. ст. / Вып. 2. - СПб., 1996. – С.79 - 98.

31. Сергий (Страгородский), архим. По Японии (Записки мис­сионера) // Богословский вестник. 1899. Т.3. №9. С. 135-162 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/166439/index.html

32. Сергий (Страгородский), архим. На Дальнем Востоке (Письма японского мис­сионера) // Богословский вестник. 1895. №9-1896. №12 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/year_1896/index.html

33. Стамулис И. Православное богословие миссии сегодня. М.: Православный Свято-Тихоновский Богословский институт, 2003. - 448 с.

34. Стеняев Олег, свящ. Задачи внутренней миссии//Научно-богословские труды по проблемам православной миссии. Белгород, 1999. – с. 155-157.

35. Суханова Н.А. Цветущая ветка сакуры. История Православной Церкви в Японии. М.:Изд. храма святой Татианы, 2003. - 96 с.

36. Шушарин Д. В. Две Реформации. Очерки по истории Германии и России [Электронный ресурс]. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.ruthenia.ru/logos/personalia/schuscharin/zr/2_03.htm

37. Федоров Владимир, прот. Православная миссия в современном мире [Электронный ресурс]. - Электрон. данные – Режим доступа: www.isn.ru/sociology/fedorov/Missiology.doc

38. Филяновский Игорь, свящ. Держись мира и сотвори любовь. М.: Изд-во Православная педагогика, 2002. -191 с.

39. Флоровский Георгий, прот. Вера и культура [Электронный ресурс] / Электронная библиотека сайта «Православие и современность» - Электрон. данные – Режим доступа: http://lib.eparhia-saratov.ru/books/20f/florovsky/church/22.html

40. Фрэссинэ Э. Первый период христианства в Японии // Богословский вестник. 1905. Т.1. №1. С. 124-156 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/169883/index.html

1 Алексий II, Патриарх Московский и всея Руси. О миссии Русской Православной Церкви в современном мире // Православная миссия сегодня. Сборник текстов по курсу миссиология. Сост. прот. Владимир Феодоров. СПб.: Апостольский город, 1999. С. 17.

2 Сергий (Страгородский), архим. На Дальнем Востоке (Письма японского мис­сионера). Письмо 21 // Богословский вестник. 1896. Т.4. №11. С.261-262 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/164734/index.html

3 Цит. по Казем-Бек А. Православная Церковь в Японии. Сотрудники архиепископа Николая // Журнал Московской Патриархии. 1960 №8. С. 59.

4 Концепция миссионерской деятельности Русской Православной Церкви [Электронный ресурс] / Официальный сайт Московского Патриархата - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.patriarchia.ru/data/781/526/1234/Konzepzia.doc

5 Николай (Касаткин), иеромонах. Япония с точки зрения христианской миссии // Избранные ученые труды святителя Николая архиепископа Японского.

М.: Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет, 2006. С. 51.

6 Там же. С. 34.

7 Горегляд В.Н. Миссионерство христианских конфессий в Японии (аспекты местной специфики) / Научно-богословские труды по проблемам православной миссии. Белгород, 1999. С. 139.

8 Ода Нобунага (1565-1582) и Тоётоми Хидэёси (1582-1598) - военные и политические лидеры Японии XVI века, вели деятельность по объединению страны.

9 Николай (Касаткин), иеромонах. Япония с точки зрения христианской миссии // Избранные ученые труды святителя Николая архиепископа Японского.

М.: Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет, 2006. С. 64.

10 Токугава Иэясу (1603–1616) - полководец и государственный деятель, основатель династии сёгунов Токугава. Один из ближайших сподвижников и последователей Оды Нобунага и Тоётоми Хидэёси, внес значительный вклад в создание централизованного феодального государства в Японии.

11 Николай (Касаткин), иеромонах. Япония с точки зрения христианской миссии // Избранные ученые труды святителя Николая архиепископа Японского.

М.: Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет, 2006. С. 65.

