Тема 2.1.1. Склад лексики сучасної української мови за походженням

ВИКОНАЙТЕ ЗАВДАННЯ

1. Повторіть теоретичні питання:

• Найдавніші засвоєння (індоєвропейська мовна єдність, спільнослов’янська мовна єдність, давньоруська мова).

• Власне українські або специфічно українські слова.

• Засвоєння із слов’янських мов.

• Засвоєння із неслов’янських мов.

• Засвоєння із західноєвропейських мов.

• Фонетичне та морфологічне освоєння іншомовних слів.

• Інтернаціоналізми. Екзотизми. Варваризми.

2. Законспектуйте:

Тищенко К. Мовні дарунки давніх сусідів: від скіфів до хазарів (в укр. мові) / Констянтин Тищенко // Урок української. − 2004. − № 5/6 − С. 1–31. – [Укладка: Українознавчі зошити (журн. в журн. Вип. ІІІ.)].

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Кочан І. М. Слова з міжнародними терміноелементами в сучасній українській літературній мові / І. М. Кочан // Мовознавство. − 1998. − № 6. − С. 62–66.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Лесюк М. Словник русизмів у сучасній українській мові / Микола Лесюк // Дивослово. − 1994. − № 5/6 − С. 15–23.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. Прочитайте текст, випишіть власне українські слова, за необхідністю користуйтесь етимологічним і тлумачним словниками.

Мавка не випадково обирає собі пристанище у вербовому стовбурі. Оскільки, за народною символікою, - «це дерево охороняє від нечистої сили…Що ж до сухої (старої – наше приміщання) деревини, то народні вірування забарвлені іншим змістом: у старих, а особливо дупластих та всохлих стовбурах начебто люблять оселятися дідьки». Флора твору ( дуб, береза, очерет, калина тощо) уособлює плин життя з його вічною системою змін. Старий дуб, що його охороняє дядько Лев, - це символ вічності - переходу від одного стану до іншого (від одного вияву світової енергії - в іншу). Як зазначає В.Скуратівський, дуб – патріарх лісу. «Наші пращури влаштовували свої капища біля цих дерев-велетів, де відправлялись обряди і здійснювались жертвоприношення; за повір’ям, саме тут полюбляли жити прадавні боги» (О.Алексєєнко).

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. Знайдіть у тексті запозичені слова. Користуючись словником іншомовних слів (або іншими словниками), визначіть джерела запозичень:

Уявлення про ягу ймовірно формуються в добу матріархату, на який припадає вірування у Велику Матір, що розповсюдилось серед землеробських племен. Казки свідчать, що даний культ має певну ієрархію: Мати Всесвіту, Мати Земля, втілена у воді або сирій землі, в яблуні, вербі (казкові царівна-жаба, морська царівна, царівна Оленка тощо). Антиподом Великої Матері у трипільській культурі виступає Баба Яга, що уособлює смерть як явище переходу в інший вимір. У стародавні часи приносили Бабі Язі криваву жертву, вважаючи, що вона годує нею двох своїх онучок. Надалі їй інкримінували людожерство: «Огорожа кругом житла із людських кісток, на огорожі стирчать людські черепи з очима; замість дверей і воріт – ноги людські, замість запорів – руки, замість замків – рот з гострими зубами». Гіпотезу про божественність персонажу підтверджує Б. Рибаков у монографії «Язичество древней Руси» (О. Цалапова).

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

МОДУЛЬ 2. ФРАЗЕОЛОГІЯ