12 Фрэссинэ Э. Первый период христианства в Японии // Богословский вестник 1905. Т.1. №1. С. 124-156 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/169883/index.html

13 Николай (Касаткин), иеромонах. И в Японии жатва многа… Письмо русского из Хакодатэ / Саблина Э. История Японской Православной Церкви и её основатель архиепископ Николай. М.:АИРО-XXI, 2006.С. 255.

14 Граф Н.Н. Муравьев-Амурский (1809-1881) – государственный деятель и дипломат, почетный член Петербургской Академии наук. В 1847-1861 гг. генерал-губернатор Восточной Сибири.

15 Николай (Касаткин), иеромонах. Япония с точки зрения христианской миссии // Избранные ученые труды святителя Николая архиепископа Японского.

М.: Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет, 2006. С. 66.

16 Суханова Н.А. Цветущая ветка сакуры. История Православной Церкви в Японии. М.:Изд. храма святой Татианы, 2003. С. 6.

17 Антоний (Мельников), архиеп. Святой равноапостольный арх. Яп. Николай // Богословские труды. – 1975. - №14. С.10.

18 Георгий (Тертышников), архим. Святой равноапостольный Николай, архиепископ Японский [Электронный ресурс] / сайт Подворья Русской Православной Церкви в Японии. - Электрон. ст. – Режим доступа: http:www.sam.hi-ho.ne.jp/podvorie/general/stnick/ru/agbook.htm

19 Антоний (Мельников), архиеп. Указ. соч. С.10.

20 Там же.

21 Георгий (Тертышников), архим. Указ. соч.

22 Казем-Бек А. Указ. соч. С. 49.

23 Нестор (Анисимов), митрополит. Очерки Дальнего Востока / Вернувшийся домой. Т.1. М.: Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет, 2005. С. 265.

24 Ёсикадзу Накамура, проф. Миссионер-богатырь. О святителе Николае — апостоле Японии и его дневниках [Электронный ресурс] / Библиотека «Православная беседа». - Электрон. ст. – Режим доступа: http://www.voskres.ru/podvizhniki/nic_jap.htm

25 Сергий (Страгородский), архим. На Дальнем Востоке (Письма японского мис­сионера). Письмо 10 // Богословский вестник. 1896. Т.2. №5. С.300 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/164427/index.html

26 Филяновский Игорь, свящ. Держись мира и сотвори любовь. М.: Изд-во Православная педагогика, 2002. С.62.

27 Николай (Касаткин), иеромонах. Япония с точки зрения христианской миссии // Избранные ученые труды святителя Николая архиепископа Японского.

М.: Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет, 2006. С. 27.

28 Там же.

29 Письмо архимандрита Николая, начальника Японской Духовной Миссии, к Преосвященному Вениамину, Епископу Иркутскому и Нерчинскому / Саблина Э. Указ.соч. С. 321.

30 Николай (Касаткин), иеромонах. И в Японии жатва многа… Письмо русского из Хакодатэ / Саблина Э. Указ. соч. С. 259.

31 Там же.

32 Там же. С. 256.

33 Саблина Э. Указ. соч. С. 41.

34 Там же. С. 42.

35 Сергий (Страгородский), архим. На Дальнем Востоке (Письма японского мис­сионера). Письмо 10 // Богословский вестник. 1896. Т.2. №5. С.307 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/164427/index.html

36 Николай (Касаткин), иеромонах. И в Японии жатва многа… Письмо русского из Хакодатэ / Саблина Э. Указ. соч. С. 263.

37 Логачев К.И. Российская Духовная Миссия в Японии и ее взаимоотношения с другими христианскими миссионерами // Православие на Дальнем Востоке. Памяти святителя Николая, Апостола Японии 1836-1912: сб.ст. / Вып. 2. - СПб., 1996. С. 24.

38 Дневники святого Николая Японского: В 5 т. (далее см. «Дневники») / Сост. К. Накамура. СПб.: Гиперион, 2004. Т.1. С.79

39 Цит. по Саблина Э. Указ.соч. С. 52.

40 Цит. по Георгий (Тертышников), архим. Указ.соч.

41 Ёсикадзу Накамура, проф. Ознакомление в Японии с русской и советской культурой [Электронный ресурс] / Библиотека «Православная беседа». - Электрон. ст. – Режим доступа: http://russia-japan.nm.ru/nakamura_03.htm

42 Письмо архимандрита Николая, начальника Японской Духовной Миссии, к Преосвященному Вениамину, Епископу Иркутскому и Нерчинскому / Саблина Э. Указ.соч. С. 324.

43 Православие на Дальнем Востоке. Памяти святителя Николая, Апостола Японии 1836-1912: сб.ст. / Вып. 2. - СПб., 1996. С. 6.

44 Цит. по Антоний (Мельников), архиеп. Указ. соч. С.28.

45 Там же.

46 Цит. по Антоний (Мельников), архиеп. Указ. соч. С.31.

47 Там же.

48 Сергий (Страгородский), архим. На Дальнем Востоке (Письма японского мис­сионера). Письмо 9 // Богословский вестник. 1896. Т.2. №4. С.128 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/164366/index.html

49 Все даты дневниковых записей приводятся по старому стилю.

50 Дневники. Т.1. С.333.

51 Дневники. Т. 4. С. 826.

52 Дневники. Т. 4. С. 828.

53 Дневники. Т. 4. С. 875.

54 Николай (Касаткин), иеромонах. Положение для Российской Духовной миссии в Японии / Саблина Э. Указ.соч. С. 312.

55 Дневники. Т. 2. С. 134.

56 Цит. по Саблина Э. Указ. соч. С. 76.

57 Дневники. Т. 4. С. 815.

58 Суханова Н.А. Указ. соч. С. 30-31.

59 Бесстремянная Г.Е. Христианство и христианские переводы в Японии // Материалы XVI богословской конференции Православного Свято-Тихоновского Богословского института. Т.2. СПб.: Православный Свято-Тихоновский Богословский институт, 2006. С. 31.

60 Кондрашов Иоанн, прот. Архиепископ Николай Касаткин – апостол Японии // Журнал Московской Патриархии.1968 №4 С. 68.

61 Николай (Касаткин), иеромонах. И в Японии жатва многа… Письмо русского из Хакодатэ / Саблина Э. История Японской Православной Церкви и её основатель архиепископ Николай. М.:АИРО-XXI, 2006.С. 265.

62 Николай (Касаткин), иеромонах. Инструкция для начальника Российской Духовной миссии в Японии / Саблина Э. Указ. соч. С. 307.

63 Рапорт начальника Российской Духовной Миссии в Японии, архимандрита Николая, Совету Православного миссионерского общества / Саблина Э. Указ. соч. С. 331-333.

64 Стамулис И. Православное богословие миссии сегодня. М.:Православный Свято-Тихоновский Богословский институт, 2003. С. 120-122.

65 Иосимура Иоанн, прот. 60 лет в Духовной Миссии // Журнал Московской Патриархии. 1968 №12. С. 23-24.

66 Там же. С. 24.

67 Сергий (Страгородский), архим. На Дальнем Востоке (Письма японского мис­сионера). Письмо 22 // Богословский вестник. 1896. Т.4. №11. С.271 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/164734/index.html

68 Дневники. Т. 2. С. 555-556.

69 Сергий (Страгородский), архим. На Дальнем Востоке (Письма японского мис­сионера). Письмо 21 // Богословский вестник. 1896. Т.4. №11. С.261-262 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/164734/index.html

70 Саблина Э. Указ.соч. С. 93.

71 Недачин С. Православная Церковь в Японии. СПб., 1911. С. 34-35.

72 Цит. по Кондрашов Иоанн, прот. Указ. соч. С. 71.

73 Сергий (Страгородский), архим. На Дальнем Востоке (Письма японского мис­сионера). Письмо 11 // Богословский вестник. 1896. Т.3. №7. С.73 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/164521/index.html

74 Казем-Бек А. Указ. соч. С.67.

75 Суханова Н.А. Указ. соч. С. 33-34.

76 Там же. С. 35.

77 Цит. по Стамулис И. Указ. соч. 127-128.

78 Кирилл (Гундяев), митр. Выступление митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла, председателя ОВЦС МП на втором Всецерковном съезде епархиальных миссионеров Русской Православной Церкви // Миссионерское обозрение. 1999 №12. С. 11.

79 Самойлов Н.А. Страны Дальнего Востока в восприятии русского миссионера // Православие на Дальнем Востоке. Памяти святителя Николая, Апостола Японии 1836-1912: сб.ст. / Вып. 2. - СПб., 1996. С. 55.

80 Дневники. Т. 4. С. 424.

81 Дневники. Т. 4. С. 515.

82 Дневники. Т. 4. С. 710.

83 Кирилл (Гундяев), митр. Указ. соч. С. 12.

84 Николай (Касаткин), иеромонах. Япония с точки зрения христианской миссии // Избранные ученые труды святителя Николая архиепископа Японского.

М.: Православный Свято-Тихоновский Гуманитарный Университет, 2006. С. 57.

85 Флоровский Георгий, прот. Вера и культура [Электронный ресурс] / Электронная библиотека сайта «Православие и современность» - Электрон. данные – Режим доступа: http://lib.eparhia-saratov.ru/books/20f/florovsky/church/22.html

86 Шушарин Д. В. Две Реформации. Очерки по истории Германии и России [Электронный ресурс] / Электрон. данные – Режим доступа: http://www.ruthenia.ru/logos/personalia/schuscharin/zr/2_03.htm

87 Николаева О. Современная культура и Православие [Электронный ресурс] / Электронная библиотека сайта «Православие и современность» - Электрон. данные – Режим доступа: http://lib.eparhia-saratov.ru/books/13n/nikolaeva/culture/contents.html

88 Федоров Владимир, прот. Православная миссия в современном мире [Электронный ресурс] / Сайт «Российская сеть информационного общества» Электрон. данные – Режим доступа: www.isn.ru/sociology/fedorov/Missiology.doc

89 Кирилл (Гундяев), митр. Указ. соч. С. 11.

90 Концепция миссионерской деятельности Русской Православной Церкви [Электронный ресурс] / Официальный сайт Московского Патриархата - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.patriarchia.ru/data/781/526/1234/Konzepzia.doc

91 Сергий (Страгородский), архим. На Дальнем Востоке (Письма японского мис­сионера). Письмо 21 // Богословский вестник. 1896. Т.4. №11. С.254-256 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/164734/index.html

92 Дневники. Т. 3. С. 75.

93 Сергий (Страгородский), архим. По Японии (Записки мис­сионера) // Богословский вестник. 1899. Т.3. №9. С. 153 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/166439/index.html

94 Стеняев Олег, свящ. Задачи внутренней миссии // Научно-богословские труды по проблемам православной миссии. Белгород, 1999. – с. 156.

95 Сергий (Страгородский), архим. На Дальнем Востоке (Письма японского мис­сионера). Письмо 21 // Богословский вестник. 1896. Т.4. №11. С. 256-258 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/164734/index.html

96 Сергий (Страгородский), архим. На Дальнем Востоке (Письма японского мис­сионера). Письмо 23 // Богословский вестник. 1896. Т.4. №12. С. 449-450 [Электронный ресурс] / Научный богословский портал Богослов.РУ. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.bogoslov.ru/bv/text/164798/index.html

97 Афанасьев Николай, протопр. Вступление в Церковь [Электронный ресурс]. - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.golubinski.ru/afanasiev/vstuplenie6.htm

98 Крещение без оглашения запрещается 78-м правилом VI Вселенского собора и 46-м правилом Лаодикийского собора.

99 Концепция миссионерской деятельности Русской Православной Церкви [Электронный ресурс] / Официальный сайт Московского Патриархата - Электрон. данные – Режим доступа: http://www.patriarchia.ru/data/781/526/1234/Konzepzia.doc

100 Афанасьев Николай, протопр. Указ. соч.

83